啊塞

【杂志翻译】イトヲカシKUJI ROCK FESTIVAL’15


2015年7月24日。

正当新泻县汤泽町的苗场滑雪场的FUJI ROCK音乐节2015拉开帷幕之际,在神奈川县川崎市的宇奈根上流广场上,有一个新生的音乐节也迎来了它的第一次活动。

以离它最近的车站名字命名,这个音乐祭的名字叫做「KUJI ROCK FESTIVAL」。跟着官网上的地图来到会场时,出现在眼前的是一片广阔的绿地。这也许就是野外音乐节的乐趣所在。

在靠近会场入口的时候,看到了两个熟悉的身影,那不正是这次活动的组织者兼压轴演出者的音乐组合イトヲカシ么!他们一边对来场的观众们喊“入口在这边!”,一边给大家分发着活动的腕带。就像参加了豪华的音乐祭一样,我们取材的一行人也怀着激动的心情领到了腕带,扣手上。我们边看着这个像是富士山的样子做的logo,边向特设的舞台走去。


↑虽然是工作日,还是聚集了很多来客的KUJI ROCK FESTIVAL’15。在广阔的会场一角,设置的舞台也是イトヲカシ自己动手装砌而成的。顺便一提的是,舞台上好像是严禁穿鞋来着(笑),可以看到全员都很认真地脱了鞋子才上舞台的超级罕见的一幕。


接近开演时间的时候,他们唱了「からくりピエロ」作为试音兼开场。观众们发出了小声的欢呼声。歌词太郎说着“只是在试音,谢谢大家”便合着lefty monster的吉他声开始唱了起来。TarutoP在一旁认真地调试着器材的音效。随着lefty monster高喊着「KUJI ROCK FES现在开始!」,音乐祭的也正式进入了本番!

作为第一位出场的嘉宾,tarutoP一上台就说了“我大概还是没办法在大家面前唱歌”这种让人泄气的话,歌词太郎马上说:“如果说话内容有趣的话,就可以不用唱歌!”让他说了好些内容之后,经过记分得出了结论:“说的内容太无趣了,所以你还是得唱歌!”是这种设定好的展开(笑)。

TarutoP一边说着“好紧张!”,一边在leftymonster的钢琴伴奏声和歌词太郎的箱鼓声中轻快地唱起了「START」。作为第一位出场嘉宾的tarutoP炒热了现场气氛之后,依然留在了舞台上,等待下一位嘉宾的登场。

歌词太郎说今天请来了素有“浑身上下是booking(工作预约)”之称的lefty monster。Lefty抬头像是要变天的天空,说:“就让我们抓紧时间进行吧。”然后唱了「さくらのじゅもん」和「LINK」,具有穿透力的歌声包围着观众。

天边集聚了乌云的时候,第三位嘉宾伊东歌词太郎也相继登场了。虽然在意天气,他还是用他那让人安定的声音愉快地唱完了「Hello,My story」和「シューティングスター」。

然而压轴嘉宾イトヲカシ唱着「ホシアイ」的时候,豆大的雨粒还是渐渐增强袭击了会场。考虑到在进行下去可能会有危险,比在场每一个人都要感到难过的三人,还是果断地做出了这个决定。KUJI ROCK FES就这样突然中止了。

后来才知道,有名的FUJI ROCK FES在最初举办的时候,也是因为暴风雨而中止过一次。无独有偶的有着同样命运的KUJI ROCK FES,或许也能和FUJI ROCK FES一样,向着长存的音乐节这个方向成长。



↑当天限定贩卖的,在盛况中完售的T恤。乍一看还以为是什么熟悉的品牌,没想到居然全是3人组成的4组嘉宾的名字变换而成的logo(笑)。真是花了很多心思啊イトヲカシ!


↑不仅是入场免费的live,而且还有来场全员都可以领取的腕带分发!全部印有活动的logo。


『KUJI ROCK FESTIVAL’15』

2015.7.24 宇奈根上流广场

 

[SET LIST]

1.START(たるとP)

2.桜じゅもん(レフティモンスター)

3.LINK(レフティモンスター)

4. Hello,My story(伊東歌詞太郎)

5. シューティングスター(伊東歌詞太郎)


(《cilick clap!!11 2015 vol.06》)

——————————

free talk:

 

好久没有更新lofter!

 

前两天终于收到了cc杂。

这好像是イトヲカシ本年度第一次上杂志。

不过也没办法,确实也没怎么活动就是了。

 

难得搞一次fes居然还遇上了暴雨。

文稿在最后还提及了fuji rock当年也因为暴雨而中止过的经历。

感受到了编辑的温柔。

 

虽然希望有点渺茫,不过还是希望年内可以听到完整的新曲!

两个人各自的活动加油之余,两个人的活动也要加油哇!!

 

雨にも負けずに頑張ってください!!!

 

 

阿塞

2015/9/26


【转载】歌詞太郎新聞ーレア版(r18) 渣翻

感谢阿八妹纸的翻译!!!!!

 

 

啊哈哈哈 救命 

说的R18居然是安库桑给歌词先生做的访谈,真是好意外。

不过也很有趣!!!

之前还一直担心安库桑会不会在R18里扒了歌词先生的衣服(x

现在看了担心是多余的www

 

中间说丢了西瓜卡那里特别可爱。

说歌词先生丢了的西瓜卡一定是去了有需要的人那里,明明是他自己最需要才对wwww还说因为这个,有四个月都会在失望之中度过,现在是第三个月什么的www真是太可爱了!!!!

 

提及恋爱的时候,歌词先生说的那个电车上的例子实在是好有代表性…

歌词先生的恋爱观也是显而易见。

 

说到新专,有的只是“想买这张专辑,想听这张专辑的曲子”一直都支持者我的人保持这样的关系而制作出来的专辑。

感觉这个愿望已经达成了呢><


NICO:

说好的r18wwwwww 字真的好多[喂  ,说是说r18其实里面基本没有r18内容,就是个特邀采访……

————————————————————————

[マドモアゼルun:c的占卜屋]

 

 你的一切我都了解哟!

 

深夜0点,在新专辑《二律背反》制作期间,有这么一位男人正在奋笔疾书歌词太郎新闻。在写的差不多的时候,向着位于新宿三丁目的一家店前进。这个谜团般的人物究竟是——?

 

安库:欢迎光临,客人您贵姓?

 

歌词:你好,在下伊东歌词太郎。

 

安库:今天光临我的占卜屋,是为了很多事情吧?

 

歌词:嗯嗯很多事情呢……

 

安库:没关系,你不用说出口也可以。你心中所想我已经知道了哟。

 

歌词:诶!真的吗?不妨说说看?

 

安库:首先,恭喜你伊东歌词太郎二专《二律背反》发售!!

 

歌词:等等喂等等,为啥你知道这事儿?

 

安库:人家知道你所有的事情哟!真是的,男人都是这个样子!老是想要隐藏这个那个的,我一直都看着你们哟!好像也有一种叫做“歌词太郎新闻”的东西吧?其中一个版本听说可以任凭我按照喜好发挥的样子?

 

歌词:的确是这样的呢!歌词太郎新闻有四个版本。其中三个是由我执笔的,但是最后一种怎么也想要让マドモアゼルun:c来执笔!

 

安库:嗯嗯,没有关系哟。人家都知道的啦。

 

歌词:哦哦哦,好腻害!

 

安库:你今天早上啥时候起床,啥时候吃饭,mimipon今天做了些啥我全部全部都知道哦!

 

歌词:饿诶诶!!!我今天吃的东西…其实说起来等级还蛮高的呢!感觉不是很好猜的食物诶!

 

安库:等级很高?!但是……嘛,这个就先把它放在一边别管他好了。一会儿再去捣鼓它。诶,自我介绍一下我是マドモアゼルun:c,请多多关照了哟。针对4.8要发售的二专《二律背反》有些一些问题想要拿来轰炸你,可以吗?

 

歌词太郎:可以可以。请多关照!

 

安库:距离前作《一意专心》是相隔了一年零两个月才开始制作专辑的吧?回顾着一年间,回想起了什么事情呢?东名阪one man tour,flower festival,夏季cof tour,路上live,ミナミホイール,和ポプラ、大发的合作,东北tour,cof台湾…做了很多很多的事情呢。

 

歌词:是啊!真的做了好多事情!

 

安库:你真的做了好多的事情哦!一年转瞬即逝~~我也拿到了和ポプラ合作的那个文件夹哟。

 

歌词:谢谢谢谢!(笑)

 

安库:就是这样的一年零两个月后…感觉如何?一年真的是转眼就没有吧?一天,一小时,一分钟是如何度过的呢?感觉自己这一年是如何度过的呢?歌词太郎桑这一年和许多许多的人相遇了吧,相信也做了很多很多的事情,回想一下是如何的呢?是不是抱着非常珍惜一直支持着自己的大家在竭尽全力的唱歌呢?

 

歌词:嗯,真的是很专业的在做着マドモアゼル呢。

 

安库:啥?啥意思?(笑)

 

歌词:マドモアゼル是完完全全把客人放在第一位的呢!

 

安库:等等,角色设定变奇怪了快停下!!!(笑)说点相关的话题吧,就从我身边的人来说好了,大家或多或少都收到了歌词太郎的影响呢!

 

歌词:坏影响……吧。

 

安库:才不是那样啊。我在夸你啊所以请你爽快的接受夸奖啊!(笑)那么就说说在这一年里面制作第二张专辑的事情如何?和前作不一样,前作有9首v曲,1首原创曲;然后这一次的专辑有5首v曲,7首歌是歌词太郎作词作曲的样子啊。首先想问一下选择这几首v曲的契机?

 

歌词:嗯嗯。这些是《一意专心》发售之后就一直都放在想要唱的曲子的存货里面的。因为是自己的专辑,所以可以根据自己的key来进行自由的选曲,然后就在这些想唱的歌的列表里面选取了和个人观念比较相符合的曲子来唱。

 

安库:原来是这个样子!的确会这个样子呢,有想要唱的曲子,但是因为曲子和自己的key不是很符合所以没有办法唱的情况也有呢。我懂你!那么歌词太郎自己作曲的歌是为了这个专辑才写的吗?

 

歌词:ポプラの丘に風が吹く是合作曲的关系,所以并不是为了这张专辑而做的曲子,其他的话都是为了这个才做的曲子!

 

安库:啊啊,ポプラの丘に風が吹く这首歌在我家附近的ポプラ里面有连续播放的!那么说来其他曲子都是为了专辑做的咯?然后,这一次みきとp桑的《ぼくのほそみち》曲子也让歌词太郎来填词了吧,看了歌词之后,感觉这是以“旅行”为主题的曲子吧?那么是先和みきとp桑定了这样一个“旅行”主题的题目来让みきとp桑作曲的呢,还是拿到了みきとp桑做的曲子之后在进行填词的呢?

 

歌词:嗯~~这个说起来的话~~可以说是非常不可思议的偶然吧。我也是意外的收到了来自みきとp桑的联络!要说起来的话,就是我先听了歌曲的小样,想着这是一首怎么样的曲子呢,听了一遍又一遍就形成了根深蒂固的印象。特别是小样里面的吉他音乐让人觉得特别想要去旅行啊。说不定我是奥田民生那(笑)我就是这么想着,想着想着觉得这首歌应该是这样子的感觉吧。后来收到了来自みきとp桑的联络说“歌词太郎桑在我眼中是去了很多很多地方传递歌声的人,所以希望这次能够按照旅行的主题来做着首曲子。”看到的时候真心吓坏了,想着哎妈呀这是真的吗?然后马上就回复みきとp桑说其实我也是这么想的。

 

安库:诶诶?原来如此哦!也就是说不需要言语上的交流,就通过音乐上的感知达成了主题的共识!

 

歌词:达成了共识呢!觉得这几乎是不太可能发生的事情。

 

安库:这真的是很棒的事情啊!那么歌词太郎是很爽快的就写出了词嘛?

 

歌词:差不多就是那个样子!!这样爽快的毫不犹豫的写词还是第一次!现在还记得那时候思绪如流水一样不断涌现写个不停的感觉!

 

安库:现在看着歌词感觉写了很多个人的东西进去呢。比如台湾啊,这种具体的词汇也出现了,家里的猫正在等着我啊之类的。第一次听歌词太郎的歌的人可能感觉不到,但是一直都支持着歌词太郎的人可能听着听着就会想到相关的事情呢。感觉是一首非常有意思的曲子!

 

歌词:嗯这的确是一首好曲子呢~~

 

安库:对对对,是好曲子啊!那么,现在开始要问一些和制作专辑不相关的事情啦,可以嘛?

 

歌词:请不要大意的来问我吧!我会对マドモアゼル非常诚实的!

 

安库:嘛,我和你说的话这里都会刊载在报纸上的哟!(笑)你这个家伙似乎经常把东西忘在家里或者乐屋里面啊。

 

歌词:诶,才没有这种事情呢!マドモアゼル桑!这个是不是稍微偏得有点远了啊?

 

安库:你都写在脸上了哦!这里这里!我根本就是这个样子的啦!最近有丢什么东西嘛?

 

歌词:最近丢的东西啊……suica(一种类似交通卡的预付费卡,似乎不仅可以做各种电车,还可以刷自动贩卖机在便利店也能用的样子)把。往suica里面充了1万元之后马上就不见了。

 

安库:这个有点被吓到了。但是一定是去了正在为这个困扰的人那里了吧!大概!

 

歌词:嗯!就是这样!就让事情变成这样吧!!但是,我明明有在为这个困扰的说!说实话有四个月都会在失望之中没有恢复过来的说……现在是三个月来着。(笑)

 

安库:(笑)说起来歌词有说过要大扫除把?现在房间干净嘛?

 

歌词:欧!现在变得非常干净了……也不能话说的这么满啦。最近买了间接照明的东西了呢!

 

安库:诶?买了间接照明的东西??!你不是最近想买的那个观赏植物吗?

 

歌词:实际上啊,我是有这么想的来着。

 

安库:但是,观赏植物很好啊!这个能够看得出来自己住的房子状态好不好呢!如果观赏植物生存的不是很好的话,说明这房子状态也不咋地啊。

 

歌词:原来是这样吗!

 

安库:好好的打扫房间,好好浇水的话就会健健康康的活着的哟?如果这样做的话,植物会变的很好的啊。顺便说一下,我家的植物快要被我干死了。(笑)

 

歌词:好好照顾它啦!!(笑)

 

安库:没关系没关系,植物的话没问题的啦!(笑)然后啊,还想和歌词桑谈论一下恋爱的话题呢。不管怎么说,关于恋爱的曲子也有把?

 

歌词:啊!经常读女性杂志的女性如果听了的话会一下子就觉得是恋爱的曲子也是有的,但是实际上是完全不同的东西哟。

 

安库:这样啊。也并不是说想要让歌词桑果体的意思啦。

 

歌词:但是如果是安库桑让我果的话也完全没有问题哦。

 

二人:(爆笑)

 

安库:这个说法不太恰当吧……

 

歌词:嗯,的确有些不太恰当呢(笑)

 

安库:怎么说呢,歌唱爱情的歌感觉很多的样子啊。并不仅限于j-pop。

 

歌词:世界上歌唱爱情的有很多呢。

 

安库:说到恋爱观的话,人还是会各有不同把,感觉或多或少都会有些不同。

 

歌词:(缓缓地朝后看)

 

安库:(笑)为啥子要往后看啊?

 

歌词:在想你到底在和谁说话。

 

安库:我在和你说话啦!(笑)除了你之外还会有谁啊!(笑)

 

安库:关于专辑说了很多东西呢。难得来到了我的占卜屋来这,我们还是来说一些其他的事情吧。其实把,今天我知道你会过来,因为想要听你说一些事情所以才一直拉着你说话的哟。你说最进歌词太郎正在烦恼的事情是什么么?就算是问这样的问题也可以哦,所以请不要大意的提问吧,我啥都会回答啥都会听的哟!

 

歌词:真的嘛!嗯………………(稍微思考了一下)啊对了!电车上会无意中听到女孩子说的话来着。有一个a妹子和一个b妹子。A妹子说“诶,我和别的男的%^&*##了”b妹子说:“诶?为什么?a你看起来很认真啊!”a妹子就说:“最近我男朋友完全不在意啊,b你没有这种情况吗?”b:“我懂你!”  懂个鬼啊!!!!!认为这种事情会被原谅的女孩子感觉完全没常识啊!

 

安库:这两个女孩子很年轻把?

 

歌词:大概二十来岁的样子把。

 

安库:啊,这样啊。以前的话,比较年轻的女孩子会比较有人气啊。女大学生是最受欢迎的。但是有一部分女大学生造了一个“オバラタリアン(老妖怪?)”的词出来,开始藐视比女大学生年龄大的女性。

 

歌词:原来如此。

 

安库:这样说来,当时30岁以上的女性在社会上就是弱势群体。然后,反过来说,有把当时的阿姨当作傻子来看待的女孩子也满满的变成了大妈大婶。这样子的女性的孩子会做什么样子的事情呢?

 

歌词:啊!!美魔女!!!!!出现了!!!!!(敲桌子)

 

安库:就出现了“あらさー(三十岁前后)”这样的词汇。

 

歌词:啊真是的!!!

 

安库:这就是最近的时代啊。女高中生,女大学生挥霍着年轻力量的时代已经结束了啊。社会全体来说,是三十代女性的时代了。所以啊,如果被问到你会不会水性杨花的时候如果回答了没有的话,会给人一种一点都不从容的感觉了。

 

歌词:啊……也就是锁,这是(在恋爱上)有选择权的女性的意思把?

 

安库:对对。所以啊,b妹子说的“我懂你”实际上的意思十自己也有那样子的地位的对恋爱从容不迫的感觉不是吗?

 

歌词:啊这样的话,虽然我还是不能接受,但是思路上是理解了。

 

安库:然后就是像不会说“不”字的日本人那样子把不好的意思自我消化掉那样子做就好了呢。在电车里面说话的话,有很多会对对方说的话作出“我懂你”“哎呀真不太好啊”之类的回应。是对女性的水性杨花是抱有肯定态度的。

 

歌词:原来如此啊~

 

安库:所以现在就是要不得不和善对待女性的时代了啊。

 

歌词:…嗯。

 

安库:嗯!这一次与其说是占卜,还不如说是咨询一样的对话了啊。再回到最初的内容,想要对买了《二律背反》这张专辑的人说些什么呢?

 

歌词:嗯。第一张专辑《一意专心》的时候,就是只想着要好好做好这张专辑。一年前的自己和现在的自己比起来,我变的更加更加喜欢唱歌了。因为唱歌是在太享受了实在没有办法。想把至今为止都没有感受到的,无法用言语来表达的东西,都加在这张专辑里面制作出来。所以并没有那种“请大家买这张专辑”的心情,有的只是“想买这张专辑,想听这张专辑的曲子”一直都支持者我的人保持这样的关系而制作出来的专辑。

 

安库:嗯!那么。[歌词太郎新闻]レア版本,un:un:(アンアン)[anan?是我想到的那个anan杂嘛?]的特别采访到此结束。如果你还有什么烦恼的事情的话请随时来新宿三丁目的店里!

 

歌词:谢谢!!

 

(于都内某所)


【生放】20150412lefty本年度第一次生放repo


(时隔半年,lefty桑终于又生放了。这次他真的说了很多话,打破了一直以来的记录。说了为什么没有去歌词先生的live,说了为什么イトヲカシ还没有投稿,说了taru酱去到海外想点水和最后都点来了可乐等等等等…)

 

大家听得见吗?

能听见钢琴的声音吗?

(然后弹起了一段音乐,好久不听他弹琴////真美////)

 

好久不见!

啊,音乐很美什么的,好开心,谢谢。

真是好久不见了。

刚才看到有人在评论里说,我对上一次一个人的生放已经是秋季的事情了。

(没错,就是10月)

真是有点意外,所以今天也想开一次leftymonster的“定例”生放送。

不过“定例”到底是什么意思呢?也不是“定期”。

真是很不好意思呢,谢谢大家没有忘记lefty我。

 

没错,这次放出来的画面是lefty我的面具。

最近我也有戴着这个上live。

虽然是之前拍的照片了,也想给大家看看。

 

今天真是很开心,大家没有忘记我。

最近各种事情忙忙碌碌的,连推特都没什么冒泡。

明明是vocaloidP的lefty但是也没有什么发V家的曲子。

但即便是这样,我还是好好地活着。

今天就是来向大家做“生存汇报”的。

 

要说点什么才好呢(伸懒腰的声音///

今天也不是有什么告知,只是碰巧有时间,所以想生放送一下。

因为想着很久不生放了,并不是有什么重要的消息哟。

就一边杂谈,一边弹唱一下吧。

 

啊,说来,lefty我已经减肥成功了哟。

看回去年的照片,会有一种“这真的是我么”的感觉。

减了15kg,真的变化蛮大的。

终于…有了一种找回了原来的自己的感觉。

虽然是减肥,不过现在的我也是很健康的。

 

说到近况,lefty我也不是每天躲在家里看VTR度日的哦。

有在认真的做着各种工作。

要说都做了些什么的话,像live之类的,我的主页上有更新哦。

看了那个大家就会知道的了。让我贴一下链接:

http://miyataryo.com

live我一直有在悄悄地进行,作为支援的乐手什么的。

大家看了这个网页就会知道我的行程的了。

另外,在【WORKS】里面能够看到我最近参与制作的不同歌手的作品。

 

以为我一直躲在家里的大家可以来看一下我其他的live。

虽然最近イトヲカシ没有什么活动,但是来了会有不一样的体验哦。

也希望大家能来看一下lefty我参加的其他的live。

 

啊,有人去看了GEEKS vs ASH DA HERO的那一场live么,谢谢!

