啊塞

【读后感】2014年1月25杂歌词访谈

今天看了泉子（@伊東泉子太郎_WeAreHappy）翻的这期25杂的关于歌词先生的专访（三）。

其实每一次翻译东西的时候，我对那些内容都有很多想说的感想。

无奈一边翻也不能一边发表，翻到最后翻完了感想也忘得七七八八了。

因为翻的时候已经看到想吐，实在不想回头再看第二遍。

这次看看别人翻的，终于可以写一写读后感。

【あ】歌词先生说想去百慕大三角举行海上live。

对于他的宏愿我真是不知道说什么好了。

其实你魂淡只是想去旅行而已吧!!!!!

【い】他说明年一定要去冲绳live。

这个我喜欢啊。冲绳是美丽的地方。

虽然对于我这种游客来说，要去附近的岛屿似乎还是不太方便QvQ

但是你要是去的话，我...

最好能去一下北海道啦。虽然北海道的话肯定也是人很多；；

【き】关于九死一生的那一条。

一开始我真的信了！

青金石手链什么的!!脱臼什么的!!

事实证明我真是太蠢了。

不过他写作真是可以啊，翻译也很好。

要是他将来真的可以写个书那应该也蛮有趣的。

还说觉得日语很有趣，我也觉得日语真是很有趣，可是怎么学都觉得不懂的东西真是太多了。

【こ】恋爱场景

在拐弯处撞到了嘴里衔着面包的女孩子。

好清纯的场景啊真的!!!!!!!!!!

以这个为开头的恋爱物语也有点想看（xie）。

【さ】去者不留，来者不拒。

同感。

【た】以后想去的地方。

百慕大三角，南极大陆，月球。

我跟我小伙伴说完之后，她说了句，要去月球的话，他真的要来依靠中国了哟。

哈哈哈哈，歌词快去月球!!!!

虽然觉得南极大陆眼看就要实现了。

【と】读书。

每次看到新书推荐我都很想买来看；；

然后买了回来。

就没有然后了。

【な】今后也要和歌交往下去。

感觉千千万万个情敌都被唱歌打败了www

【ぬ】打扫房间。

“请打扫你的房间”这样的话是lefty桑说的吗www

不过房间那么小，收到的礼物又越来越多。

要收拾已经很难了吧，更别说打扫了，这么一想忽然悲伤了起来（x

如果能早日换一个大一点的房间就好了。

【の】那些讨厌的，不能从根本上解决的事情就只能拖着了。

原来歌词先生也有这种事情么；；

我也因为拖延症的缘故拖了很多事情（好像有点不同。

但是拖久了真的只会更惨。

【ま】歌词先生说自己如今还是没有女人缘，也完全不受欢迎。

虽然和女生也有很多话题，正因为如此才证明了自己是没有女人缘的

【这个，确实有点道理w

不过和大家成为好朋友的关系会更好一点吧。

我总觉得歌词先生不太适合恋爱啊。

（虽然他已经有交往的对象“音乐”了。

说音乐就是女神什么的，真是全场都不想理他了啊哈哈哈哈哈。

【め】想看自己在武道馆举办live。

没有忘记这个愿望真是太好了；；

只要一直记着的话，总有一天会实现的。

因为杂志还没有到手，还没有看到原文。

不过看样子是存在非常晦涩的部分。

这种东西我看到会有点头痛；；

因为中文本来就很弱，惯用句特别苦手。

翻译君真是辛苦了><

阿塞

2013.12.26