ASH DA HERO是一个单独的歌手,我作为支援的乐手,在上一周、还是这一周来着,去参加了他们的live,弹的是贝斯,真的是非常开心。ASH DA HERO这次的CD也是全盘由我编曲的,好像是5月几号发售来着,希望大家也可以听一下,是比较摇滚的风格。

(感觉lefty对日期这种东西完全记不住。。。)

我个人的话,pop音乐也喜欢,摇滚的也喜欢,喜欢的种类还蛮多的,不会觉得腻烦。如果大家都能听一下的话,我就很开心了。

啊,很帅气的弹奏了贝斯什么的,谢谢。

 

啊,还有去了「唯心縁起」的观众么。

是呢,之前作为kerakera的支援乐手去参加了。

说来作为支援乐手的工作就是给kerakera伴奏的比较多呢。

所以之前2月25日kerakera和歌词太郎桑在大阪进行了对band的演出。

说来也是关系有点复杂,作为契机的大概是我吧。(你也知道就是你啊!)

因为偶然的关系我成了kerakera的支援乐手,然后促成了这一场的live,真的是非常开心。

本来最后的合唱部分没有安排我上场的。

不知道什么的就被叫了上去,最后还跟大家一起演奏了START。

真是没想到会那样子,那是非常美好的一个晚上。

 

那然后不是还有「唯心縁起2」么?

那个叫lost in time的乐队啊,真的是,我和歌词太郎是中学同学嘛,是我们初中还是高中的时候就非常喜欢的乐队来的。

因为非常非常喜欢,也经常去看他们的live。

真的没想到歌词太郎还真把人家邀请过来开了two man live。

(说多了都是泪啊;;你居然不去看!!!!!!)

我真是很想去,但是没能去成。

因为有工作实在没办法,但是真的很想去来着。

不过之后也听歌词太郎说了很多现场的事情,好像还唱了「はるかぜ」呢。

和lostin time的主音海北桑一起唱了イトヲカシ的「はるかぜ」。

对于我来说,怎么说我也是作曲人嘛,能被一直崇拜着憧憬着的歌手来唱我写的歌,真的是非常开心。

真的很想亲眼看到,所以还是蛮遗憾的。

所以,希望什么时候能再有机会,有缘分的话,能再跟他们一起演出就好了,以イトヲカシ的名义。

啊,「take out live」也是这首么。

那我就弹一下「はるかぜ」吧。

 

就是刚才说到的我和歌词太郎一起写的那首歌。

不过也是很久没弹了,因为有人点了这首歌,我刚才去找了一下歌词,真是自己说出来都有点不好意思。

不由得想起了路上live的事情呢。

我刚才找歌词的时候无意中看到了大家up在youtube上的イトヲカシ金曜ニコラジ的最后一次生放,看了一下那个真是好怀念,有种“到底是几年前来着”的感觉。好像是两年前对吧,觉得时间真是过得飞快啊。

就让我一边回想着那个时候的事情,一边唱一下这首歌吧。

虽然不知道能不能唱下来。

 

咳咳,大家能听得见么(弹琴)

我还是先喝点水。(扭瓶盖)

有些观众是从那个时候就一直支持着我们,真是非常感谢大家。

以后也想继续这样子努力下去。

 

1、はるかぜ -イトヲカシ(piano.ver)

稍稍唱了一下イトヲカシ的「春风」。

正好现在也是适合的季节,是春天呢。

大家也开始了新的生活,进入了新的学期。

谢谢,谢谢!

大家是不是也开始了新的生活了呢。

新的学校,新的工作什么的。

我自己的话,倒是过着跟年度没有太大周期关系的日子。

等反应过来的时候发现季节已经转变了。

我想,在这个时候大家也带着很多不安和期待吧。

有很多准备参加高考的学生,也有将要参加工作的,还有继续升学的,恭喜恭喜。虽然在这个时候会感觉到不安,但是勇敢地迈向前去,就会发现其实还是开心的事情会比较多呢。

这就是我们写这首歌的初衷。

买了这张CD的人可以听一下哦,觉得难过的时候也可以听一下。

 

嗯?有人说喜欢上イトヲカシ的时候还是初中生,现在已经上高三了。

我们已经一起活动了这么久么?!

 

啊,今年我没有去看樱花啊!

虽然也有稍微看到一些,但是还是想去赏樱啊。

等我想起来的时候花已经落了…

今年难道不是落得太早了点么?!

虽然下雨刮风什么的年年都有,但是总觉得今年天气特别恶劣啊。

等我反应过来的时候花都落了,没去赏樱成功。

虽然樱花年年都会开,但果然还是想好好地欣赏一下日本的风物诗。

嘛,等明年吧,希望明年能够好好地赏樱。

 

啊,有人说还来得及。

还来得及么?在东北地区?

啊,北海道是正要开始的时节呢。

说来也是,当时我们还沿着樱前线和春风一起北上巡演来着。

所以出发的日子也是选了樱花盛开的3月18日。

我们也是悄悄地怀着这样的设想一路走来的(笑)

真的很想再去啊。

想听「桜坂」么?

可以唱哦(笑)

是呢,可以唱一下樱花相关的曲子呢。

(搜歌词)

「桜坂」大家都听过么,是一首很老的歌了呢。

 

2、桜坂 –福山雅治(Guitar.ver)

 

啊,居然唱下来了。

也有些人不知道这首歌呢,这是福山雅治先生的名曲哦。

还有什么其他关于樱花的曲子么?

谢谢大家的8888

樱之歌…歌词太郎,啊,歌词太郎也写了一首歌樱花的曲子呢。

“lefty桑,贝斯和钢琴那个更厉害一点呢”

严格点来说,贝斯才是本职哦。

虽然也是什么活都干了的我,不过还是希望能让大家看到我弹贝斯的样子哦。

不过钢琴我也很喜欢。

最近也不是说没有机会弹贝斯,不过ASH DA HERO能让我去弹贝斯我很高兴。当然弹钢琴我也是很开心的。希望大家都能来看吧。

 

啊,刚才说到樱花相关的曲子。(继续搜歌词)

这个不知道能不能唱呢。

(试音——)好像很高呢。

 

 

3、さくら(独唱) 森山直太朗(Guitar.ver)

 

(中途好像不知道要怎么唱了的样子,硬着头皮撑过去了w)

 

啊,不行了不行了(笑)

这个真是好高,不应该挑战这个的(笑)

樱花的曲子还有很多嘛,这个真是太高了。

因为lefty我本来声音就比较低(笑)

“lefty桑要自己一个人办路上live么”

live啊,确实lefty我除了在这里生放之外,其他时候都没怎么唱歌。

所以我声音也是不怎么出得来的,真是不怎么唱歌,连卡拉ok都不会去。

虽然会唱和声,但是自己唱的话大概只会在这里唱。

所以有时候唱着唱着也会担心说是不是唱不出来呢,不过确实也唱不好就是了(笑)真想去修炼一下。

エレギ堂么,是的,这之前在年末的冬co上我们出了一张CD…是叫什么来着?「激レアC面集」,好像是叫这个名字。

lefty我以弹唱的形式参加了。

说来大家刚才在推特上也点了很多歌,让我选一些出来唱吧。

刚才也说过了,歌词太郎和kerakera一起举行了two man live唯心缘起。

那个时候歌词太郎和他们一起合唱了一首kerakera的曲子,叫做「友達のフリ」。这也是我自己很喜欢的歌,既然有人点了,那我就唱一下吧。

我想,今天也有当日去了现场的观众在听。

这个真是一首很悲伤的歌。(喝水)

大概是这个key了,那我就唱一小段「友達のフリ」哈。

 

4、友達のフリ –ケラケラ(piano.ver)

歌词:

今目の前で 笑っている君のことを
失いたくない それだけで
本当は誰より愛している 君に対して
好きと言えずに 友達のフリをしてる

渋谷駅のすぐそばの ビルの片隅で
いつもと変わらない仲間集めて よく語りあうよね
みんなと同じタイミングで 笑ってはみるけど
ホントは悲しいよ 君が話すのは あの人のことばかりで

駅に向かうほんの少しの距離さえ
ボクにとってはチャンスだけど
いつだってそう 離れてく君が怖くて
くだらない話をしてしまう

今目の前で 笑っている君のことを
ボクだけのものにしたいけど
本当は誰より愛している 君に対して
好きと言えずに 友達のフリをしてる

这个也是有点高呢。

刚才我唱的是kerakera的「友達のフリ」。

kerakera这个乐队也是有很多很棒的歌,那个叫ふるっぺ的贝斯手真是天生会写歌的。旋律也好,歌词也好,唱起来也朗朗上口,然后歌词也很有共鸣。

没有听过的人可以去找来听一下。

这是一首描写单恋的曲子,大家有在谈恋爱么(笑)

我想一定有很多高中生啊,大学生在听,应该都会有这种像失恋一样的单恋的回忆吧。并不是有什么特别想说的哦(又不好意思地笑了)

 

“还有两分钟”?

哦,这个没事,我已经设好了一个小时的时间。

“读的是女校”

啊,如果不是男女混合的学校确实…确实…不过可能也会有吧…

啊,也有两情相悦的人是么,那就好。

弹幕上的大家都在问lefty我有没有在谈恋爱。

嘛,这个嘛…

(lefty你告诉我你到底在想谁!!!!!!!!)

嗯,果然,我也是个经常会陷入恋爱的人哦。

对各种东西….嘛,对音乐(笑)

没错,就是跟音乐在谈恋爱!

(好想揍他)

想一直这样子下去啊。(小声)

感觉好像说了很羞耻的话题(非常小声)

 

(弹起了吉他遮羞)

 

接下来要唱些什么歌呢。

我们好像经常会唱关于夏天的歌,在イトヲカシ的生放里也好。

所以点了deen桑和WANDS的歌的人也变多了我很开心。

我真是很喜欢織田哲郎先生和泉水姐姐(坂井泉水ZARD)的曲子。

在我们イトヲカシ心里,他们真的是最强的作曲家和最强的填词家。

所以我就唱一首由織田哲郎先生作曲的歌吧。

 

5、世界が終わるまで -WANDS(Guitar.ver)

 

刚才唱的是WANDS的《直到世界尽头》,是灌篮高手的ED。

和这首歌一起走过青春时代的人也一定会有吧。

Tragedy Night(歌词)指的是什么我也一直搞不清楚呢,大概是说“悲剧的夜晚”么?为什么最后一句会冒出英文来呢,这个我也很困惑,也许是那个时候比较流行吧。

这首歌我也非常喜欢。

 

灌篮高手我也很喜欢。

最近说到篮球,比较火的应该是黑蓝了。

但是在lefty我的心里,大概没有能够超越灌篮高手的篮球漫画吧。

虽然我也没有把黑蓝全看完。

如果有人没有看完灌篮高手的话,希望大家能去看看哦。

黑蓝和灌篮高手感觉是不一样的,黑蓝怎么说呢,已经不能单纯地称为篮球的漫画了吧,大概要分类到花式篮球里去了。

 

“想要イトヲカシ的新专辑”

这个嘛,我们之前在一月的生放里说,想要一个月up一个动画。

从那之后就然后没然后了,大概会让大家觉得很不安,很失望吧。

这个真是非常抱歉。

说到イトヲカシ现在在做些什么的话,我们真的有在认真的写歌哦。

现在是想先把曲子都全写出来。

虽然动画的拍摄也非常重要,不过首先还是想专心把曲子写好。

我和歌词太郎的作曲活动也在悄悄进行当中,两个人一起作业,时不时地taru酱也会过来,然后三个人一起。为了能向大家呈现好的作品,现在正在不断努力,所以请大家再耐心等待一下。

一定会以イトヲカシ的形式继续活动下去的,大家再等一下。

 

啊,前几天歌词太郎也发了新CD呢。

恭喜!

在这次的『二律背反』的碟子里,我也参与了「夢地図」「Everything’s gonna be alright」的编曲。

觉得真是一个很棒的专辑,希望大家都能去听一下。

在イトヲカシ没有活动的这个时候,歌词太郎有他自己的工作,lefty我也有我的活动,如果大家能来看一下我参加的其他的活动的话我会很开心。

 

“「夢地図」很棒”

谢谢!

这次真是卯足了劲,因为本来就是非常优秀的一首作品,说要重新编曲真是有点对不住40mp桑,不,也不是说对不住,就是有非常难以突破的地方。所以尝试着用了乐队的声音和风格来编曲。

如果还有没有买的观众,嘛,虽然我觉得应该不会有,在听我生放的大家应该都已经买了才对。(说的没错w)

歌词太郎的新碟也请多关照,我也参与了编曲的制作。

 

说到新专辑什么的。

从去年就有人说,lefty桑也快点出一个自己的专辑吧。

我说,会出的会出的。

然后一直都没有做出来。

说着想出想出,还是卡在了半路上。

如果今年有机会,我至今为止也写了不少V家的曲子嘛,要是能把这些曲子都凑起来出一张碟的话就好了。我是真的有这样子想哦。

那些说着“在等着哟”的人,是不是已经放弃了?是不是想着“反正你也不会出就是了”…听起来像是“哦”这样子的反应啊QvQ

(你妹的你是去年的去年就说了要做的好吗!你不要怪人家不信你!!!)

通过文字我已经深刻的感受到了。

我是真的会做的!

看到有人说“想要”的时候,我真的想做出来呢。

虽然现在还不能明确的说什么时候能做出来,但是会努力在年内完成。

之前的作曲生放送里写的曲子,要是也能一起收录进去就好了。

还有之前也说过在温泉,啊不是,在公共澡堂里开live什么的。

因为有人说我的声音听起来有种治愈的感觉,所以想着能在公共澡堂的假眠室里,大家一边休息一边听我唱歌就好了。那么参加完live之后,大家也能重新补充了能量,恢复元气。

我也是考虑过这种企划的哟,现在还是想着一定要实现才行。

 

啊时间也快到了,还是唱点什么吧。

大家有什么问题要问的也可以随便问,我会努力作答的。

好久不唱歌了,嗓子意外的干。(再喝水)

“想听「YOU」”

感觉我每次都有唱这个。

我嗓子没事,完全没问题哈。

 

“今年イトヲカシ还会继续办路上live吗?”

这个真是,办…办…办吧…(超级无敌小声,心是有多虚啊!!!!!!!

当然还是很想办的。

但是现在我一个人说要办的话好像也不太妥当。

现在也不敢说会不会办,但肯定是向着能办的方向的。

因为我们也说了每一年都想办的。

所以请大家再耐心等待一下。

 

海外…

“在澳大利亚等着你们”

那是有在澳大利亚的观众在听生放送么?

 

“今天吃了什么?”

吃的是7-11便利店有售的叫ねりきなこ的小点心。

(搜了一下图,大概是下面这个样子,不过也可能不是)

这个真是很好吃哦!(lefty就是,很喜欢吃甜的,喜欢吃甜的可以参考)


“会去香港吗?”

好想去香港!

我现在好想去海外啊,已经想到不行了!!

虽然现在没有什么计划,不过海外巡回真是很开心,也可以学到很多东西。

也很想去见海对岸的大家。

 

“想要レフT”

“想要lefty桑的周边”

レフT现在好像没有卖了呢,到底是怎么样了呢(…

啊,想要新的レフT是么?

嗯嗯,原来是这样。

 

“想去新加坡吗”

肯定想去啊(小声

 

“会吃蔬菜吗”

会哦,减肥的时候基本上每天只吃蔬菜来着,真的是很健康。

 

lefty我其实很喜欢坐飞机哦,虽然歌词太郎他非常害怕坐。

要说为什么喜欢的话,那大概是因为国际航班可以看电影,可以任你看。

还有一些是日本还没有上映也可以看到。

之前去法国,在回程的十几个小时里,我就一直在看电影。

一直看一直看,也不记得到底看了多少部。

因为平时在东京想去看部电影的时间都没有,所以能像这样子看就很开心。

我很喜欢看电影的。

那次在飞机上看得电影里面,有一部非常好的叫做《泽西男孩(JERSEY BOYSジャージーズボーイ)》。

大家可以去看一下,真是很棒的一部电影。

讲的是该剧叙述的是60年代著名摇滚乐队“四季”组合如何走向成功的故事。

导演本身也是非常出名,电影是由舞台剧改编的,里面的音乐都很棒,舞台剧演员们的演技也是非常精湛。

我看了之后很感动。请大家一定要去看一下。

 

好像是没有日语翻译的。

虽然我不是很会说英语,不过上一年因为去了海外巡回嘛,所以学会了check in和问路。要聊家常的话肯定是不行的(笑)

不过去到外面自然而然的就鼓起勇气说了起来。

有时候其实并没有必要的事情,也会尝试着去用英语去询问。

其中印象比较深刻的,就是新加坡的时候,真是比较糟糕。

那次我们想换吉他弦。

在酒店check in之后去到房间,就想给吉他换弦,但是没有可以剪弦的钳子。

taru酱说,我们没带钳子!!!

然后我们两个人哇哇的喊了半天,想着酒店前台说不定可以借到。

本来只要乖乖地下一楼去借就可以了,但是想着我们已经出国好几次了嘛,应该打电话也ok的了。

如果是face to face的话想借个钳子应该怎么都能表达出来,但是就是想用电话试试说“想要个可以剪弦的钳子”。

首先钳子这个单词我们就不会说,到底要怎么说也忘记了。

然后就说了something to cut the 弦…额不…string…

虽然结结巴巴地总算也是说了出来,一开始的时候对方好像明白了,回复我们说:啊,ok,ok。

我们想着应该会送过来的了。

就听见门铃叮咚——的响了,开门一看,给我们送来了指甲钳。

果然还是没有听懂呢。

不过我们还是试着用指甲钳来掐弦,完全掐不断,还让让人特意送上来,觉得特别不好意思,是个失败的回忆。

(我很想说,其实换弦是不用钳子的…在接口的地方掰弯然后绕圈转的话弦就会断,而且不会长出接口的位置…你们真的不是只想练习英语么…)

不过还是憧憬着可以去到海外无障碍的交流。

为了这个目标,也要多点去海外才行了。

只有实战才能提高得快。

这么一说真的很想去海外了,不知道会不会有人邀请我们呢。

有没有海外的活动主办方在听生放呢…果然还是没有。

真的很想去,澳大利亚也好,香港也好,想去见一下看着我的生放的大家。

 

“イトヲカシ里面英语最好的人是谁?”

歌词太郎,嘛,我和他大概水平差不多吧。

taruto酱的话,那是差到了一个新境界。

首先water也说不好,在飞机上要了water结果送上来了可乐。

每次想喝水的时候都点成了可乐,然后他也甜食苦手,所以送来的可乐都是我喝了。(忽然男友力up)

最近他应该有进步了,我猜。

 

“在这里唱一首英文歌可以么?”

这样吗,lefty我还是相当喜欢英文歌的哟。

不过我也没几首会唱就是了,因为歌词完全不懂。

唱个什么好呢?

这个的话大概可以,以前因为想在卡拉ok上唱这首歌,所以很努力地练习过。

不知道能不能唱下来哈。

这是一个叫Oasis的乐队,歌词太郎很喜欢,我也很喜欢。

他们有很多出名的歌,其中有一首叫“Don‘t Go Away”是lefty我最喜欢的。

稍微唱一下。(喝水)

 

6、Don‘t Go Away -Oasis(Guitar.ver)

 

(结果弹了一大段前奏之后…)

啊,歌词不对。找到了其他人的歌…

歌词…歌词…啊歌词找到了!

 

Cold and frosty morning - there's not a lot tosay

About the things caught in my mind.

And as the day was dawning my plane flew away

With all the things caught in my mind.

 

And I wanna be there when you're coming down

And I wanna be there when you hit the ground

 

So don't go away,

Say what you say

Say that you'll stay

Forever and a day

In the time of my life

'cause I need more time,

Yes, I need more time

Just to make things right

 

嗯,以上就是Oasis的Don‘t Go Away。

发音真是一点都不标准的(笑)

Oasis真是超喜欢的,如果有人没听过的话,可以去听一下。

 

“下次要试着写一次洋楽(西洋音乐)吗?”

lefty我是日本人这个前提下,就算我写了日文歌也不能算是“洋楽”哟(笑)

不过我也想试着写一下英文的歌词呢。

啊,差不多也到时间了。

说来大家喜欢听些什么英文歌呢?

有喜欢的歌手么?

 

(英文歌手跳过吧!我听不懂!)

 

没听过的朋友也可以去听听哦,英文歌也有很多很棒的曲子哦。

为了下次可以唱英文歌,那我也努力记一下歌词吧!

(弹起了吉他)

 

最后唱个什么歌好呢?

还想再生放呢,太久不生都不会唱歌了。

那还是以「YOU」来结尾吧。

让我搜一下“YOU 歌詞 レフティモンスター”先。

感觉大家都要叫我“起码记一下歌词啊”了…

最后是这一首歌,不知道还够不够时间。

最近都没怎么唱,不知道能不能唱出来…

 

7、YOU–イトヲカシ(piano.ver)

 

(结果他中间真的咬螺丝了www笑死www他自己也笑了

明明是so sad的气氛也完全被破坏了www

一定是闭着眼睛唱歌的错)

 

谢谢!

以上是イトヲカシ的YOU。

谢谢大家一个小时的陪伴,不管是一开始就在听的朋友也好,中途才进来的也好,谢谢大家!

有机会的话还想生放送。

也会时不时地参加live,希望大家有空的话可以来看一下。

也想UP v家的曲子,我会投稿的。

虽然这算不上正式的告知,但是会努力在这个月内投一首曲子。

谢谢大家!!

 

(最后还唱了一句《15の夜》的“盗んだバイクで走り出す”www)

 

 

 

 

 

 

free talk:

昨天,看到歌词先生2.5杂的封面我内心澎湃得压不下来!!!!

浑身难受来着/////////

但是一想到“今天不听写,拖延症一杀到可能就不知道何时能听完。”

所以还是回去听了lefty桑13日晚上的生放档。

 

真的是,半年没有生放了呢。

也许是因为忙吧,这一年发推的数量也在骤减。

之前lefty没有去歌词先生和大前辈lost in time的two man live,他也什么都不说,只是在那天晚上破天荒地请了一酱吃牛排。

真是怎么想都納得できない哟。

 

终于有在生放里提起这些事情,我还是蛮开心的。

原来在大阪唯心缘起的时候真的没有打算在安可的部分上场呢。

感谢歌词先生最后还是把他喊上来了。

难怪他出场的方式那么神奇www不过也意外的够惊喜就是了。

 

明天4月15日,就是lefty桑的生日了。

上一年和大家一起做了澡堂的动画非常开心。

今年,今年果然想不出什么好主意所以没办法做了。

但是今年也认识了很多和我一样喜欢lefty喜欢イトヲカシ的小伙伴。

非常开心。

 

最初我喜欢lefty的时候,真的没有几个同好。

不过也是有几个同好的,现在也是战友就是了。

所以现在看到大家都慢慢地喜欢他了,歌词先生也对他很好很好,taru酱就更加不用说了,我又开始觉得他魂淡是不是幸福过头了!

抽时间陪陪基友好吗!!!!!!揍你!!!!

 

所以就是,非常想揍他的时候也是有的,而且还不少。

 

最近很毁三观的一部电影里有句台词说,

很讨厌,但还是喜欢,那才是真的喜欢。

 

真是太糟糕了。

怎么会有这种糟糕的台词,居然还有种膝盖中箭的感觉(

 

希望他明天能记起来,自己去吃块蛋糕吧。

还有就是,好好地跟歌词先生还有taru酱一起玩耍啊。

 

其他就不说那么多了。

谢谢大家。

 

 

 

 

 

 

阿塞

2015.04.14

 

 

特别鸣谢:

在这种日子还去看了lefty桑作为乐手的live还帮我递了信的kiyo酱。

还有给我画了贺图的星读酱和早木酱><


【杂志翻译】Click Clap!! Vol.2 歌词太郎与Kerakera访谈

翻译大感谢!!!

这么一来,感觉拍手杂的访谈都收集齐了呢><

好开心//////

访谈里歌词先生说看kerakera的live的时候....

我很想问你到底是什么时候去看人家的live了你说!!!!!

还说meme桑要是能跟你合唱你要配合人家的key来着,最后唱START的时候你还记得你跟的谁合唱吗((((


不过最后能一起唱了『友達のフリ』和『START』真是太好了。

谢谢亲爱的歌词先生。

还有可爱的meme桑及她的小伙伴。

啊,还有那个很欠揍的左撇子。



还有翻译君kumasuke桑!谢谢////




Kumasuke:

用满面的笑容谱写王道的音乐


文=長澤智典 翻译=Kumasuke


注:Kerakera:MEME(Vo)、ふるっぺ(Ba)、森さん(Dr)


——2月25日将在大阪BIGCAT举行由伊东歌词太郎主办的Two-Man Live“唯心缘起”其之一。嘉宾将由kerakera出演,这个组合实在太过令人意外。


伊东:我也是的,在推特说明嘉宾是kerakera桑时,从follower那收到了大量同样的反应。虽然这也是这场Live宗旨,“我想和能够表现我自己喜欢的音乐的人一起演出”。我自己最喜欢的是,王道的音乐风格。也就是说,注重旋律和歌词,并且易于理解传达的音乐。只有kerakera能够将这种音乐直截了当地表现出来。对我来说,这次共演也是王道的组合。


ふるっぺ:听到你这么说,我们很高兴。我们也非常喜欢王道的音乐性。事实上,我们的粉丝,在听说我们出演歌词太郎桑的Event后也很意外。确实,从我们这种视角来看以互联网为中心活动的人的话,可能不太能够明白。在歌词太郎桑表现的乐曲里,有很多能和J-POP相通的音乐性。所以,我们自己也并没有感到有什么违和感。


MEME:不如说,能以这样的组合来共同演出是件令人高兴的事。


伊东:好高兴啊。我和kerakera桑持同样的看法,把认为是“这样很好”的音乐诚实地表现出来的结果,就是王道。所以,被各自活动领域束缚这种事情是没有必要的吧。


ふるっぺ:我们也是不被界限束缚而活动着。只是如果有什么就做什么的话,反而不仅无法将想要表现的东西完美地传达出来,甚至会分崩离析。在这里就需要留心“直戳人心的音乐”。


伊东:我也觉得,应该明确想要传达的心意。


ふるっぺ:我们虽然不太了解网络文化,但是前几天听了歌词太郎桑的专辑《一意専心》。专辑里,我对《しわ》这首印象深刻,是令人欣喜又惊讶的一首。


——这么说是因为?


ふるっぺ:在J-POP的情况下,会着眼于更加广阔的视野,《しわ》这首歌,特地将老爷爷老奶奶想要白头偕老的这份心情,用“皱纹”这一主题表现出来。并且,能以这种视点来支持这样的歌的人也有很多。由此,我感到了网络文化的有趣之处。


伊东:对于每个人来说,能直戳他们心脏的曲子也是不同的呢。我觉得,只要有着对准这一点来表现的一面的话,像因喜欢王道而支持我的人一样,那些喜欢J-POP的人也一定能喜欢我的音乐吧。我个人,最喜欢的kerakera桑的歌曲是《本当の私》。因为这首歌里,诚实地传达出了作曲者的想法。这样的歌,才是超越界限、直戳人心的曲子。


MEME:很高兴你能这么说。


森さん:我也有过常听Vocaloid曲的时期。不论是《初音ミクの消失》还是《私の時間》,也有这种不靠人而是通过机械才能传达的思想呢。而且,都是十分出色的歌曲。从那时起,我就一边听着这些歌,一边想将这样的音乐传达给J-POP粉丝们。


伊东:那也是令人高兴的话呢。


——这次的Live“唯心缘起”,是重视歌之心的人们共演的Event呢。


伊东:如果能是那样的话,我也很高兴。看kerakera桑的Live时,我就有一种强烈的感情。因为,这是一群想要完美地将歌、歌词以及旋律传达给观众们的人。我也是抱着一样的想法,能够一起共演,不正是因为互相有能共鸣的地方吗?这么想着,所以通过我们共同的熟人LeftyMonster,促成了这次的共演(笑)。


MEME:很高兴您因为那样的心情而选择了我们。不过,我们真的可以吗?


伊东:你在说什么呐!!当然可以啦。之前也说过了,我觉得,王道才是最强的风格。不管是怎样的时代,都会有不同的潮流。而被称作王道的音乐才是一直君临天下的。正是因为我一直坚持着王道的音乐毫不动摇,才能和kerakera桑共演,才会特地进行路上Live向人们传递着王道的音乐。能做到这些的话,一定能成为很棒的Event的,我这样相信着。


MEME:刚开始,我想过,歌词太郎的粉丝们听着kerakera的音乐会是怎么想的呢?说实话,我也曾担心过。但是和歌词太郎桑对话的途中,反而开始期待起共演的那一天了。我们也是和歌词太郎桑一样,觉得不将自己所想唱出来的话,歌唱本身便没有意义了,就是这样注重这一点的。那一天的Event也好,将言语与旋律传达给大家也好,我认为最重要的是融入气势将Live带动起来。


——那一天没什么合作吗?


伊东:唉?!等等!!对我来说,kerakera桑能够出场就足够了,合作什么的……


ふるっぺ:那么,赶紧开始考虑吧。


伊东:真的吗!?我刚刚说过了,我很喜欢《本当の私》和《友達のフリ》,混在band里唱完全没有问题!


——反过来,如果MEME桑唱了V曲的话,大家会很惊讶呢。


伊东:那个时候,让我们的band来配合MEME桑的key来arrange!(笑) 嘛,不管能不能做到,双方都很期待共演的话,登上舞台的时候,这份心情一定能够传达给观众们的。只要有那份心情,绝对能够成为温暖人心的Event的吧。不如说,无法想象除此之外的情况。


ふるっぺ:话说回来,歌词太郎桑,是抱着怎样的心情起了“唯心缘起”这么一个名字的呢?


伊东:这个呢,是佛教用语。这个词,用我自己的话来说就是,世上出现的所有人、物、事都是有“缘”的。也就是说,相逢是注定有意义的。我与我所爱的音乐的相逢有了意义的话,与kerakera桑的相逢,绝对是有“缘”的。因为想和这样的人一起Live,所以起了这样的标题。


森さん:和歌词太郎桑进行交谈,越来越感到歌词太郎桑自身和我们一样喜欢着音乐。我觉得,那一天,我们的观众也好,歌词太郎桑的粉丝们也好,都能面对对方的音乐而感到快乐。非常期待那一天的演出。


ふるっぺ:虽然音乐性相近,但各自的粉丝也有文化上的差异。进行这样的人们交织在一起的Live之时,会出现怎样的风景呢。我十分期待。


MEME:能让到来的观众开心才是最重要的。那一天请你们一定要和我们一同high起来。


伊东:感谢您这些鼓舞人心的话。我想定期举办这样的活动,将重视旋律与歌词的人们聚集起来。王道才是最不会令人厌烦的音乐。kerakera桑能够出演这样的Event的第一回,对我来说,是非常光荣的事情。请一定和我一起带动Live的氛围!请多指教。


ふるっぺ:让我们一起,为增加喜欢王道音乐的人而努力吧!


【杂志】click clap!!vol.3 MAY 2014 『伊東歌詞太郎×海北大輔』


 

小粉丝歌词太郎和偶像海北大神的对谈//////

 

歌词先生说,一直憧憬的人就在眼前,我有点紧张....

 


 

想在不同的代留下反响

 

 

 

 

 

3月31日将在舞台上一起举办twoman live的两人,

 

在那个充满回忆的live house里进行了对谈。

 

曾经一个在舞台上演出,一个台上仰望。

 

经过了岁月推移,如今并肩而行的两人又走过了怎样的道路呢?

 

收集了他们想向对方提问的问题,

 

希望能在live即将到来之际让他们增进相互之间的了解。

 

 

 

 

 

 

 

歌词:一直憧憬的人就在眼前,我觉得有点紧张...

 

海北:别这样(笑)。我也有很多问题想问歌词君哦。接受了two man live的邀请以来,我也听了很多你的音乐。

 

歌词:谢谢!我可是从LOST IN TIME出道以来就有听你们的歌哦,因为有着同样觉得「这个乐队好棒啊」的小伙伴在。那其中的一个人,把『冬空と君の手』(LOST IN TIME于2002年6月发售的第一张专辑)带来的时候,我看了封面就觉得“这个不错嘛”,实际听了之后发现真的是很棒,这下子只能去看live了呢(笑)。

 

海北:...总觉得,今天有点心慌慌(苦笑)。

 

歌词:今天是难得的对谈嘛(笑)。从那之后我还去看了很多乐队的live。有当时的アカツキ、YOUTH26、未来泥棒、ハイタッチルーキーズ等等。

 

海北:听刚才的那些名字真的全都是(下北泽)屋根裏【注:就是他们这次对谈的场地,是一个live house,于2015年3月31日正式结业】的回忆。

 

歌词:是的,以前会经常去那里看live。

 

海北:我比较杂食,和屋根裏的朋友有一起玩,也有被前辈们叫到(下北泽)SHELTER、(club)Que那些地方演出,可以说是以这里为根据地,在下北泽这一带的live house里活动。

 

歌词:确实不仅仅是屋根裏呢。我一直觉得在下北泽吉他界里,LOST IN TIME也是大放异彩的。

 

海北:啊不,那一定是你的错觉(笑)

 

歌词:有一句话我一直记得很清楚,那是在one man的时候,你说「LOSTIN TIME这一路走来,真是绕了很多弯路」。当时我一直以我的方式追寻着你们,在那里听到「足跡」那首歌的时候,真是有种被玻璃一下子插入了胸口的感觉。

 

海北:结果回过头来看看,其实来的路只有一条。虽然随着年龄的增长,经验的积累,有很多事情都有变化,但即便是在同一个时间,从A点走到B点,除了走直线之外,不是还可以经由C处或者D处走过更长的距离去到目的地么。

 

歌词:确实如此。

 

海北:大概是阅历深了吧,到了今天终于想明白。这大概是某一个世代的特定的产物,就像歌词君的世代也有你们特有的东西一样,其他的世代也同样会有。我听了歌词君的『一意专心』之后,觉得这里面的曲子还是面对年轻一代的听众的...说来,日前我收到了一封信,信里说“我会去看您和歌词太郎先生一起的live了”,那是一位母亲写的。说女儿是歌词君的超级fans,想要母女一同去看live的愿望这次终于可以实现了,非常期待。我已经是父亲母亲这一辈了呢,真是有点感慨(笑)。

 

歌词:诶?!

 

海北:然后我在听歌词君的曲子的时候就觉得,这个声音真的非常开朗啊。没有一点厌烦的感觉,就像一个悠然自得的人在唱歌。虽然唱了不同的人所写的不同的故事,但是无论是多么悲伤的曲子,最后还是在声音里给人带来了希望。【这一段我简直想给海北先生鼓掌了QvQ】

 

歌词:谢谢。

 

海北:我想这一定是因为你对唱歌有着喜爱的心情,关于这一点也是我今天想问你的问题。「你喜欢唱歌这件事么?」「那是一种什么样的喜欢呢?」

 

歌词:自己想要唱歌的契机我已经想不起来了。因为从我懂事以来我就一直在唱。但是直到这两年,我才真正敢说自己“喜欢唱歌”。虽然一直有在玩乐队,但是以前真的是胡拼蛮干来着。不停地办live,租录音室,写歌。然后家里水电煤都没钱交费停用了。

 

海北:那个确实会停用呢。因为我也试过!(笑)

 

歌词:说到后来我是怎么发现自己是喜欢唱歌的话,因为我是一个不擅长回忆过去的人,一直都是不停地往前冲。某天忽然回首看看,很想对自己说“你这家伙真是,在那种情况下都没有放弃音乐啊?”那个时候我就觉得,真的可以说自己是很喜欢唱歌了。

 

海北:那么,你喜欢唱歌是不需要理由的?就是纯粹的喜欢就是喜欢了。

 

歌词:是的,大概没有任何理由。

 

海北:这一点我也是一样。说什么因为什么才喜欢,其实也是要真正喜欢上了之后才能知道。明白了自己喜欢的东西,同时也会因为喜欢而苦恼。

 

歌词:就是那种感觉!说不定我对音乐其实是那种不甘心的心情占得比例比较多呢。但是我也从来没有想过放弃。

 

海北:我还有一个问题想问。唱歌的时候不是会站到麦克风前面么?要唱的歌有积极向上的类型,也有回忆过往的类型,但是站在那里唱的不都还是同一个自己么?那你在唱的时候,是怎么样把握这种歌曲的重心的呢?

 

歌词:我觉得唱歌和绘画、和演戏等艺术一样,是一种自我表现的手段,但是在表现形式方面它是有正确答案的。如果就曲子而言,那么那个正确答案就必定存在于曲子当中,自己擅自去解释是不对的。所以只能放空自己,投入到曲子中去...觉得自己唱对了感觉的时候,是没有记忆的,等回过神来,已经看到台下的观众边鼓掌、边微笑或哭泣的脸。所以我觉得可以做到放空自己的瞬间,那就是触碰到正确答案的时候。说是放空自己,也不是说就什么都不思考。接下来我要发的这张专辑,就有一半左右都是我自己写的曲子呢。

 

海北:噢噢!那唱自己写的歌又是怎样一种状态呢?

 

歌词:结果我发现,其实无论是唱自己写的歌,还是唱别人写的歌,为了找到正确答案,唱的时候还是同样一种感受方式。只不过唱自己写的歌的时候我们离正确答案近一些,更容易投入其中就是了。

 

海北:原来如此。我这10年来一直在思考一个问题,你觉得“永恒不变的东西”真的存在么?

 

歌词:我相信是存在的。

 

海北:我觉得是没有的。这其实是个禅道的问答,永恒不变的东西是没有的哦。森罗万象世间万物都是在不断变化的,但是“不存在永恒不变的东西”这一理论本身就是一个永恒不变的定律。这么一说,永恒不变的东西似乎又是存在的了。

 

【简直想膜拜海北桑(。)】

 

歌词:是二律背反...

 

海北:所以,所谓的答案并不是只有一个。不一样的时候会有不一样的答案。我觉得在数个正解当中,如果找到了和大家相呼应的答案,那就是正确的了。

 

歌词:好深奥啊。

 

【歌词聚聚已经说不出话来www】

 

海北:我一直在思考着这样的事情,但是在日本,似乎不用思考这些也可以活的好好的不是么?只是,在地震忽然发生的时候,人们才不得不开始思考。但是就跟投球一样,思考也是需要训练的。像我们平时经常要创作曲子,也算是接近这种思考训练的工作了,能做类似这种工作的人就还好,要是平时没有训练的人忽然需要思考,我觉得真的会急出病来也说不定。

 

歌词:也有因为震灾而变得扭曲的部分。虽然有人说我们变得更加团结了,但是他们却忘记了团结所应有的状态...我觉得这个真是有点奇怪。

 

海北:确实是变得奇怪了呢。不过我听了『一意専心』之后还想到一点就是,能从歌词君的歌声里得到这些message的大部分都是年轻一代,都是非常幸福快乐的,令人羡慕。也许真的是年纪大了,无论怎么做都会有距离感呢。但是我也想一直说着和音乐相关的话题,和大家一起欢呼雀跃,说到底我也只是一个音乐的fans就是了。

 

歌词:我非常明白你的心情。

 

海北:对于这样的我来说,你的一句「今天真是非常感谢」我就会觉得非常开心了。但是我也会想,现在怀着尊敬的心情和歌词君接触的那群十几岁的孩子里面,经过10年、20年,他们当中也许也会有经过自己努力而走上舞台。到了那个时候,歌词君也就和今天的我一样了呢。一想到这样的联系可以一直传递下去,就觉得能跟年轻一辈聊天真是,非常值得庆幸的事情。

 

歌词:啊不不不!这是我要说的台词才对啊!真的没想到能够有机会能一起!!【感觉歌词聚聚真是不停地被将军/////台词都被抢了www】

 

海北:到了live当天我可要给你看看什么是大叔的真本事哦(笑)。

歌词:我是怀着强烈的心情想要把 LOST IN TIME介绍给大家的。所以,live当天无论是伊東歌詞太郎也好,还是LOST IN TIME也好,都希望能够留在大家心中,希望能被大家记住,如果可以做到那样的live,就是最大的成就了。 


 

-end-

 

 

 

free talk:

 

 

 

昨天看到这篇访谈的时候我觉得,

 

完全是小粉丝歌词太郎和偶像海北大神的对谈。

 

 

 

扯着偶像衣角(x)又紧张又激动地说着我十年前是怎么样饭上你,去看了你多少场演唱会什么的((歌词聚聚也像天下的粉一样有这么可爱的时候/////

 

 

 

一开始的谈话是很可爱的。

 

没想到后面海北桑给歌词聚聚准备了那么多问题...

 

才思敏捷的歌词聚聚只有说“谢谢”“我懂”“好深奥”的份真是觉得好新鲜//////

 

 

 

不过能跟自己憧憬的大前辈同台真是太好了呢。

 

虽然十年前那个一起去看one man的魂淡没出现。

 

嘛嘛嘛,这些债以后再慢慢讨回来。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

嗯?还有什么没说是么,

 

 

 

 

 

那一定是歌词聚聚的新碟要大卖啊!!!!!!!!!!

 

 

 

没见过那么有诚意的圆盘了好吗!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

阿塞

 

2015.04.06

 


 


【杂志翻译】click clap!!vol.3 MAY 2014 『伊東歌詞太郎』


 

歌词先生说,他写那些歌的时候,歌词和旋律都从体内不断地涌出,那是前所未有的感觉,像被梦魇缠身,又似堕入恋爱。

 


 


 

日渐变化的自己,不断增加的对歌」的思考

 

 

 

 

 

 

 

4月8日就要发行第二张专辑「二律背反」的伊东歌词太郎。

 

对于唱歌这件事喜欢到不行的他,从饱含了他这种心情的专辑,

 

到最近的心境变化,都一一向我们道来。

 

那认真的眼神和笑容的交织中,谈论着“唱歌”这一话题的他,

 

似乎已经在不确定的事情当中,找到了可以确信的某些东西。

 

在寒冷的3月,也能隐约感受到太阳的温暖,不断前行。

 

 

 

 

 

 

 

——让人印象深刻的第一张专辑『一意専心』的发售,不知不觉已经过了一年零二个月。这次轮到将在4月8日发售的第二张专辑『二律背反』了。在这次的专辑里,歌词太郎先生想要实现的以及在思考的,主要是哪些东西呢?

 

歌词:实际上,是什么都没有哦。不过从结果来看,第一张和第二张的内容确实有着非常大的差异。

 

 

 

——第一张和第二张的差异,到底是由什么来怎样造成的呢?

 

歌词:简单点说,这一次我个人部分的色调表现得尤为浓重了。

 

 

 

——“尤为浓重了”么?

 

歌词:这次的收录的曲子,有一半都是我自己写的原创曲,我觉得这是影响比较大的原因。而且这是我自己都料想不到的展开。

 

 

 

——为什么会这样的呢?

 

歌词:那大约是从去年夏天前开始,从我体内涌现的歌词和旋律在不断的增加。7月-8月的live house演出,9月-10月以路上live为中心的活动,将近4个月的时间都在巡回各地举行live,也因此在那期间所领悟的一些东西,不断地传送到我的体内。

 

 

 

——那是在什么时候发现这一变化的呢?

 

歌词:在各种各样的live都暂告一段落的10月中旬,我为了保护嗓子也包含在内的原因,休养了一个星期。就是在那个时候,体内的歌词和旋律不断的溢出,无法抵挡。那是一种前所未有的感受,像被梦魇缠身,又似堕入恋爱(笑)。还时不时地会觉得心跳加速,夜不能寐。

 

 

 

——那是忽然打开了什么特别的开关么?在live当中得到的回应,波动,热量,如果是这些东西让歌词太郎先生有了这样的变化,那可是相当厉害啊。

 

歌词:那是在去年的路上live尤为明显。从以前开始我们去到的地方,无论是有多少人来看,live结束之后都会跟大家握手,如果有需要的话会给签名。然后在那里收到的信也一定会在当天读完。截止那个时候为止,我所收到的温暖的话语也好,在面对面的时候实际听见的「在为你加油」的声音也好,体内总有一个无法相信这一切的自己存在着(苦笑)。但是在去年的巡演当中,我却慢慢地开始相信了。我想这大概是原因所在。

 

 

 

——存在于自身体内的某种芥蒂的种子消失之后,就迎来了让人瞩目的变化呢。

 

歌词:如果要举例说的话,那是我去年得了一次感冒,之后声音就没办法很好的发出来。但是有live的话,也不得不站上舞台上去。那么,到底会变成什么样呢。如果从当时的状况来看,应该是没办法唱出让观众们感到满意的歌声的。但即便是那样,唱歌的时候我还是非常开心。身体状况明明完全不行,但是享受唱歌自身乐趣的心情却完全没有改变。

 

 

 

——没有留下遗憾么?

 

歌词:并没有呢。不过在live之后我也会想,虽然唱得很开心,但要是状态更好的话一定会唱得更好吧(苦笑)。顺便一提,在live之后,和来客们握手的时候,得到的全是「live很棒」「觉得很感动」之类的感想。完全没有人问「今天到底怎么了呢?」。更神奇的是,因为感冒,无论怎样都是要几天才能痊愈,所以状态不好的情况持续了数日,但是在每一次的live之后得到的都全是好的反响。就在那个时候,我就忽然明白了。大概,大家所听到的歌声,那并不是仅仅是声音本身那么简单。

 

 

 

——这是什么意思呢?

 

歌词:我对于那种表面的客套话可是一看就能分辨出来的。而且我也打心里觉得,像我这种人,想仅凭歌声来传达自己心中所想还是远远不能做到。

 

 

 

——这是太谦虚了。

 

歌词:不不,因为唱歌并不是想象中那么容易的东西。真的,觉得像我这样的人...这种想法到现在还存在着。虽说如此,在这三年里,我心里也逐渐萌生了对“如果一直都不能相信大家对我所说的话,这到底要怎么办才好”的思考。就在那个时候,我总算是明白到了。大家所听到的,难道不是“无论是什么状态也好,都能打心底的乐在其中地去唱歌”这一部分么?能够察觉到这一点再去思考,对于我个人来说也是颇大的变化。

 

 

 

——这也可以说是作为一个立志做歌手的人的觉悟呢。

 

歌词:嗯,感觉到确实存在的东西这个是肯定的。

 

 

 

——这种变化的历程也完全反映到了『二律背反』之中,从时间上来说,歌词先生最先创作出来的是哪一首歌呢?

 

歌词:大概是「I can stop fall in love」和「Everything’sgonna be alright」,「僕だけのロックスター」也差不多是同时写出来的。哒哒哒的一下子就全写好了。

 

 

 

——歌词太郎先生写歌的时候,一般是先想到旋律呢,还是先想到内容的整体轮廓呢?

 

歌词:这段时期绝对是是副歌部分的旋律和歌词一起想出来的状况比较多。

 


 


 

——在作品当中,关于「さくら」这首歌在「自序」中记载让我有点在意,「在我15岁的时候,我终于明白到,自己往后也大概没办法得到人们的理解。在我当时所住的公寓的院子里有一棵樱花树,我跑去问它,为什么你能得到那么多人的喜爱呢?就是这样,才有了今天的这首曲子。」从曲子当中也可以感受到春天的轻快和忧伤交织的感觉,有这样的一种背景用一般的手法可是很难表现出来呢。

 

歌词:我从小的时候就隐隐约约觉得,人和人之间是没办法做到绝对的相互理解的,确信了这个想法大概就在那个时候。我发现无论是在学校还是家庭还是补习班里,我都没办法完全融入大家的圈子。并不是想说什么灰暗的话题(笑),只是直到现在,我也觉得唱歌以外的自己还是多少抱有这样的感觉。但是现在我已经可以坦然接受这样的事实了,这就是这首歌词所要表达的内容。

 

 

 

——和上百首(?)樱之歌所明显不一样的地方,是描写了它无情而又美貌的一面呢。

 

歌词:樱花不是会散落么。盛开的时候是那么的美丽,却在开过之后马上就要凋零,对此我可没办法纯粹地感到开心。但是一想到它明年一定会再次盛放,便稍稍地感到了安慰。不一样的人们听了这首歌,大概会有不一样的感受,但是对我而言,它就是这样一种亲身体验而写出来的曲子。

 

 

 

——还有反映出歌词先生人性特点的「親愛なるフランツ•カフカに捧ぐ(献给亲爱的弗兰茨·卡夫卡)」一曲我也很感兴趣。歌词先生那种睹物生情的姿态,在这首曲子里被细致地描绘了出来。

 

歌词:关于这个,大概就如你想象的那样。大家听了也许会有人听不明白,也也许会有人想得更深更多,这都是因人而异的。「就连像弗兰茨•卡夫卡那么出色的作家,在临死的时候都是孤独的。难道不会感到寂寞么?」我很想问一下他这个问题,就是抱着这样的心情写的这首歌。

 

 

 

——这是极端哲学的话题啊。

 

歌词:我自己的话,并不觉得那是非常深奥的问题。只是能把它作为曲子写出来的时候,我自己也吓了一跳。我觉得无论是谁,在离开人世的时候免不了都是一个人的,我自己也做好了那样的思想准备。但也忍不住会想,一旦到了那个时刻,说不定还是会感到寂寞吧。能够感受到这一点,也算是对自己的重新认识了。

 


 


 

——那么,自序里关于「I can stop fall in love」的描述就更为超凡脱俗了。「从太古时代的「万叶集」到席卷现代音乐界的Avicii的电子舞曲中,描写恋爱的歌词数量还是排在世界第一的。对此,我也顺应需求努力地创作了一首」,这到底又是怎么一回事呢?

 

歌词:我不擅长跟女性交流(苦笑)。因为至今为止都没有谈过恋爱,不明白女性想法的我想写爱情歌曲就显得尤为困难。但是开始了歌曲创作之后,渐渐又觉得话不能说的那么绝对(笑),曾经有段时期,我为了弄明白恋爱到底是什么而读了很多书。大概一年的时间读了1000本。当中也包括了少女漫画。

 

 

 

——那在读了那么大量的文字材料基础上,有没有真正捕捉到少女的心情或者恋爱的真谛呢?

 

歌词:关于这一层,我觉得我简直成了专家!

 

 

 

——看来是信心十足的样子哦(笑)。

 

歌词:不过,在书里学到的东西并没有以明确的形态融入到「I can stop fall in love」或者其他的曲子里。倒不如说,还特意隐藏了这一部分的心情。【好了,说白了就是Ican里面没有明说,但是暗含了恋爱的心情在里面!】

 

 

 

——老实说句...其实歌词先生就是内心有话不肯直说是么。

 

歌词:诶?!是这样子的么?!我自己可没有这种打算啊(笑)

 

 

 

——到底是有没有那样的自觉,在「ぼくのほそ道」一曲里就有所体现哦。这是一首更加纪实的曲子呢。

 

歌词:给自己以外的人写的曲子填词,这虽然是第二次。但是作曲人mikitoP桑说,这是按照我给人的感觉来写的曲子。当我听到这首曲子的时候,很自然地就有了一种“忽然很想去旅行”的情感汹涌而出。而mikito桑在附言里说道,歌词太郎桑一直给人一种一边旅行一边唱歌的印象,所以才写了一首让人想出门旅行的曲子。

 

 

 

——那真是心灵相通了呢。

 

歌词:这个,真是有种说不出的感受。所以填词的时候也是一边享受一边写出来的。真是毫无保留的、把心中所想全部写出来了。

 


 

——那「パラボラ〜ガリレオの夢〜(抛物线~伽利略之梦~)」就是描写了纯真的愿望的曲子了呢。

 

歌词:这次「Everything’s gonna be alright」【注:这里我觉得应该是杂志把歌名搞错了,或者歌词聚聚搞错了,他要说的应该是伽利略吧】我是以量子物理学来作为原型而写的词,虽然我是文科生,但是我对宇宙有着非同寻常的喜爱。自从小的时候在长野县看过像要铺撒而下的星空之后,说我就像找了着魔一般也不为过。因此,我自己写的曲子里,有三四成都是跟星星和宇宙脱不了关系。

 

 

 

——看你长得一副看破世事的现实主义者的样子,没想到也有如此浪漫的一面。歌词先生的多面性也会在这次的『二律背反』当中有所体现吧。

 

歌词:其实这里的「二律背反」并不指的是相互矛盾的事物,而是指的「在深层次里实际上是有着紧密联系的两个要素」这一层意思。咋一看上去没有联系的两个事物,实际上是有着很深的关系的,这样的感觉。曾经有那么一瞬间有想过用『二束三文(一文不值)』作为题目,不过还是忍住了没这样做(笑)。

 

 

 

——那对于5月份将要开始巡回演唱会「わざ」又有什么样的想法呢?

 

歌词:这段时间,我越唱越能找到前所未有的感觉,这样子的状态也一直持续着。但是自从有了这种感觉之后,我还没有在日本办过live,所以在接下来的巡回里,我想带着这种相信的心情去演出。虽然我是唱歌以外就没有任何价值的一个人,但是这就是我,这就是我的歌,我想带着重新认识自我的心情去巡回。

 

 

 

——如今的歌词先生真的浑身上下都散发着一种现充的气息呢。

 

歌词:没错,现在的我非常充实哟。因为唱歌本身就是至高无上的幸福。

 


 

 

 

-end-

 


 


 

free talk:

 

 

 

歌词先生的碟子终于要面世了呢!

 

为此他上了各种广播节目和杂志,这次挑了可爱的クリクラ来翻。

 

 

 

虽然说的都是很哲学的话题(不

 

但是新曲都非常喜欢。

 

无论是歌词先生自己写的,还是P主为他写的原创都非常好听啊QvQ

 

歌词自己那些让人想入菲菲的歌词就更不在话下了////

 

真是每天都在痛苦和惊喜中轮回。

 

 

 

最后希望新专大卖!!!!!!!!!

 

 

 

 

 

阿塞

 

2015.04.05

 


 


 


【生放送】20150109イトヲカシ新年第一窗


#阅读指南#

【大家如何度过新年】

【lefty的减肥之路】

【イトヲカシ的2015大计】

【lefty的新年目标】

【我们有多久没有一起去唱k】

【taru酱要是能交到女友就好了】

【lefty长得像韩流明星(x)

【给那些想学吉他的人】

【通宵排队的回忆】

【高中的时候没有在一起好好地玩耍】

 

 

【生放送】イトヲカシ放送~しんしゅんしゃんしょんしょー、いつもより多く周っておりまぁす!(小)~


(一开始他们在小声讨论着)

不是吧

这照片有点可怕...

 

三人:新年好,我们是イトヲカシ!!!!!

歌词:于是我们开始了!新年的第一窗!虽然我个人擅自开了一次生放,不过对于イトヲカシ这才算是第一次。

lefty:大家的新年是怎么样度过的了呢

 

歌词:taru酱

taru:嗯,新年

歌词:是新年的话我有点话想说,这配图是什么一回事?

lefty:这明明不是新年,是能年啊!!!!!

taruto:啊我搞错了!!!(你故意的吧w然后他就放了下面这一张)


歌词:不要露出这种“哦呀”的表情啊你!

lefty:你不要再装傻了!!

 

lefty:快把图调回来!能年桑我还是蛮喜欢的

歌词:哦,你喜欢,那我不发表意见。taruto你呢?

taruto:我...我比较喜欢大家(

lefty:啊

歌词:又来了又来了

(跳过不知道演了什么的部分)

 

 

【大家如何度过新年】

 

歌词:说来,我个人的近况报告在之前的生放送里已经说过了

lefty:原来如此

歌词:大家又是怎么样度过的呢?

 

lefty:那个,歌词太郎的radio,我有稍稍地听了一下哦

歌词:啊!!!我想着你绝对是睡着了的!!

lefty:嘛,只是稍稍地听了一下,最近我老是岁末年初的时候就感冒。

歌词:那也是没有办法。

lefty:不过迷迷糊糊地爬起来听了一下,因为他跟我说他要上节目嘛,所以我就听了

歌词:听了是吗

lefty:大约听到了对诗的部分我就关了

歌词:喂!!那后面才是真正有趣的地方好吗!

lefty:真的吗(笑)

(之后好像说那个radio的主持人的太太后来也到现场来了,好像是个名人?

然后节目结束之后,太太跟歌词说,我是xxxx哦,歌词一下子愣住了不知道作何反应,结果只哈哈哈哈地带过了。lefty说如果是我的话,大概会来一个全日本趴得最低的土下做吧...)

 

lefty:那taru酱又是怎么样度过的呢?

taruto:我的新年么?当然歌词先生也跟我说了他要上radio

歌词:说了说了

taruto:我心想着,啊,radio啊,当然我也好好准备了一番

歌词:嗯嗯?

taruto:然后跟固定的队友们玩起了怪物猎人(

歌词:别开玩笑了你!!是和イトヲカシ的键盘手kaoru桑,geeks的XXXX

 

lefty:大家说我们声音有点小。taruto!你好好干活啊你!

歌词:请认真一点(笑

lefty:认真点(笑

taruto:调大了,调大了哟!

 

歌词:所以taruto就是跟那群人一起玩怪物猎人了咯?

taruto:是的

歌词:说来我最近也经常跟xxx桑一起玩这个

lefty:哦,我也听说了

歌词:不过也想不明白为什么会跟这些成员一起玩(笑

 

lefty:然后我就睡了

歌词:噢噢

lefty:后来回了一趟老家

歌词:原来如此

lefty:那还做了那个哦

歌词:什么什么?

lefty:最近我不是不摄入碳水化合物么

歌词:是啊你真是的,在这里我有点话想跟大家说

lefty:嗯

歌词:lefty桑他变瘦了,然后变帅了哦

lefty:是的,谢谢大家/////

歌词:你干嘛害羞?

lefty:才没有害羞/////

歌词:胡说!你明明很开心对吧! 

 

【lefty的减肥之路】

 

lefty:说来我其实是个甜食主义者,很喜欢吃碳水化合物啊,巧克力啊,甜食什么的,还有拉面也是超喜欢的!但是这段时间我真的一点都没吃,一直吃些什么沙拉之类的。

歌词:说真的我简直不能相信,我跟taruto酱都不能相信

taruto:不能相信

歌词:是三个月前还是多久来着

lefty:两个月前

歌词:对,两个月前开始,lefty在我们面前,午后六点过后就真的没再吃过东西。而且老是只是沙拉和鸡肉。

lefty:是的,每天坚持下来之后,达成了减掉15公斤的目标!

歌词&taruto:恭喜!!!

歌词:你真是好拼啊(然后一起唱了起来)

 

#0 俺たちの明日(エレファントカシマシ)

作詞:宮本浩次

作曲:宮本浩次

 

さあ がんばろうぜ!

負けるなよ そうさ オマエの輝きはいつだってオレの宝物

 

lefty:等等等等,宫本吗?!

歌词:宫本!

lefty:忽然来这么一出吓我一跳啊(笑

歌词:你也好厉害,还马上弹了出来

lefty:哈哈哈哈哈,我还配合着你的key

歌词,是真的,太棒了你

lefty:如果不是イトヲカシ的话大概不行(笑

歌词:是真的,这是イトヲカシ以外不能玩的音乐游戏(笑

lefty:是的哇,我是很努力的

歌词:很努力了(又马上唱了起来)

 

さあ がんばろうぜ!

 

(唱了之后他们都笑了)

歌词:都是你不好

lefty:我只是在说事实啊,真是努力了的

歌词:不过也是,我跟taru酱都看见你的努力了

lefty:是哇,而且是新年,肯定会想吃年糕嘛

歌词:那确实是想吃

lefty:所以我就破戒了吃了三天

歌词:啊,碳水化合物之类的么

lefty:是啊,马上又重了3kg,才三天!

taruto:啊,这样可不行,那不就变成只减了12kg吗?

lefty:对啊,所以那之后我又拼命地忍住只吃沙拉度过了四天。

taruto:哈哈哈哈哈

lefty:所以出现了“沙拉纪念日”

歌词:是觉得沙拉很好吃所以有了沙拉纪念日吗(笑

lefty:lefty我的“沙拉纪念日”就定在了1月4日!

歌词:哈哈哈哈哈哈 lefty的沙拉纪念日吗?!

lefty:然后又瘦了回来。基本上都是维持着饥饿状态的我。

歌词:原来如此

(又不知道演起了什么QvQ)

 

lefty:总而言之,就是减得快,恢复得也快,不好好监视着可不行。

歌词:不过马上又能减下来那也很好啊

lefty:所以要好好的计划着可以吃的日子和不能吃的日子。比如说今天我就很想吃拉面。

歌词:今天...不是吧!

taruto:新年,好久不一起吃了呢。

歌词:终于!和lefty吃拉面,这几乎是时隔一年的事情了!

taruto:是的

lefty:没这回事吧

歌词:你这家伙,巡回的时候都没有吃

lefty:巡回的时候吃了吧!

歌词:吃了么?

lefty:吃了吃了

歌词:你在十月之前就一直说,吃拉面会发胖啊什么的

lefty:我没这么说!!!在那里我不是吃了么?在静冈的时候,我吃了味增拉面来着。

歌词:诶——完全没有印象啊。在静冈我们不是只吃了“清爽”嘛(好像那个时候是吃了个清爽的汉堡?)

lefty:“清爽”也吃了,不过“清爽”本来也是不能吃的嘛(笑

歌词:那个应该不算碳水化合物吧

lefty:虽然也是

歌词:你真的有吃拉面么(还在苦苦思索的歌词桑)

lefty:(taruto)你快把能年酱的脸换回去啊!

歌词:快换回原来好看的那张吧(笑)

taruto:好的,换回了好看的了

lefty:我还蛮喜欢她的哦

歌词:你喜欢么,哦,那么我们来说下一个话题

lefty:哈哈哈哈,你什么反应

 

 

イトヲカシ的2015大计】

 

lefty:今天除此之外好像也没什么了,今天イトヲカシ都干了些什么来着?

歌词:啊!今天啊,我们イトヲカシ来个宣言吧!

lefty:好

歌词:イトヲカシ将会每个月都有新歌!

lefty:有新歌!!!!

taruto:真的会有吗?

lefty:确定下来吧,每个月都会有新曲

歌词:好的就这么确定下来了!

lefty:上个月我们在youtube上up了《parade》。然后就有了今年也要写多点歌给大家听的想法。所以接下来每年,不,每个月会up一首新歌!!!!!

歌词:太好了!!!!还有,将会全部都是实写的pv哦!!!

lefty:所以想以这样子的形式让大家更加了解イトヲカシ。

歌词:没错,所以今年在youtube上会有イトヲカシ这样的活动,我们还做了个イトヲカシchannel。

lefty:说到channel,快点上链接!!

歌词:taru酱,快把链接放出来。

taruto:马上就好,马上就好

lefty:你倒是给我动作快点!!!

taruto:等我五分钟(

歌词:那我们先唱一下新曲吧

lefty:要唱新曲了么,我们不是还准备了一个环节吗?

歌词:啊啊,是的还有这个

lefty:先把这个厉害的东西放出来吧

歌词:对对,还是先说这个

lefty:那就让我来说吧。刚才像歌词说的那样,我们也很想让大家听一下我们的新歌...

歌词:taru酱你在那干嘛?

taruto:静下来、静下来

lefty:为什么?

taruto:安静点!

歌词:知道啦(笑

lefty:搞什么啊

歌词:哈哈哈(小声

 

歌词:其实我们三个去年在路上live的时候就一直在思考,到底什么样的曲子才算是好的旋律呢?真的一直都在思考这个问题。然后在我们心中有一个共同很棒的作曲家,来说一下他名字

lefty:在我们イトヲカシ心中,全日本最强作曲家的得主是:織田哲郎桑!!!恭喜!!!!

歌词:可能很多人都不知道他。我自己也是说起这个名字的时候,到底他写了什么歌我也是一首都没想起来。但是,当我觉得“这个曲子不错啊,这个旋律”的时候,看了一下作曲的名字,写着織田哲郎。然后我又觉得这个曲子也不错啊,一看又是織田哲郎。等等,这首我也觉得不错,不会又是織田哲郎吧,一看还真是!结果搜了一下发现織田哲郎桑的曲子全部都很厉害!!

lefty:好多人都不知道他。这正好是个认识他的机会!

 

(他们在闹的时候taruto桑放出了他们youtube的channel链接:

イトヲカシch→https://www.youtube.com/channel/UCMyYQa18kruy4SeTN4uayJQ

 

lefty:啊,イトヲカシ的channel链接放出来了。大家收藏了这个channel的话,就能看到我们イトヲカシ的新情报了,新pv之类的。

歌词:没错!还可以听我们的歌。

lefty:嗯,可以听歌。

歌词:话说回来,说到織田哲郎桑都写了些什么歌呢?其实有这么一些歌,全部都是他写的哦!想让大家也听一下!

lefty:那么从哪首开始呢?这个还是等下再唱吧。

歌词:对对,这首放后面。

lefty:那要不这首吧

歌词:啊啊,这首!

lefty:百分百、不,百分之七十的可能性,这首歌应该没几个听众听过。

歌词:这首真是很想让大家知道 

 

歌词:2013年年末的时候我认识了一个叫浅岡的很棒的歌手,浅岡桑就唱过这首歌。

lefty:顺便说一下,在織田哲郎桑那么多的曲子里面,这首是我最喜欢的。

歌词:这首是第一吗?我的话,大概是第二或者第三位!不过绝对是排很前的!

taruto:这首真的很不错呢

歌词:很不错对吧!绝对是前列!taru酱看来是第几位?

taruto:啊啊(好挣扎的taru酱( 绝对是进了top3的!特别是开车的时候会很想听这首。

歌词:想听得不得了呢!听了会觉得,真的很棒啊。那就唱这个吧?

 

#1 突然

 

 

作詞:坂井泉水

作曲:織田哲郎

 

突然君からの手紙 あの日から途切れた君の声

今すぐ逢いに行くよ 夏が遠回りしても

 

lefty&taruto:lalalala~lalalala~

歌词:才不是合唱好吧!(笑

三人:lalalala~lalalala~

 

カセットのボリューム上げた 日曜の車は混んでいる

バックミラーの自分を見て “今度こそは意地を張らない…”

 

海岸通り過ぎると 君の家が見える

過去も未来も忘れて 現在(いま)は君のことだけ

 

突然の風に吹かれて 夢中で何かを探したね

倒れそうになったら 僕を近くに感じて

またあの日のように 君を抱きしめたい

 

lefty:大家一起!

lefty&taruto:lalalala~lalalala~

歌词:才不是大家一起啦!!(笑

三人:lalalala~lalalala~

 

 

歌词:谢谢!!!!!!

lefty:真是好棒啊!!!!!

taruto:虽然变成了大合唱(

歌词:大家去听原曲吧,完全不是这个样子的!

lefty:我真是好喜欢这首歌【我也是啊!!!!!

歌词:这么棒的曲子,并不止这一首哦

lefty:不止这一首

taruto:那唱一首比较意外的吧

歌词:嗯,唱首特别的

(lefty选起了调子)

歌词:要唱了哟!虽然这也是女生的曲子,不过我今天状态大好!

lefty:那个,インチキたるちゃん,唱这首可以吗?

(注:那是下面这首歌里有句歌词是インチキおじさん)

taruto:可以可以(笑

 

lefty:1 2 3 4!

歌词:啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

 

#2 おどるポンポコリン【小丸子主题曲】

 

作詞:さくらももこ

作曲:織田哲郎

 

なんでもかんでも みんな

おどりをおどっているよ

おなべの中から ボワっと

インチキおじさん 登場

 

いつだって わすれない

エジソンは えらい人

そんなの常識 タッタタラリラ

 

ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり

 

【没人唱】

歌词:(对taru酱说)喂!!轮到你了!!!

(于是lefty又弹了一次)

 

taruto:タッタタラリラ

 

ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ

ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン

ピーヒャラピー お腹がへったよ

 

歌词:真是难以置信,这首也是織田哲郎桑写的!

taruto:太厉害了

lefty:おどるポンポコリン这首歌大家知道吧

歌词:知道知道。这首歌歌词也不错,但是旋律真是很棒呢!

lefty:说个题外话,说起小丸子的话,还有那一首

歌词:是什么呢?

taruto:啊咧?ひでき?

 

#3 走れ正直者【小丸子的ED】

 

 

作詞:さくらももこ

作曲:織田哲郎

 

 

リンリン ランラン ソーセージ

ハーイハイ ハムじゃない

なんてことは

ぜーんぜん ——

 

歌词:这首歌歌词是さくらももこ桑写的,織田哲郎桑写出了“啦啦啦啦”这个旋律真是超棒啊!

lefty:这真是首好歌!

taruto:旋律好棒!

lefty:像这样的流行曲也好,动画歌曲也好

歌词:都有写呢

lefty:这种潜能真是很大啊

歌词:而且像小丸子这种大家都有看过对不对

lefty:没错

taruto:确实是

歌词:现在还有在播

 

【lefty的新年目标】

 

lefty:嘛,还有很多想介绍的曲子

歌词:是的,让我们慢慢介绍吧,说到新年,lefty的目标是?

lefty:今年的目标吗?首先一个是维持体重。

歌词:啊,这个好这个好!

lefty:说来我想把腹肌练出来。

歌词&taruto:噢噢

lefty:最近嘛...

taruto:先给摄像机这边看看

lefty:有开摄像头吗?

歌词:(笑)先给我看看

(lefty放下吉他,撩起衣服)

歌词:如何如何?

lefty:虽然还完全没有腹肌

歌词:啊,不过

lefty:不过稍微能看得出来

taruto:你现在吸气了么

lefty:基本上不用吸气就是这个样子了

歌词:啊,这真是努力锻炼出来了

taruto:好努力

lefty:这一部分稍微有点看得出来

歌词:是的,看出来了

lefty:至今为止我都没有跟腹肌邂逅过

歌词:没看过是么(笑)

lefty:因为一直都是脂肪桑在那里

歌词:因为脂肪桑在所以没有见过腹肌桑是吗(笑)

lefty:最近看了一下,觉得这是不是腹肌桑呢?

歌词:啊咧

lefty:忽然发现他出现在这了

歌词:“原来你在这啊”这样的感觉是么(笑

 

歌词:说来我的是这样子的(撩衣服)

lefty:啊,不错啊(拍拍)

taruto:啊咧!厉害(拍拍)意外的腹部线条不错!

歌词:因为平时会用到,唱歌的时候

(taru酱又狠狠地拍了一下)

歌词:啊、taru桑(笑)

taruto:要看看我的吗,很厉害的哟

歌词:要看要看

(taru酱撩衣服)

lefty:你这是快要生了吗

歌词:真是意外的(笑

lefty:打起来手感不错

歌词:taruto桑,感觉好像那些战地记者拍的小孩子一样(笑)

lefty:像那些卢旺达的小孩子

歌词:是的(笑)你是不是你努力一下比较好呢

taruto:不过最近我受了lefty桑的影响

歌词:噢噢

taruto:吃饭都有吃沙拉哦

歌词:啊,今天也是,昨天好像也是

taruto:嗯,昨天也是。不好么?

歌词:啊,不不,受到了好的影响。

taruto:虽然我只是吃沙拉而已

歌词:那么还要加上运动才行呢

lefty:那我们去运动吧!

taruto:一起去打保龄球!

歌词:啊,想去想去!!!今天...今天好像不行了...

lefty:下次把衣服带来

歌词:下次我们聚在一起的时候

lefty:录音前啊,或者拍摄前,下次一定会把衣服带来的

歌词:我们イトヲカシ打算每周都这样小聚一次哦。

lefty:要经常聚在一起,写歌啊什么的

歌词:没错,这样子才可以确保每个月都能up新动画。

lefty:还会聊聊天什么的

歌词:是的,聊聊天,说一下最近的政治什么的

lefty:(笑)这个也很重要

歌词:很重要的哦,不知道政治可不行

lefty:是的,非常重要

 

歌词:那你打算加入哪一边呢?

lefty:喂!你又想说什么!!

歌词:对于抛下我独自一人去了武道馆的lefty我想说...

lefty:你怎么什么都能扯到这!!!!

(然后又闹了起来/////)

 

lefty:我们还是再唱首歌吧

歌词:(喝了口水)好哦,多唱点!

lefty:还是想让大家知道多一点織田哲郎桑的曲子

歌词:让大家看看他都写了多好的曲子

lefty:要唱这个吗

歌词:啊啊,弹这个吧!我和lefty都超喜欢这首!

lefty:嗯,我也超喜欢

歌词:是你会喜欢的类型呢

 

#4 世界が終わるまでは(WANDS)【灌篮高手的ED】

 

大都会に 僕はもう一人で

投げ捨てられた 空カンのようだ

互いのすべてを 知りつくすまでが

愛ならば いっそ 永久(とわ)に眠ろうか...

 

世界が終るまでは 離れる事もない

そう願っていた 幾千の夜と

戻らない時だけが 何故輝いては

やつれ切った 心までも 壊す...

はかなき想い... このTragedy Night

 

 

【我们有多久没有一起去唱k】

 

歌词:WANDS应该算是lefty最喜欢的乐队了

lefty:超喜欢的

歌词:这个你超喜欢的

lefty:WANDS超喜欢啊

歌词:去卡拉ok也好,你也只唱WANDS的歌,唱了对吧!

lefty:说起卡拉ok,我和歌词太郎啊

歌词:嗯,说来对上一次是什么时候去的来着

lefty:已经不敢确定有没有去过了,感觉是初中之后就没去过了

歌词:呜哇 不是吧

lefty:哈哈哈哈 不过我们也不怎么去卡拉ok呢

歌词:确实也是不怎么去。和lefty的卡拉ok居然是初中以来的,真是エモい。

lefty:嗯,那要去吗

歌词:要去吗?

taruto:要去么?

lefty:卡拉ok,那搞个卡拉ok live吧!

歌词:要在live house里搞吗?

lefty:让听众们也可以参加的,找个大一点的卡拉ok

歌词:啊,那顺便让taru酱找到女朋友就好了

 

【taru酱要是能交到女友就好了】

 

lefty:说得对。taru酱今年的目标就是找到女朋友吧

歌词:啊对!你把你新年的目标说出来!

taruto:诶?想变瘦。

lefty:不不不,是想变瘦之后交女朋友不是吗?变瘦只是一个手段,果然还是因为想交女朋友所以才要变瘦对吧!

taruto:没错,就是这样!

歌词:那你就要说到“想变瘦,然后交到女朋友”这里才对哦!

taruto:我会努力的。

歌词:喂!!!

(lefty又带头唱了起来)

 

さあ がんばろうぜ!

負けるなよ そうさ オマエの輝きはいつだってオレの宝物

 

lefty:停下来停下来(笑

(//////跳过听不清的地方)

 

歌词:嘛,要是taru酱能交到女朋友就好了。イトヲカシ每次生放送都会说起,我们不是会搞各种各样的活动么。在活动结束之后给大家签名的时候,如果有谁对taru酱有意思的话,可以跟他说“私じゃダメですか”

lefty:哈哈哈哈哈哈哈哈

taruto:总觉得....现实当中这样子的话....好可怕!

歌词:还不是你一天到晚的在那里说想交女朋友!!这样子什么都不会发生啊。

lefty:你还真是个草食族啊!你以为你是^&%$^*%^*(听不清说的是什么)

歌词:会被吃掉的哦

taruto:有什么不好吗,他们比较亚撒西

歌词:是很亚撒西,但是光是亚撒西的话可是什么都做不了哦,但是还是会喜欢上很棒的人。这是什么歌来着:

優しさだけじゃ生きて行けない

でも優しい人が好き

你这样子怎么行啊!!!

 

【lefty长得像韩流明星(x】

lefty:我已经完全跟不上你的节奏了(笑)

歌词:总而言之taru酱不加把劲可不行啊。

taruto:我已经很努力了哦

歌词:那你具体说说要怎么个努力法

taruto:要瘦下来,然后,然后努力锻炼出腹肌...

lefty:也不是谁都会喜欢有腹肌的啦

taruto:那...染个金发会比较好吗

【哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 taru酱这反应太可爱了 反击啊!!!】

lefty:嘛,也会有那种人

歌词:金发hhhhhhh

lefty:也会有喜欢的人啦

歌词:所以说不行动起来可不行

taruto:那,我努力变成韩流的风格好了

歌词:诶?

lefty:那就能变多瘦就变多瘦,然后能换发色就换发色,就像那个BIGBANG的D-lite那样。

歌词:那个,在一次全国路上巡回的live上,我介绍lefty的时候说“这是BIGBANG的D-lite”,但是完全没有人听懂。

lefty:从以前一直有人跟我说,说我长得跟BIGBANG的D-lite很像,是个韩国明星

歌词:介绍的时候我就说“我是伊东歌词太郎,这位是taruto,这位是D-lite”

lefty:大家好,我是D-lite。结果完全没人明白,果然还是不知道成员的名字吧。大概去到了韩国的话就能听懂了。

歌词:啊,说不定真的是

lefty:那我们去韩国开live好了

歌词:到时候有人跑来问你是不是D-lite

lefty:我去到韩国说不定会很受欢迎

歌词:确实是,那我们要去一下吗?去到那里然后搞路上live!

lefty:啊,不错。

歌词:然后lefty在那里受到了怎样的欢迎程度,我们做好调查之后再回来跟大家汇报!

taruto:但是我们都不会说韩语...

歌词:韩语好像很难的样子...

lefty:但是我第二外语当初学的是韩语哦

歌词:说一句来听听

lefty:#¥⋯⋯¥%%*⋯⋯⋯⋯

歌词:什么意思?

lefty:请问邮局在哪?

歌词&taruto:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

taruto:这个适用范围也太窄了吧!!!

lefty:这是我唯一一句记住的韩语(笑)

 

歌词:虽然中国我去过,不过韩国我还没去过呢

lefty:嗯,不过我都没去过哦,歌词太郎他自己一个人擅自就去了,台湾也是,他自己一个人去了

歌词:啊不不,这跟武道馆比起来简直...

lefty:不不不

歌词:对吧!这跟武道馆相比的话!

lefty:这个说起来会没完没了的啦(笑

 

歌词:那我们还是继续唱点歌吧!

lefty:嗯,唱歌吧!

歌词:有人说“还不能唱イトヲカシ的新歌吗”

lefty:还是唱織田哲郎桑的曲子就好了嘛

歌词:他也真是写很多好歌呢,要唱哪首呢?

lefty:这首也好,那首也不错

歌词:啊,这个好

lefty:这首应该大家有听过

歌词:那就唱这首吧!

lefty:好

歌词:又是女性key

lefty:大概是这个样子(弹了一下)

歌词:ok!来吧!

 

#5世界中の誰よりきっと

 

作詞:上杉昇・中山美穂

作曲:織田哲郎

 

まぶしい季節が 黄金(きん)色に街を染めて

君の横顔 そっと包んでた

まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ

心のどこかで 待ってた

 

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから

目覚めてはじめて気づく つのる想いに

世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔

ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

 

歌词:这首歌也是織田哲郎桑写的哦!

lefty:没错,这个歌词还是上杉先生和中山美穗一起写的

 

歌词:啊,之前说到的中井美穗小姐,今年已经49岁了,但是完全看不出来呢。经纪人桑跟我说,其实已经49岁了哦。我还愣了一下,问,说的是谁?

lefty:你喜欢么?

歌词:诶?啊,我喜欢大家()。。

(忽然唱起了妖怪体操///////)

 

 

(跳过不知道说了啥的部分)

 

lefty:今天真是很开心

歌词:确实,好久没像这样三个人聚在一起生放送了

lefty:嗯,很开心

歌词:所以不定期生放一下可不行啊!

lefty:嗯,好好定个时间生放吧

 

歌词:你真是瘦了好多,脸都变瘦了,你还是lefty吗?

lefty:哈哈哈,不过D-lite的话...

歌词:你如果再说两句韩语的话真是变成D-lite了

taruto:下次再聚的时候你说韩语的话,真是要问你是不是lefty了(笑)

lefty:你们这样子说,D-lite压力好大哇(笑)我的日程已经够满的了,现在还要加上D-lite的日程w不过他们那支乐队也会自己写歌哦。

歌词:诶,原来是这样的么

 

lefty:不过最近我不是瘦了很多么

歌词:嗯,瘦了瘦了

lefty:然后有一些10月之前见过我,最近12月又见了我的人,大概是去看了kerakera的live吧,跑来跟我说,宫田君、额lefty桑,我还以为换人了呢

歌词:噢噢,以为换了其他人么

lefty:然后一脸残念的说,还以为是换人了,原来只是瘦了啊

歌词:这样说来的话,那是关乎到你人格的问题了。如果说去年和今年的你相比,最大的变化就是更喜欢钱了吧

taruto:说得对

lefty:喂喂喂喂,什么意思

歌词:哈哈哈哈哈

 

(然后唱了个好低音的歌!!!!简直不敢认那是歌词先生的声音QvQ)

 

#6 POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~--反町隆史(GTO)

 

作詞:反町隆史

作曲:井上慎二郎

編曲:吉田建

 

いつまでも信じていたい

最後まで思い続けたい

自分は生きる意味があるはずと

 

冷めた目で笑いかけてる

魂を侵された奴

涙を流す痛みはあるのかい?

 

言いたい事も言えないこんな世の中じゃ POISON

俺は俺をだますことなく生きてゆく OH OH

 

まっすぐ向きあう現実に

誇りを持つために

戦う事も必要なのさ

 

 

lefty:这首大概不是織田哲郎桑的作品

歌词:哈哈哈哈哈 应该不是

lefty:应该是反町隆史桑自己填词作曲的

歌词:诶?!!!!好厉害!!真的吗

lefty:我搜一下看看

歌词:这个音乐真是不错诶,到底是谁写的呢

lefty:你看

歌词:噢噢 作曲是井上慎二郎

lefty:词是反町隆史桑自己写的哦

歌词:果然「言いたい事も言えないこんな世の中は」这种只有他本人才能写出来呢!

 

歌词:不过这世上确实是有很多想说却不能说的事情

lefty:我觉得想说就说会比较好哦

歌词:真的吗?

lefty:啊,我觉得再稍微....一点就可以啦,你忽然这样说我不知道怎么回答啦(笑

歌词:不过还有很多好听的曲子

lefty:嗯,我们再一点一点介绍给大家吧

歌词:哈哈哈哈 还有点不能说的事情对吧

lefty:嗯,在没好好整理好之前还是不能说

歌词:嗯嗯,等整理好再说吧

 

lefty:好的,我们还要继续唱哦

歌词:虽然我们刚才唱的不是織田哲郎桑写的曲子,那接下来唱什么好呢?啊,要唱这个吗?

lefty:嘛,不过这一首的话肯定是要放到最后吧

歌词:那也是那也是!

 

歌词:那么接下来的这首,也是lefty桑很喜欢的药物

taruto:哈哈哈哈哈哈哈

lefty:哈哈哈哈 你真是什么都乱说

taruto:他大概会喜欢减肥药多一点吧(笑

lefty:我喜欢的是DH4。。。。(听不清了

歌词:那个你也喜欢,嗯嗯(笑

lefty:好了好了,别这样,老说些有的没的(笑)

歌词:谢谢大家附和我,其实他完全不会沾药物的(笑)

lefty:于是请听一下这首曲子

 

#7 碧いうさぎ(酒井法子)

 

 

作詞:牧穂エミ

作曲:織田哲郎

 

あとどれくらい 切なくなれば

あなたの声が聴こえるかしら

 

なにげない言葉を瞳合わせて ただ静かに

交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない

 

碧いうさぎ ずっと待ってる 独りきりで震えながら

淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい

 

(后面歌词先生还擅自改了歌词说“还有多久才能把钱赚够”)

lefty:明明没这句!!!已经唱完了好吗(笑

歌词:不知道酒井老师被放出来了没,不过沾上毒品还是不行的哦

lefty:是的,毒品是绝对不能碰的,不过音乐是无罪的

歌词:歌曲是绝对没有错的

lefty:所以我们还会唱XXXX桑的歌

歌词:只是想告诉大家音乐是没有错的,而且这首歌也是織田哲郎桑写的哦,旋律实在是太棒了!

lefty:真是太棒了

歌词:不过说认真的,吸毒是绝对不可以

lefty:绝对不可以

 

(后面歌词说最近见到了谁,还问lefty是不是羡慕嫉妒他/////不过我已经听不清楚了orz)

 

歌词:还要继续唱織田哲郎酱的歌吗?

lefty:这首的和弦我要再看看

歌词:啊,确实是有点难

lefty:織田哲郎桑的曲子果然还是...

歌词:不要认输哦

lefty:(笑)

歌词:干嘛笑

lefty:没,就觉得要暴露了(笑

歌词:暴露了么?

lefty:没有没有(笑)

歌词:只说了不要认输嘛

lefty:不会认输哦,绝对不会认输的(笑

歌词:哈哈哈哈

(后面lefty反反复复地说あたし負けない、絶対負けない。歌词先生在一边吃笑////是说笑点在哪我不懂啦!!!只是接下来要唱的歌被说出来而已,有那么好笑吗QvQ)

 

(然后两个人一起研究和弦)

 

lefty:这个可能会有点高哦

歌词:没关系,我今天状态好

lefty:不不,你还是不要太勉强。要是太勉强,因为唱了織田哲郎桑的曲子而搞到出不了声,结果上不了live的话,我到时候要怎么跟人家解释才好?!

歌词:嘛,因为是イトヲカシ嘛.....

lefty:到时候就让你不要参イトヲカシ了(笑)

歌词:但是今天就是很想唱嘛

lefty:我也知道你想唱,那就唱一下这首吧

歌词:这个歌也是极好

lefty:这个好难

歌词:意外的很难呢

 

 

#8 負けないで(zard)

 

 

作詞:坂井泉水

作曲:織田哲郎

 

ふとした瞬間に 視線がぶつかる

幸運(しあわせ)のときめき 覚えているでしょ

パステルカラーの季節に恋した

あの日のように 輝いてる

あなたでいてね

 

負けないで もう少し

最後まで 走り抜けて

どんなに 離れてても

心は そばにいるわ

追いかけて 遥かな夢を

 

lefty:伊东歌词太郎桑要一直朝着武道馆努力哦!

歌词:虽然leftymonster已经先我一步一个人去了武道馆!

taruto:他大概是跑步过去的

歌词:伊东歌词太郎桑还差一点!!!

lefty:啊啊啊 真的要结束了!

(又在演哪出orz马拉松吗(((

 

歌词:果然只有lefty一个人去到了武道馆。

lefty:哈哈哈哈

歌词:啊,忽然觉得身体不舒服,不好意思lefty,我觉得身体好不舒服

lefty:不不不不,我什么都没说(笑)

歌词:我真是好不舒服

lefty:我什么都没说(笑)

 

lefty:名曲介绍就到此为止了!

歌词:这些全部都是織田哲郎桑写的曲子哦,真是难以置信

taruto:请相信!

歌词:信是信啦(笑

lefty:負けないで这首大家应该有听过,在运动会上

歌词:现在《24小时TV》这个节目还会播呢

lefty:反而想问真的有没听过这首歌的人吗?

歌词:大概还是会有吧,不知道呢

 

歌词:哇,果然大家都听过,好厉害

lefty:说不定比认识「翼をください」的人还要多,真是好厉害。我们也想努力创作出可以流传下去的曲子,今年会好好努力的哦

歌词:是的,我们说了今年每个月都会up一首歌,所以一共会有12首曲子

lefty:要是达成了12首...

歌词:是呢,要是达成了12首的话,大概会打开新大门吧(笑

lefty:是武道馆的第一扇门吗?不过它有好多扇门呢

歌词:没错没错,不过可以打开一扇了。那我们一起努力写完这12首吧!

 

 

lefty:有人说写首鼓励考生的曲子吧

歌词:确实考生现在是关键时期呢

taruto:啊,是说高考吗?

歌词:高考是其中一个,小学升中考,还有初中升高中的考试也快开始了呢

lefty:原来如此

taruto:小学升初中也要考试了吗

歌词:我那时候是考了哟,lefty呢?

lefty:我大概反应过来的时候已经考完了(笑)

歌词:我和lefty可是一个学校啊,如果只有我自己考了是怎么一回事咯!

lefty:嘛嘛,我大概也有考,嗯嗯(笑)

 

lefty:不过上哪个学校都没关系,反正现在是在一起了

歌词:嗯,现在是在一起了,taru酱也跟我们在一起了

taruto:是的,小学毕业的我也在一起了

歌词:你不止小学毕业吧(笑)

 

歌词:啊,你以前抽烟了么lefty桑

lefty:忽然又转到了什么话题!

歌词:我可是没有抽过,我们俩是一个学校的

lefty:我还是蛮喜欢尾崎丰的曲子的

歌词:啊,嘛嘛,因为我跟lefty是一个学校的,所以我是知道的呢

lefty:那个....果然还是想给考生写首应援曲呢

歌词&taruto:哈哈哈哈哈哈

歌词:你这种闪避话题太明显了啦

lefty:不不不,我真是想给他们应援来着

歌词:哈哈哈哈哈哈

lefty:真的,想要全力以赴地给他们应援

歌词:好吧,应援的心情也是真的(笑)

 

歌词:(taruto)你呢?

taruto:我也想的,虽然我才小学毕业

lefty:你义务教育读完了么(笑)

taruto:....我自己也不知道(笑)

lefty:我之前的那支乐队,弹吉他的T君

歌词:啊啊啊,我知道

lefty:嗯,Tomo君,小学的时候开始就没有去学校,一直躲在家里练琴,他的简历一直写着“幼卒(幼儿园毕业)”。

歌词:那个时候我们都觉得他是吉他的天才,中学和他相遇的时候真是受到了冲击。在他那个年纪居然弹得那么好!

lefty:虽然那之后就不练了

歌词:是真的!为什么那之后就不练了呢

lefty:所以无论是学习也好,做别的事情也好,都是有过努力的时期的

歌词:重要的是持之以恒

lefty:是的,只要坚持,总有一天会遇到丰富的人生

(说着说着又唱了起来///////虽然他们说他们初中以来就没一起去唱过K,不过他们只要在一起,何时何地都能唱k吧...自带卡拉ok音源(。)

 

【给那些想学吉他的人】

 

lefty:那些说着想学吉他的人请好好对待自己的这份心情,勇敢地去尝试吧!做想做的事情无论何时也不会晚的!

歌词:先弹自己喜欢的曲子,那是非常有趣的哦,然后不停地练习

lefty:等你反应过来的时候已经会弹吉他了哦

 

lefty:我可以弹一下我最初学吉他的时候弹的那首曲子么?

歌词:弹来听听!!

(结果lefty弹的那个好熟悉好熟悉好熟悉!但是我就是想不起来这是哪首歌的前奏orz哪位好心人听出来了请告诉我QvQ)

 

歌词:我的话是stand by me哦!弹了7000多次。每天都只弹stand by me!

lefty:那个的话,真的是要不会厌烦的每天都在弹同一首歌

歌词:是的,虽然只有四个和弦(笑)选些超简单的歌来弹就好,还可以边弹边唱

lefty:确实,那种程度的话应该可以边弹边唱

 

 

lefty:在听过各种各样的音乐之后,才有了今天的イトヲカシ音乐

歌词:虽然最初的时候各有各的喜好(笑)不过你比较喜欢药物多一点

lefty:才没有这回事(笑)

歌词:所以其实我和lefty都是喜欢过各种各样的音乐,这往后还会听更多的音乐。

lefty:嗯嗯,没错。不过吉他也不是零用钱可以买得起的呢。

歌词:不会吧。

lefty:我第一把木吉他是在那种中古店里,有很多翻新的东西,当时那里有一把很旧的吉他,我在那里盯着它看了很久,结果店主过来跟我说,想要吗?这个因为是左撇子用的吉他,反过来没法弹的,你要是想要的话就带走吧。

歌词:这是遇见音乐之神了吧。

lefty:说不定真的是。

taruto:好厉害,不是偷的吧

lefty:才没有偷!(笑)

taruto:哈哈哈哈

歌词:确实,他整天骑着偷来的自行车...

(注:因为lefty每次生放送的结尾都会唱尾崎丰的《15の夜》,里面副歌第一句就是“骑着偷来的自行车”....)

lefty:才没有骑!没有骑!

歌词:15岁的时候(笑)

taruto:大家不知道能不能听懂

 

lefty:虽然也是会有那种事情发生,不过也有很便宜的吉他可以买

歌词:嗯,我第一个吉他就是9800日元买回来的。因为是第一次买,买失败了。现在的吉他的弦都是钢弦,我买错了,买了个古典吉他(注:古典吉他用的是尼龙弦),不过我也不懂,只是觉得弹起来跟我在CD里面听的声音不太一样。然后就用它一直练习stand by me。

lefty&taruto:哈哈哈哈哈

lefty:然后就变上手了吧,毕竟古典吉他弹起来难度比较大。

歌词:嗯,因为指板也比较宽,比较难弹

lefty:所以只要努力,只要去做还是会成功的

歌词:后来从古典吉他转到民谣吉他的时候发现弹民谣吉他变得好简单,有点庆幸当初买错了。

lefty:那确实是很开心,而且F和弦很难按吧

歌词:是啊是啊

lefty:如果能按出F的话就算赢了

歌词:是真的,其他都会了

taruto:古典吉他我现在估计都弹不了

歌词:按不了是么?因为指板太宽

taruto:嗯,太宽了,按下去估计1弦都不会响

歌词:是真的,所以现在真是有点庆幸

lefty:所以大家也不要担心说没钱所以学不了,很多事情只要是有心想做,还是能做的。

歌词:如果真的喜欢吉他,去打工赚钱买的话,真的会很有成就感哦!

lefty:是的

歌词:我之前买的,后来已经卖出去的吉他

lefty:啊,那个也是把很好的琴

歌词:那是用打工半年挣来的钱买的,真是人生中买东西买得最开心一次。

lefty:确实会呢,人生第一次买的乐器什么的!

歌词:那lefty第一次买的乐器是什么呢?

lefty:第一次买的乐器么

歌词:我的话是吉他

lefty:我大概是高二的时候买的贝斯

(中间又说了什么我听不懂的牌子)

 

【通宵排队的回忆】

 

还说了个事情就是,他们以前一起去排队买Jaguar。

那是芬达社下面的一个电吉他。

因为是元旦当天的折扣活动,好像是从二十几万日元折至六万多吧。

然后他们12月31日就跑去人家门口排队了,还带了扑克牌去边等边玩来着。

当时天寒地冻的,他们的吉他手K君并没有去。

lefty还暴露了k君的名字叫加藤w

加藤君并没有去,只是lefty和歌词去排队买,想给他个惊喜什么的。

然后他们就那么大冷天的排了通宵的队。

歌词因为没有什么特别想要的东西,虽然有点想要SM58的mic,结果却没有买,光是排了队。

lefty说你只是来陪我嘛。

虽然lefty也想买个什么东西来着,但是因为当时想着轮到他们的时候Jaguar大概售罄了吧,结果发现Jaguar还在,所以买了Jaguar之后心满意足地回去了。

 

歌词:那个吉他加藤君还是有用过的。当时是我,lefty,加藤君,还有fish boy(原谅我不知道他说了啥名字),还有一个同学,还有另外一个人...

lefty:...这个话题就到此为止吧...

歌词:为什么,这个我可是怨恨一辈子

lefty:你别别别

taruto:哈哈哈哈哈

歌词:现在还怨恨着哦

lefty:别这样QvQ

歌词:还怨着哦

taruto:怨念好深(笑)

歌词:哈哈哈哈哈哈,不过真是的人生都被你搞乱了

lefty:别别别!!!

歌词:我还想过要跟那支乐队一起闯出一片天地的。

lefty:现在还不是在一起了嘛

歌词:是真的,经过了那些,现在又在一起了

lefty:是啊,现在又在一起了嘛,虽然之前经历了种种。那之后我们的乐队解散了,不知道怎么的那把吉他就到了我手里(笑)当时我把killer的贝斯借给了加藤。

歌词:啊,那个

lefty:嗯,我一把买的贝斯。借给他的时候我就说,那作为交换,你把你的Jaguar借给我吧,然后吉他就放我这了

歌词:哈哈哈哈

lefty:结果过了一两年

歌词:就不要了么

lefty:因为乐队散了,也没有办法联系上加藤君...

 

歌词:刚才说起了寒冷的夜里的往事呢。lefty有过缺钱的时候么?

lefty:也是有过很穷的时候哦

歌词:嗯,我很穷时候也吃过纸巾

lefty&taruto:哈哈哈哈哈哈

歌词:还有什么催人泪下的小插曲吗

lefty:大过年的就不能别说这种吗(笑)

taruto:那个时候leftymonster在便利店里买了那种一串串的糯米团子,早午晚三餐都吃那个。

歌词:啊啊,是那个时期啊。说到イトヲカシ的band时期真的全是这种エモい的回忆。

lefty:嗯嗯,确实。不过我总算是恢复到了那个时候的体重(笑)

歌词:那个时候是为什么那么瘦来着,没东西吃么?

lefty:嗯,省吃俭用的

歌词:我那时候大概是54kg来着,每周都会感冒一次

lefty:不要认输哇

歌词:怎么忽然说不要认输(笑)嗯,只能不放弃地继续走音乐这条路了

lefty:啊,有人问エモい是什么意思

歌词:就是感伤的忧伤的

 

taruto:那后来吉他卖了多少钱?

lefty:一万来块吧

歌词:那么便宜?

lefty:日本制的

歌词:诶?我还以为是美国制的

lefty:USA的话就不会给我们六万多买到了吧

歌词:那说来其实也没便宜多少

lefty:嗯,其实是没便宜多少(苦笑)不过排队去买倒是成为了我们重要的回忆嘛。

歌词:说的也是,当时那种感动的心情真是很难形容的,三折买到了!不过真没想到居然是日本制的...

 

lefty:说来我们无视了听众们,自顾自地聊了大半天(笑)

歌词:啊,乐器的话题大概听不懂对吧

lefty:时间也差不多了

歌词:那就唱一下我们イトヲカシ今天写好的曲子吧

lefty:这次怎么说呢,写的是是青春时代

歌词:那时候组成了乐队的我们,《start》是从音乐这个角度去写的,然而音乐以外的我们又是怎么样的呢?

lefty:没错,想让大家也看一下另一面的我们,所以写了这次的曲子。刚才就一直闹腾着说要唱,那么现在唱么?

歌词:现在唱吧!

 

歌词:歌名还没有想好。

 

#9 (新曲)

 

-----------

新曲的节奏真是好可爱QvQ

学生时代音乐以外的他们也非常期待。

听起来有种时代感w

我功力有限,这里就不听写歌词了。

希望1月结束前真的可以看到新曲的pv。

-----------

 

 

【高中的时候没有在一起好好地玩耍】

 

歌词:谢谢!!!虽然题目还没定下来,不过这个月里一定会完成投稿的!

lefty:说出来了呢,虽然PV到底要怎么拍也完全没想好。

歌词:不赶紧确定下来可不行了呢

lefty:这次是有点酸涩的感觉

歌词:确实是酸涩的感觉

lefty:是一首带有青春时代的感觉的曲子

歌词:嗯,希望大家能够感受得到。虽说已经不能回到从前了。

lefty:现在处于青春时代的听众会比较多吧

歌词:是这样呢

lefty:希望大家可以听一下。并不是说我们觉得要是能回到那个时候会有多好。

歌词:嗯嗯

lefty:不过也是有很多事情是只有学生时代才能体验到的。

歌词:对于你来说确实是这样。我的话,并没有体验到什么就是了。

lefty:是么

taruto:wwww

歌词:我又不会吸烟

lefty:那时候吸烟还要找地方躲起来,躲的地方你知道吧

歌词:知道也用不着,我又不吸烟

lefty:这也不是说非得要吸烟什么的,你怎么忽然就说起这个

歌词:我这不是羡慕你嘛。我高中的时候就一个人唱歌哦。

lefty:原来这样

歌词:你还组了乐队不是么

lefty:嗯,组了乐队来着

歌词:我一直只有自己一个人唱歌哦

lefty:那你可以叫我一块嘛

歌词:你还问我为什么没跟你一起玩

lefty:不不不

歌词:就是因为你说的一句话!

【其实我没搞懂到底是因为lefty说了句什么话orz反正就是因为他某句话所以不能愉快地玩耍了....】

lefty:我绝对没说过!!

歌词:要是可以的话,我当然是想跟你一起组乐队的啊!

lefty:我肯定没说过!

歌词:我当时就想,这辈子都不要跟这个人玩音乐了!!

lefty:绝对不是我说的!

歌词:说了说了!

lefty:绝对不是!我没说过!!!

歌词:就是你!除了你根本没别人啊!

lefty:这争下去也是没完没完了的了(笑)

歌词:虽然也是,又开始了没结果的争论

lefty:嗯,再吵也不会有结果的了

歌词:也是也是,那就算了吧(笑)反正现在又能在一起就好了

lefty:没错没错

(然后不知道lefty说了句什么歌词,搞得歌词先生笑得好欢/////)

 

lefty:结果今天居然生放了一个小时

歌词:嗯嗯,是呢,放了一个小时的能年桑

 

(后来就拼起了过去一年见过的名人什么的/////愉快地跳过吧)

 

lefty:今年也想搞路上live呢

歌词:我也好想啊!倒不如说肯定会搞吧!

lefty:嗯,已经决定会搞的

歌词:嗯嗯!已经决定好了

lefty:具体是怎么弄就还没想好。

歌词:没错!所以今年我们イトヲカシ也会好好努力的,请多多关照!

 

最后是taruto酱模仿个什么人的环节QvQ

实在是没搞懂模仿了什么((((不过taru酱学得好可爱!!!

 

歌词:希望新一年大家也可以愉快地度过!

lefty:今年也多多关照哦!

歌词:我们是——

lefty&歌词:イトヲカシ!!!!

 

 

 

 

 

 

-end-

 

--------------------------------------------------

free talk:

 

2015年イトヲカシ的第一窗终于都翻完了。

 

真的没想到1小时12分钟的生放会翻了这么多天(((

最近一直在加班。

在家一有空我就会听这个。

本来想着以前也有翻过,这次肯定也没问题。

结果这次唱得特别短小说得特别多有没有!!!!!

字数有14914........

不过感觉爆料还是挺多的///////

包括让歌词先生充满怨念的高中时代/////

 

基本上我感觉能翻好也只有我一个人会读完的了。

于是我写了个阅读指南orz

大家可以挑自己感兴趣的部分看看!

 

 

 

新的一年也请多多关照!!!!



【歌词翻译】僕だけのロックスター



作詞•作曲 伊東歌詞太郎

編曲 ゆりん

歌 GUMI

動画 たま

 

子供の頃憧れてた

テレビの中のシンガー

夢を語れば 笑われ

偉い人はNO!脳足りん

 

言葉超え 気持ちを超え

君の街に飛ばすんだ

誰も見とれちゃくれないぜ

しばらくはまだ

NO!NO!ダーリン

 

大きな背中も

やししい言葉も

遠くのむかしに忘れたけれど

 

僕には叶えたい

夢があるのさ

 

ロックスターになれば

憧れのステージに立てる

ロックスターになれば

あの子も笑顔見せてくれる

 

ロックスターになれば

パパとママも笑ってくれる

ロックスターになれば

誰かのために生きていける

 

前を向け

 

甘いのは苦手だから

口に入れたくないんだ

世界を変える恋があるって

僕には笑い話さ

 

音の渦 飲み込まれて

心のまま叫んだ

始まりを告げる 言葉

もう踏み出せば止まらない

 

大切なものは

いくつもありゃしない

よく見りゃ何にも

必要ないけど

 

僕には叶えたい

夢があるのさ

 

ロックスターになれば

あいつも僕の歌聞くんだろう

ロックスターになれば

ホントの笑顔になれるかな

 

ロックスターになれば

昔の僕に胸を張れる

ロックスターになれば

涙の数だけ強くなる

 

ロックスターになれば

間違いなく世界は変わる

ロックスターになれば

寂しい夜も忘れられる

 

ロックスターになれば

悔しさが幸せに変わる

ロックスターになれば

世界一幸せになれる

 

ロックスターになれば

 

ロックスターになれば

 

ロックスターになれば

 

あ〜〜あ〜〜

 

【翻译:】

小时候我憧憬着

电视机里的歌手

说到梦想的时候总被嘲笑

大人们对我说NO!你还太傻太天真

 

超越语言 超越心情

飞往你所在的城市

还是不会有人来看吧

现在还是远远不够的

NO!NO!Darling

 

高大的身影也好

温柔的言语也好

都被遗忘在了遥远的过去

 

但是我还有着

想要实现的梦想

 

如果能成为Rock star

就能站上憧憬的舞台

如果能成为Rock star

那个人也会对我微笑

 

如果能成为Rock star

爸爸妈妈都会感到开心

如果能成为Rock star

我就能为某个人而好好地活下去

 

勇往直前

 

因为不喜甜食

所以不想放进嘴里

那些说着存在能够改变世界的恋爱

对我而言就像笑话一样

 

被音乐的漩涡所吞噬

跟随自己的内心大声喊出

那宣告着开始的话语

已经迈出的脚步不会停止

 

真正重要的东西

不会有太多

仔细看看

其实很多都是不必要的

 

但是我还有着

想要实现的梦想

 

如果能成为Rock star

那个人也会来听我的歌吧

如果能成为Rock star

就能真正地微笑了吧

 

如果能成为Rock star

就可以自信地面对过去的自己

如果能成为Rock star

那流过的泪水都会化作力量

 

如果能成为Rock star

毫无疑问世界会从此不同

如果能成为Rock star

就能够遗忘那些曾经寂寞的夜晚

 

如果能成为Rock star

那些不甘心都会变成幸福

如果能成为Rock star

我就能成为世界上最幸福的人了

 

如果能成为Rock star

 

如果能成为Rock star

 

如果能成为Rock star

 

啊——啊——







---------------------------

free talk

 

歌词先生的新曲太棒!

无论是旋律还是歌词都是至今为止最喜欢的一次QvQ

ゆりん桑的编曲和tama桑的动画还有taru酱的调声都好喜欢QvQ

真是太棒了!!!!!!!

歌词内容也好可爱!!!!!!!

 

这次的信有着落了。


【生放翻译】20141205イトヲカシ新加坡生放送


歌词:来了来了

lefty:来了来了

 

lefty:于是——

歌词&lefty:大家好!谢谢(テレマかシー)款待(おもてなし),我们是イトヲカシ!

lefty:啊,摄像头在这边么

歌词:这边哦,这边哦

lefty:日本,还有全世界的观众们,大家好!我们是イトヲカシ。

歌词:耶!AFA main stage的演出已经结束了。我们イトヲカシ在国会议那边好像没有生放,所以决定在这里生放一下。

lefty:生放一下!说来差不多轮到你出场了吧

歌词:快了,不过还没到我。说来为什么摄像机没有拍到taruto桑呢?

lefty:taruto桑他嘛,别名叫Camera Stand

歌词:哈哈哈哈,是这样的吗

lefty:他正安静地举着摄像机呢

歌词:有时会说些有趣的事情

lefty:有时会把前一天听到的趣闻告诉我们

lefty:现在他在说“嗯嗯”了。别乱晃了,乖。

歌词:哈哈哈哈哈,他在说不

lefty:不要再晃了,不要再晃

歌词:其实是taru酱忘了把三脚架带来了

lefty:所以让他来顶上,都是他的错

歌词:没错,就拜托你了哟!

lefty:嗯,拜托了

歌词:不要说“不”了

 

lefty:イトヲカシ新加坡live,大家辛苦了!

歌词:耶!说来我们的英语得到了大家的好评!我很惊讶。

lefty:刚才我看了一下,大家说我们的英语很cute来着

歌词:是的是的

lefty:被说了cute哦!在推特上。

歌词:说了cute。

lefty:完全不觉得是被表扬了呢

歌词:确实,说不定是失败了呢

lefty:不过不管怎么说,总算也传达出去了。我们基本上都是唱的日文歌。

歌词:嗯,日文的歌词

lefty:MC的部分说了英语,我想大概也能听懂吧

歌词:虽然日语也可以传达,这次我们唱的歌也是日文的,不过因为来的观众也很大一部分都是不懂日语的,所以怀着强烈的想要传达出去的心情演唱了,是非常新鲜的live。在此,也想把这份心情传递给日本的大家。

lefty:给大家带来在积累了新加坡演出经验后的lefty和歌词太郎的曲子

歌词:虽然这个背景比较简陋

lefty:是后台休息室来着

歌词:休息室来着,舞台是很华丽丽的

 

lefty:要唱什么歌呢

歌词:按照今天的曲顺来吧

lefty:今天么,メルト,今天第一首唱了メルト

歌词:没错

lefty:今天唱了钢琴伴奏的版本

歌词:现在只有吉他了

lefty:吉他

歌词:吉他的第一弦断了

lefty:今天live开始的时候断的

歌词:实在是太用力了

(仔细数了一下真的只有五根弦......难怪怎么听都觉得今天的伴奏好低音!)

lefty:这样子能听见吗?

歌词:应该能听见吧

1、『メルト』

 

「だって、君のこと好きなの」


lefty:因为喜欢着你哟

歌词:因为喜欢着你

lefty:next song is called Twilight!

歌词:itowokashi’s new song!

(前奏的时候歌词先生一直在玩举面具orz)




2、『トワイライト』

「君のその笑顔」


「I’ll meet you there」

(这里到底是kumamon的什么周边我好想要!!!!)


歌词:thank you!

lefty:还可以继续吗

歌词:还可以继续吗!

 

歌词:接下来的这首歌请大家在心里跟着打拍子,在屏幕前面用手打也可以哦!

lefty:CLAP!CLAP!CLAP!

 

3、『share we are』


歌词:你们看,这里写着ARTISTE哦!

lefty:很厉害的哟

歌词:这个很厉害的哟


(这首歌的时候大家好high,lefty在不停地甩头,歌词说,这不是这种曲风吧!然后taru酱的摄像机也动了起来,有种在拍mv的感觉www)

lefty:在休息室里最吵的我们!

歌词:太欢腾了真是

 

歌词:这里让taru酱把昨天说了的一句话给我们说一下

lefty:嗯,十分感谢的一句话

歌词:来让我们听一下taru酱的这句很难得的话吧


taruto:青岛,今天干得不错嘛

(注:接下来要唱曲子是日剧《跳跃大搜查线》的主题曲,这里的“青岛”是剧里的男主角的名字)

歌词:他说了“干得不错”哦(笑

 

4、『love somebody』——织田裕二

 

(lefty)

あの日見た夢の続きを今も
憶えているから
あてもなく過ごす日々を
どうにかこうにか切り抜けた

大切な人を忘れないように
生きるのもムズカシイさ
僕らはせめて同じ時代を
生きていることを感じたい

をみつけた時から
求め続けていることは
ひとつだけ

(歌詞&レフティ)
Lalala Love Somebody tonight
Lalala… Love Somebody for life
And I will never never…Let the love go
I wanna Love Somebody tonight

 

(这首基本上都是lefty在唱。lefty唱的时候歌词先生貌似一直在说台词,说什么“案件不是在会议室发生的,而是在现场发生的”、“犯人说到底,也不过是人类”什么东西//////)

 

lefty:这首今天可没唱

歌词:这首是特别附赠的,生放送特别附赠的(笑)

lefty:在新加坡唱这个的话大家不知道我们在唱什么

歌词:会问青岛到底是个啥

lefty:还有时间吗?

歌词:有点危险了呢

lefty:有点危险了么,你还有演出不是么

歌词:是的,接下来就是国会议那边了

lefty:你还有接下来三天的行程吧

歌词:嗯,三天

lefty:我们的话已经结束了呢

歌词:诶,你们什么时候回去

lefty:被废弃的家伙明天就回去了

歌词:诶,要回去了么

lefty:大家好,我们就是被废弃的家伙!

歌词:要回去了么


lefty:要回去了

歌词:要回去了么

lefty:你自己玩的开心点


歌词:不不不,那我也跟你们一起回去好了

lefty:不不,你自己玩的开心点

歌词:我们一起去上个厕所吧


lefty:要一起上厕所么(笑

歌词:一起上个厕所再走

lefty:嘛,我们就要回去了呢

taruto:就这样回去了呢

lefty:那么,再最后唱一首吧

歌词:好的,那么就唱那个吧

lefty:啊拉,要唱了么

歌词:唱吧唱吧

lefty:圣诞节我们也有live呢

歌词:是的

lefty:我们12月25日圣诞节会搞活动

歌词:在东京车站

lefty:东京车站,会搞圣诞live,入场是免费的

歌词:现在准备好了,歌词也ok了

lefty:为了这个活动,我们果然还是想写个关于圣诞的曲子

歌词:没错,投稿的日子大概在20、21、19、22日左右吧,预计是这样。

lefty:有人说会来哦

歌词:真的吗

lefty:说这么一来都不好意思说圣诞节有约了呢

歌词:我们的话可是有约哦

lefty:如果没有其他活动的话请来看我们哦

歌词:来不了的大家,只要能看我们的动画就好了

lefty:没错,就是这样,最后为大家献上这首歌

 

 

 

 

5、圣诞歌

(这里授权转载一下猫泽桑听译的歌词。原po可以看这里:

http://weibo.com/1792319821/BzzGPnTXs?type=repost#_rnd1417967452438

谢谢猫泽桑!!!!)

 

(歌詞太郎)

開(あ)け放(はな)った窓(まど)         

冷(つめ)たい空気(くうき)が            

部屋(へや)をすり抜(ぬ)ける            

眠(ねむ)い目(め)こすって              

一日(いちにち)が動(うご)き出(だ)す  

日(ひ)めくりカレンダーが                

心許(こころもと)なく                    

北風(きたかぜ)に揺(ゆ)れて            

暮れ泥む(くれなずむ)年(とし)を        

さり気(げ)なく知(し)らせてる          

振(ふ)り返(かえ)る暇(ひま)もなく    

日々(ひび)は過(す)ぎてゆくけど        

今夜(こんや)だけはなにかが              

起(お)こるような気(き)がするよ        

いつもの駅(えき)まで                    

肩(かた)を窄(すぼ)めて                

通(とお)る並木道(なみきみち)           

冬枯れ(ふゆがれ)の空(そら)を          

繕(つくろ)うイルミネーション            

 

大人(おとな)も子供(こども)も          

心(こころ)の奥(おく)で                

待(ま)ち焦(こ)がれている              

お伽話(おとぎばなし)みたいな            

夜(よる)がやってくること                

赤(あか)と緑(みどり)と白(しろ)に    

彩(いろど)られた風景(ふうけい)         

人知(ひとし)れず少(すこ)しずつ        

心躍る(こころおどる)よ                  

鳴(な)り響(ひび)く鈴(すず)の音(ね)が 

どこからか聞(き)こえるよ                

きっと誰(だれ)のもとにも                

幸(しあわ)せは舞(ま)い降(お)りる    

ビルの隙間(すきま)に                    

すこしずつ夜の帳(とばり)が下(お)りて  

眩い(まばゆい)光(ひかり)が             

町中(まちじゅう)に灯(とも)るごろ       

賑(にぎ)わう街路(がいろ)               

ただ人混み(ひとごみ)をすり抜(ぬ)けてゆくよ 

凍(こご)える両手(りょうて)を           

 

 

 

ポケットに突(つ)っ込(こ)んで              

雑踏(ざっとう)の片隅(かたすみ)で         

同(おな)じように震(ふる)えてる            

奇跡(きせき)を待(ま)つ誰(だれ)かと     

出会(であ)えるはずさ                       

鳴(な)り響(ひび)く鈴(すず)の音(ね)を 

頼(たよ)りに歩(ある)いてゆく              

その先(さき)に見(み)えるのは             

聖(せい)なる夜(よる)のパレード            

 

(lefty)

Silent night Hollynight

(歌詞太郎)                               

あ~                                          (此处重复一次)

 

(lefty)

突然(とつぜん)降(ふ)りだした    

久しい(?)粉雪(こなゆき)が

(?)の視界(しかい)を

まちろに逸れてゆく

 

(二人合)

こんなにも世界(せかい)は                    

愛(あい)で溢(あふ)れてる                  

メリークリスマス                             

大切(たいせつ)な人とともに                  

 

(歌詞太郎)

鳴(な)り響(ひび)く鈴(すず)の音(ね)に  

声(こえ)を合(あ)わせ歌(うた)おう         

紡(つむ)い出(だ)すメロディーが             

幸(しあわ)せを運(はこ)んでく               

プレゼントはいらない                           

願い事(ねがいごと)は1つだけ                 

いつまでも変(か)わらずに                     

笑(わら)い合(あ)っていけるように           

どこまでも続(つづ)いてく                    

聖(せい)なる夜(よる)のパレード         

 

翻译:

(歌词太郎)

敞开的窗户外 

吹进冰冷的空气

穿过房间而去

揉着惺忪的睡眼 

开始新的一天

北风吹拂下

不安摇曳的日历

一页一页

轻描淡写

翻过迟迟结束不了的一年

虽然没有闲暇回顾往昔

时间就匆匆流逝

但就在今晚

有什么即将发生的预感

朝着同一个车站

耸起双肩

穿过林荫道

霓虹虚饰

冬天凋敝的天空

 

大人和孩子

都在心里

焦急等待着

童话般的夜晚

降临此世

在红绿白色

渲染下的风景里

一点一点 无声无息

雀跃的心

铃声响彻

遥遥可闻

幸福终将拜访

每一个人的身边

夜幕徐徐降临

染黑楼宇间隙

炫目的光华

点亮城市之时

在繁华的街道上

默默与人群擦身而过

冻僵的双手

插入口袋

杂沓人群的片隅

有人颤栗着等待奇迹的降临

正如你一般

你们注定相遇

铃声响彻

系心于斯  循音而去

在彼方遥遥可见的

是聖夜的游行

 

(lefty)

Silent night Holly night

(歌词太郎)                               

あ~       (此处重复一次)

 

(lefty)

突然(とつぜん)降(ふ)りだした    

久しい(?)粉雪(こなゆき)が

(?)の視界(しかい)を

まちろに逸れてゆく

【这里因为lefty自己都口胡,所以猫泽桑没有翻】

 

 

(二人合)

世界是如此

满溢着爱

Merry Christmas

和重要的人一起

 

(歌詞太郎)

铃声响彻

循着铃声歌唱吧

歌声织成的旋律

将载着幸福降临

无需礼物

愿望仅此一个

圣夜的游行

延绵无尽

就像我们相视而笑

从未改变

 

 

 

    

 

歌词:谢谢!!

lefty:圣诞会唱这一首哦!

歌词:一起度过12月吧

lefty:12月25日能参加的人,我们在等着你们哟!

歌词:24日我也会参加live,不过现在没公开,什么都不能说!

lefty:到底是什么呢?下次再好好说一下

歌词:好的,之后会再跟大家说的。那么25日的live请大家多多关照!

 

 

歌词:最后,还是感谢今天给我们做了摄影师的taruto酱,稍微给他个镜头好吗,拍的可爱点

lefty:你来个土下座吧

taruto:(完全听不明白taru酱说了啥/哭)

lefty:不知道说什么的呢

 

于是又唱了起来——

 

Lalala Love Somebody tonight
Lalala… Love Somebody for life
And I will never never…Let the love go
I wanna Love Somebody tonight

lefty:今天就让我们到此结束吧!

歌词:maxxxx和maxxxxxx区别不开!(不知道他说什么的已经orz

lefty:让我关了这个吧

歌词:哈哈哈哈

 

------------END------------

 

 

free talk:

 

大家好久不见。

 

每次翻完一个东西之后我都想着接下来也要一鼓作气好好干啊!

然后拖着拖着一个月就过去了(哭

 

天气已经变冷了呢。

阿塞这边已经13度了,不知道大家的冬天又是怎么样呢。

那天听笑笑说新加坡一年四季都是一样的。

看他们还穿短裙短袖什么的,真是有种神奇的感觉。

 

イトヲカシ的新加坡之行匆匆结束了。

带摄像头的生放也好久不见,感谢默默举着摄像机的taru酱!!

虽然没能去现场看live,但是从生放里能感受到他们高涨的情绪。

新加坡的大家想必非常热情,前线的小伙伴们辛苦了!

 

这次的生放里唱了織田裕二桑的love somebody。

好像是个很有名的电视剧的歌,不过我是第一次听,真是很棒的曲子呢。

作为生放的特别曲目真是太好了。

 

圣诞的新曲也解禁了,非常感谢猫泽桑给我们听译了那么完整的歌词。

真是非常厉害!!

要是我听的话大概会听出很多古怪的句子来吧。

真是要多多学习才行。

 

于是圣诞节也快到了呢。

今年到底能不能顺利看到圣诞树呢!

 

这个还需要再努力一下。

下回再见。

 

 

阿塞

2014.12.07




【杂志翻译】ニコソンvol.18 December 2014 『イトヲカシ』(2)


 

『こころが繋いだ旅の軌跡』

 

摄影=大塚秀美

采访•整理=风间大洋


【北海道•根室(ねむろ)】

 

歌词:去到纳沙布岬的时候我都要怀疑自己的眼睛了。因为上一次去宗谷岬的时候只来了13个客人对吧?去之前我问taru酱说:“你猜这次有多少人来?我想在上一次的基础上增加的也好,大概就30人吧”,taru酱说:“不不,我觉得不止,应该会有50人左右。”我听了取笑他说,“啊,你想太多了吧”(一同笑)

taruto:啊不,我是想着那附近靠近根室这样的大城市,所以预测会比上次多很多人。

歌词:结果来了150人哦!

 

——那真是好厉害!!

歌词:我自己也想着“不可能不可能”。因为那可是日本的最东端哦。

lefty:而且是在工作日的白天来着?真是怀疑自己的眼睛。大概也有即便勉强还是跑过来的客人吧。

taruto:与之相对应,也有附近的骑着自行车过来的客人,真是很好。

lefty:如果大家都说“是从东京跑过来的”那就没有意义了呢。幸好幸好,还有就是花咲蟹超好吃!

歌词:北海道的食物全部都很好吃哦。

lefty:为此我们还争论来着。因为菜单上有一个“鹿之串烧鸡肉饭”。

taruto:我说“不可能不可能”(一同笑)。

歌词:不过在那边这个说法好像还蛮流行的,所以大家都很平常的这样叫。

lefty:大概大家觉得只要用棍子叉住就算是串烧鸡肉了吧

taruto:但是那可是鹿啊!

lefty:然后我就说“那叫串烧鹿肉就好了嘛”(笑)。

 

 

【北海道•帯広(おびひろ)】

 

歌词:带广的人数也完全超出预期呢。

lefty:说来真是有点不好意思,最初我们是打算在釧路路演的。想着live之后就直接从釧路乘船去八户。

taruto:结果完全没有这种线路的船(苦笑)。我们才发现如果在釧路路演的话,就赶不上当日的船了。

lefty:所以不得不临时改到了带广,让很多人都来不了。想跟釧路的大家说,下次一定会去釧路的!

歌词:在带广印象深刻的是,我们在live结束之后就马上读了大家的信,发现不少人都写了“改在了带广虽然很遗憾”(一同笑)。

taruto:还有人拉了横幅写着“改在了带广虽然有点遗憾,不过真是太好了!”(笑)。

lefty:感受到了釧路的力量。同时也感谢那些即便这样还是来了的观众。

歌词:下次,一定会去釧路的!

 

 

【青森県•八戸(はちのへ)】

 

歌词:我们是乘船去八户的,一路上浪很大,船摇得很厉害。

taruto:本来想着是夜里赶路,可以好好睡一觉,结果基本上没怎么睡。

lefty:我是一下子就睡着了。因为去北海道的时候我也是乘船去的,已经习惯了。我很喜欢坐船赶路呢。

taruto:在船上泡澡的时候,摇得太厉害,感觉像在游泳池里,一波一波的(笑)。

 

——然后总算还是安全抵达了呢。

lefty:在那里比较印象深刻的是,在live开始之前,我们去了乐器店工作室彩排。想着live结束之后可以在那里卖CD,谁知道那里是规定了不能贩卖东西的。我们想,那里是租借给大家用来彩排的乐器店groovin,应该还是可以努力申请一下,然后就赶紧跑了过去。说明缘由之后对方很爽快地同意了。那一个瞬间再次感受到“真是被大家所支持着”。

歌词:真是幸好有他们。不单只爽快地答应了我们的请求,因为live的时候下雨,有一部分器材损坏了,我们在他们店里买了一些东西,店里的人说“这次是我们要说谢谢”,总觉得对我们两边来说都是好事(笑)。

taruto:发给我们场地许可的政府人员也很亲切呢,申请贩卖CD的时候也一直陪着我们。

lefty:八户这种让人感到温暖的地方真是让人印象深刻。

 

 

【岩手県•北上(きたかみ)】

 

歌词:我们在北上吃了椀子荞麦。

(注:「椀子蕎麦(わんこそば)」是指在用小木碗装的荞麦面,不断地添面来吃)

 

——好像吃了很多哟。

歌词:我们都吃了100碗以上!

lefty:虽说吃了100碗以上就达标了,我吃了105碗,taru酱吃了117碗,歌词太郎吃了141碗。

歌词:我大概很适合吃那个(笑)。

taruto:我食量也很大的,不过不习惯吃太快。虽然吃完之后没怎么样,但是吃得过程中那个速度还是挺吃力的。因为给我们添面的大妈还在一边说“停下来可不行哟”,给了我不少压力(笑)。

歌词:是的是的,“停下来可不行哟”说了好几回(笑)。

lefty:虽然他们说“请配合佐料一起吃”,但是歌词太郎一次都没有加佐料。

歌词:其实为了打破记录,我可是事前做足了功课的。有看到说不喝水不加佐料会比较好,所以很顺利达成了!

lefty:真是不敢相信哇。141碗,完全变化的味道一直吃个不停。在live方面,让我们使用了商场的地方,真是很感谢,而且还有主持人。

歌词:虽然并不是我们申请的,他们还是给我们配了。

taruto:在那一周前我们去商谈细节的时候他们就问“需要MC吗?”,我们说“这个的话不用了”。几天后他们却联系我们说“我们还是给你们配一个MC吧”(笑)。结果真是帮了大忙呢。

 

 

【福島県•南相馬(みなみそうま)】

 

歌词:上一次路上巡回的时候也想去的这个地方,因为太过危险,所以全部申请都被拒绝了。这次终于得到了许可,能够顺利举行真是太好了。

lefty:还有一点我很有感触的是,那天我们借住在GEEKS的kaoru桑的老家。在开车前往的时候,路过了一个必须清除放射污染的地方。那里已经没有人住了。虽然有很多建筑物,但是一盏灯都没亮。一路尽是“清除放射污染作业中”的牌子和堆得高高的沙包,看到这样的光景,即便什么都没说,也能从眼前的事物中思考了许多。

歌词:所谓的地震灾害什么的,现在还是持续受到影响什么的,忽然有了实感。

lefty:对于这一切,我们今后应该怎么做,这个还没有完全理清头绪,还不好说。但是这次能亲眼看到是一件好事,同时我们也重新认识到,不好好考虑这件事可不行。

歌词:南相马的大家也说“以为你们绝对不会来南相马的”“这次居然来了真是不敢相信”,我觉得真是很有意义的一程。

 

 

【千葉県•銚子(ちょうし)】

 

歌词:銚子的话,我们查过从东京过去有两个小时的路程。发现上一次的狭山只有一个小时路程的时候,想着“糟糕了”(笑)。(因为他们想尽量选离大城市远一点的地方)而且,在离銚子站30分钟路程的一个叫君ケ浜的地方取得演出许可,所以决定在銚子举行live。

taruto:本来我还说,这真的是太远了,至少也选在市中心附近的地方吧。渐渐地却变成了“能来到这里也不错”的心情,那就这么办吧!(笑)

lefty:确实那里也是会有人的。

taruto:但是我想着来客的数量不知道会不会很少呢。包括从东京过来的观众,最多不会超过200人吧。

歌词:然而揭晓的时候居然来了600。我们再一次说着“不可能不可能”(笑)。live之前下了雨,有不少人在推上评论说“犹豫着要不要出门”。我们想着,这样一来人会更少一些。而实际上在准备器械的时候也还是没有停雨。直到预定时间超出30分的时候,雨才慢慢变小。随着live的进行,天气居然放晴了!最后还看到了彩虹,真是...觉得“有努力去做真是太好了”(笑)。

taruto:live结束之后也一直是晴天,所以签名握手也顺利进行了。

lefty:真是有种天都会帮我们的能力。而且,在离东京和千叶都那么远的地方,还有那么多人前来。这并不是我们每次都想让大家跑大老远的来看live,而且为了能让住在当地的人能看到所以才跑了各个地方。希望那些远道而来的客人们,能在享受我们的live的同时,也能顺便观光,去看各种各样的地方。

 

 

【長野県•上田(うえだ)】

 

taruto:这是我的家乡。

lefty:然后我们又吃了荞麦面...

歌词:真是受到了冲击。有个很出名的信州的胡桃酱。

taruto:是把胡桃磨成糊状,有点像芝麻酱的胡桃版吧。

歌词:这个超厉害的。单吃胡桃酱的话有点甜,想着要把甜酱淋在荞麦面上有点不可思议,然而实际上却非常美味!

taruto:长野的胡桃料理有很多哦。虽然我也不知道这到底是为什么(笑)。

lefty:了解了长野县的伟大之处呢。肥沃的大地所孕育出来的...境虽不临海。

taruto:长野县的县歌当中有这样的歌词“境虽不临海”“肥沃的大地”,长野县的县民们大多都会唱哦。

lefty:这并不是在自夸自己有着肥沃的土地,我觉得,加上了“境虽不临海”这一句很好的表现了县民们温柔亲切的特性。

歌词:实际上也是非常温柔亲切的人呢。

 

——没有特别去观光之类的么?

lefty:我们基本上是live之后就马上赶路,所以虽然走遍了全日本,却没怎么观光哦。为了记录我们也录了影像,基本上都是在车里的片段(笑)。

taruto:车里的片段基本上也是不断地说着些不知所谓的话题。我们都说,这样的话在东京拍不就行了嘛(一同笑)

lefty:之后回看的时候,我们也讨论过是不是还是抽出一天来观光一下会比较好呢。

歌词:但是我们就是喜欢着“在紧凑的日程里拼命努力的自己”(笑)。

lefty:果然比起挤出时间休息,我们更想赶路到下一个地方再开一次live。这样想着,渐渐就麻痹了。live结束之后发现离下一个目的地还有200公里,我们会说“什么嘛,这么近”之类的(笑)。上一次的巡回我们跑了8600公里哦。直线距离的话已经去到了沙特阿拉伯(一同笑)。

 

 

【長野県•飯田(いいだ)】

 

taruto:饭田市群山环绕,是长野县南部的较大的一个城市,但是总体上看当地人口却不算多。

歌词:在哪里也收到了很多来客的话语和信件,其中给我留下印象的是,有人写了“很讨厌饭田”。明明住在饭田,却写了“从来没觉得饭田有哪一点好,但是这次イトヲカシ居然来了,让我喜欢上了这个城市”。

 

——还让人萌生了对家乡的爱啊。

 

歌词:在感到高兴的同时,觉得真是根据地域的不同,大家的想法也各不一样。仅仅是因为这种原因而喜欢上自己的家乡,这与其说是本愿,倒不如说从来没有想过会发生这样的事情。

lefty:另外,在会场附近有一家美国人开的咖啡店,那里的东西非常好吃。

歌词:啊,那个是很棒!!

lefty:live的会场其实是个会议室来的。当初是想借用两个连在一起的房间作为场地,结果负责人说“可能会不够”然后再多给了我们一个房间。

歌词:真是非常亲切的接待了我们。长野县果然是个很温暖的地方!

 

 

【愛知県•豊橋(とよはし)】

 

taruto:意外的是个大都市呢。真是失礼了(笑)。

歌词:所以想着应该也会蛮多人的,但是路程也会花费不少时间,不知道到底会是怎样。结果还是来了很多人。

lefty:我们借用了会场,场地的负责人也非常亲切。

歌词:丰桥和饭田一样,有人在信里写“本来很讨厌丰桥这地方的,但是你们来了,让我重新喜欢上这里”,我们才发现有不少地方的人抱有这样的想法。

lefty:还有三河腔(方言),市政府的职员一直在说“〇〇じゃねー”(注:是词尾的说法不一样)。

taruto:我们想着“啊,还真是淳朴呢”(笑)。

lefty:这些小细节也让我们有了一种到了当地的实感。

 

 

【静岡県•富士(ふじ)】

 

lefty:那就是说今天的咯。

歌词:今天雨都等我们,都不知道感谢谁才好了(笑),真是有点感动!而且平时在东京的客人今天也来到了这里,live的气氛真是有种像在家里一样自在的感觉。

lefty:不过要是能看到富士山的话就更加完美了!实际上,我们最初是打算爬上富士山的哟。

歌词:就是想在富士山顶路演来着。这次我们打算去纳沙布岬、波照间岛、还有那国岛,加上上一期的宗谷岬,就可以制霸日本的东南西本了,所以接下来就是最上端。

 

——真是让人意外的上下!(笑)

lefty:我们说着“等全部制霸之后我们就成为了唯一一组路上live制霸各方的音乐人了呢。”首先是全日本,然后是全世界,去不同的地方增广见闻,然后以包含音乐在内的各种各样的形式输出,如果能传递给大家的话就好了。

歌词:还有就是...武道馆了!

lefty:想在武道馆开live呢!我们讨论着首先要去绫瀬的东京武道馆来着(笑)。

【注:这里的东京武道馆和平时大家说去看live的“日本武道馆”其实是两个不同的地方。查了一下东京武道馆好像没怎么有live...东京武道馆最近的车站是“绫瀬站”,而日本武道馆靠近的是“九段下站”,后面会有提及。】

lefty:然后观众们都跑去九段下了,我们却在这边喊着“不对不对,你们这是要去哪里”,设想着这些。

歌词:喊着“绫瀬哦!是绫瀬哦!”这样子。还有就是“葡萄馆”,就是吃的那种葡萄(一同笑)。

【注:日语里“葡萄馆”和“武道馆”发音相同,都叫budoukan。】

lefty:不错啊,想搞budonkan巡回!

歌词:“诶!巡回?!不是只有一个吗?”发展成了这样(一同笑)。然后我们还租下了东京巨蛋,从场地布置到门口的检票员都是三个人一手包办。

lefty:周边贩卖的话,就在旁边摆个箱子,让大家自己放钱进去自己取周边,像乡下人卖菜那样(笑)。“我们都相信大家哟!”

歌词:这样子意外的可以实现也说不定呢。嘛,虽然不知道如果来了五万人会怎么样。

taruto:那肯定会有误差的,就算是我们自己做也肯定会出现误差(笑)。

歌词:说到想做的事情的话,如果这次达成了全国都道府县的巡回,接下来就想走遍全部的“市”呢。

 

——那可是有800个左右哦?!

歌词:花上三年左右的时间大概可以达成吧。想作为下下次的目标。

lefty:如果做到了的话,那差不多就能和九成左右的粉丝们见面了。

歌词:我们想着如果能见面的话,就可以面对面的对大家说“谢谢”。

lefty:这么一想,想干的事情真是好多呢。想给大家带来更多的惊喜,让大家觉得“这群人,是笨蛋吗”这种程度的。

歌词:最终想去到宇宙办live。因为在没有空气的地方声音应该无法传播,很想知道在那种地方能做到哪种程度。大概只能靠心领神会了...不过在旁边看的话,大概就是「...!....!!」(张大嘴巴热唱中)这样子超有趣的!(一同笑)

taruto:总觉得会热得难受!

歌词:啊,这么想来真是有很多想做的事情!!

taruto:不过如果观众们也能对这些感兴趣的话我们会很开心。

lefty:因为イトヲカシ的音乐而喜欢上自己的故乡,会想去了解它们的历史之类的,要是能成为这样的契机就好。...不过说到底最重要的还是从中能感受到快乐(笑)。

歌词:思来想去,结论还是因为开心才会这么做对吧。如果不开心的话大概就不会做了,虽然现在说来有点早,不过明年也想继续办live哦。这个活动,想一直持续下去。

lefty:今后也想继续这个旅程呢!



 

『イトヲカシ全国路上live巡回2』


摄影=大塚秀美    文=风间大洋


回荡在富士街头的动听的音乐和歌声,和其中所传递的一句句「谢谢」。

想为大家呈现这个巡回演出里的这一幕场景。

 

2014.09.11 平垣公园

【SET LIST】

1.ホシアイ

2.START

3.Share we are

4.黄泉比良坂

5.さよならのかわりに

6.You

 

这一天的降水量是50%,怀着对天气的一抹不安的心情,我们朝着静冈县富士市出发,前去参加『イトヲカシ全国路上live巡回』的静冈公演。

开演前一小时,イトヲカシ一行人的身影出现了。因为这一天的演出之后没有太多逗留时间,所以歌词太郎跟前排起了长蛇一般的队伍,他一个一个地给大家签名和交流。与此同时,lefty和taruto则熟练地组装着器材,能感受到他们的团队合作的默契和第二次巡回的从容。

作为试音曲目,他们唱了「からくりピエロ」,在随兴的气氛中,大家跟着歌词太郎的歌声一起打拍子。随后歌词太郎微笑地对大家说“一直以来谢谢大家!”,这样的交流能让人感受到双方之间那种让人舒心的亲近的距离感。

只见lefty用力一挥手,吉他声奏响了。第一首演唱的曲目是「START」。一起唱歌的人,和专心地打着拍子的人,大家都沉浸在这个盼望已久的、终于来到这个我们所熟悉的城市里的特别的一刻。

接着是他们的必唱曲目「ホシアイ」的钢琴伴奏版,像是一句句向大家倾述一般,歌词太郎的歌声让人不由得屏住了呼吸。

对那些逃课来看他们的饭们,lefty说“请把今天得到的能量,化作明天学习的动力!”。在他说着这些鼓舞人心的话语,进行中场MC的时候,有途经的路人也停下脚步来看他们的live。这必然也是路上live的有趣之处。平日里不会去live house的家庭主妇,抱起散步中的狗狗而加入到「sharewe are」的打拍子队伍当中,等等这些,就音乐的本质而言不是也非常棒么。

让人感受到日语的美妙,让平和的世界观包裹着整个会场的「黄泉比良坂」。以假声清唱开头的「さよならのかわりに」,那动听的旋律穿过夕阳西下的富士上空,景象美不胜收。【我只想说那开头怎么会是假声!!不过イトヲカシ的音乐和大自然融为一体的美妙景象我也深有感触。】

说着“乐队时代有时候来客只有一行人,有时一个都没有,最初的时候几万的再生数真是完全没有实感”的他们,最后一曲是献给屏幕另一端的你、和你们的「YOU」。最初把屏幕那一侧的他们和听歌的我们所连系起来的路上live巡回上,他们每次都会唱这一首歌,这让我感到非常开心。

结果,直到live结束都没有下雨。就在他们给最后一个人签完名,转身离开会场的瞬间,大雨倾盆而至。イトヲカシ的音乐,果然有着不可思议的力量。


 

 

 

 

 

 

 

 

free talk:

很久没翻译杂志。

因为这次内容很长,我担心着自己到底能不能简直翻完,所以一直拖着没有动手。

翻译的过程很纠结也很有趣。

能在某句话里发现自己比以前进步的地方就会很开心。

那种细微的变化大概只有我自己能感受到。

 

如果说前半部分“投胎转世积分制”已经是脑洞大的话,下半部分关于今后的live简直脑洞大得合不拢...

虽然很浮夸,但是不知道为什么,我觉得要是他们想的话,说不定某天就能成为现实。

 

能赶在今天之内翻完非常开心。

希望大家也能从他们那里得到力量。

 

阿塞

2014.11.16

【杂志翻译】ニコソンvol.18 December 2014 『イトヲカシ』(1)



2014年的夏天——

 

イトヲカシ看到了什么,感受到了什么,想到了什么,又唱了什么呢。

 

 

老实说,这稍稍有点不寻常。

把各自日程里空闲的时间拼合,带着刚好塞满一车的器械,举行live之后就赶路,然后又再举行live——不断地重复这一过程,他们跑遍了全国。

申请live的场地许可,和恶劣的天气作斗争,连最基本的情况都没有准备万全。

他们却从心底去享受这个旅程并一路巡回,让他们和fans们心灵相通的音乐,到底是什么呢。

这次收集了旅途中途经各地的趣闻轶事,为大家奉上2.5songMATE史上最长的增量采访。

若大家通过这次的访谈,能感受到他们素颜的魅力,即便是一点点也好,那将是我们莫大的幸福。

 

摄影=大塚秀美

采访•整理=风间大洋

 

 

——静冈的公演刚才结束,大家辛苦了!

lefty:你们也辛苦了!请多多指教!!

 

——首先我想确认一下,现在的イトヲカシ是指三个人了么?

歌词:这个虽然很难界定,taru酱大概就像the pillows的贝斯手(the pillows的支援贝斯手铃木淳)那样,虽然不是正式成员,但是无论何时都会和我们在一起的存在。所以说イトヲカシ是三个人,完全没有问题!

lefty:就像是主管(supervisor)一样的职位。

taruto:这也是最近才决定的哟。是个不能省心的职位。

lefty:从杂务到鼓手的工作,什么都要管...

taruto:其实我主要的工作是库存管理(笑)。

 

——啊,喝的东西来了,一起干杯吧!

イトヲカシ一同:今天辛苦了!谢谢大家!!

(含了一下搅拌棒的歌词太郎)

歌词:...刚才那个请不要写到杂志里!(笑)

lefty:嗯?!你刚才干了什么?

歌词:啥都没干,啥都没干。

lefty:难道把这当成吸管吸了么?那这个就作为送给读者的礼物吧。

歌词:别这样!(一同笑)

 

——那请在上面签个名吧(笑)。这个就暂且不说了,先来说一下为什么时隔一年又想着去路上巡回呢?

歌词:比起为什么要巡回的理由...应该说我们觉得不持续做这件事不行吧,首先路上巡回这件事就是自然而然的。

 

——并不是因为受了上一次的经验影响之类的?

歌词:是的。并不是因为对上一次巡回有什么特殊感情。我自己的话,纯粹觉得这是理所当然的事情,这是我真实的想法。

lefty:我们的理念是想向平时听我们音乐的大家传达感谢的心情。啊不,与其说是理念...

歌词:不如说是平日里就一直在想着的事情。

 

——也是自己想做的事情。

lefty:也是因为这样的意义所以才开始路上巡回。

歌词:我是觉得这是理所当然的。

lefty:不过去到上次去过各个地方的时候反而是得到了大家的道谢...

歌词:这也说明了从那个时候开始到现在的互动活动中,听众们都始终不变地支持着我们的音乐这个事实。我个人认为,音乐这个东西本身是没有价值。音乐本来只是单纯的存在在那里,听了它变得努力,因为这首歌而顺利通过了考试,这才给原本的音乐添加了这是一首好歌的价值。所以对于原本没有意义的东西赋予价值的这一个事实,前去道谢,这是理所应当的事情,我是怀着这样的心情在巡回。

 

——原来如此。(这时歌词太郎最爱的生鲜的小沙丁鱼上来了)

taruto:好吃...!

歌词:!!!!这个...好好吃。...哎呀,这个太棒了!

 

——忽然就变成了小沙丁鱼的话题了么....

lefty:就这样无删减的继续吧(笑)。

 

——让这样的气氛也传达给大家是么(笑)平时你们都是各自参加不同的live和不同的巡演等工作,相比之下イトヲカシ的巡回会有哪些不同之处呢?

歌词:嗯,是呢。要说不同之处的话,我负责唱歌这一部分是完全没有不同。但是和他(lefty)在一起做音乐,是一生,至死的那天也想持续的事情,有这样的不一样的部分在其中...嗯。(认真的思考起来)

 

——在舞台表现上并没有说切换到不一样的模式之类是么?lefty桑又是怎么想的呢?

lefty:在这个层面上我也许也没有太大的差别,但是和他们是最合得来的。包括音乐演奏之外,寝食的时间也是。我们不是单纯地在巡回,而且是享受这个过程。所以以什么样的风格呈现也好,演奏什么样的曲子也好,即使这些会变,我们也想持续地一起做下去。

 

——实际上看上去,你们之间的也是有着那种难以言喻的绝妙默契感。

歌词:真的吗?!要是这样的话真是好开心。

 

——歌词太郎桑个人演唱会(『こころ』東京公演),在安可的部分lefty出来的时候,总觉得肉眼看不见的部分切换到了另一种模式。

歌词:啊,那个时候是真的很开心啦(害羞笑)。东京场安可的时候,能在最后和我一起上场,对我而言有着特殊的意义。

lefty:我那天本来有着别的live,最后只能找人替我了(笑)。还是想去见证他这个重要的时刻。

歌词:但是他擅自一人上了武道馆的舞台呢!(笑)

lefty:那、那个是...工作需要啦!(一同笑)

 

——有没有什么事情让你们实际认识到这个巡回真的要启程了的感觉呢?

lefty:有件印象深刻的事,在阿寒湖边上有一家料理店,我把自己的笔记本电脑忘在那了。离开店后我们经过一个小时以上的车程到了一个叫別海町的地方住店...(这个时候端上来了刺身和串烧)

歌词:哇啊!!

lefty:来了了不得东西...

歌词:这里的居酒屋真是...!(感动得说不出话来)

taruto:这个虾蛄好厉害啊,肉紧绷绷的!

lefty:我吃出声音可以吗?(笑)

歌词:真是太感谢了!感谢大海!

lefty:啊,说回刚才那个话题可以么?(笑)

歌词:不好意思不好意思。说到了别海对吧?

lefty:对,到别海住下,发现笔记本不见了的时候已经晚上11点了。然后打电话到之前去过的料理店问,那里的老板说:“太好了!我还想着这要怎么办才好,开着车子在附近绕了几圈都没找到你们,你们现在在哪里?”我说:“我们已经到了别海了。不过那是工作要用的,我现在回去取可以么?”听我这么说,老板说“那我也开车往你们那个方向走,在路上相遇的地方再交给你。”他居然这样跟我说哦。

 

——那么好的人...!

lefty:是真的哟!然后我们也马上出发了,但是因为对方是当地人,所以跑得特别快。中途隔了一座山来着,结果我们还在山前的平路走着的时候,对方已经来到了。作为谢礼,我们说“能送给你们的只有这个...”然后奉上了我们自己的CD。后来收到了老板的message说,“CD已经听了,非常棒。イトヲカシ的饭又增加了一个呢”。

taruto:我们也讨论着“他收到我们的CD之后会不会放在车上听呢?要是能喜欢上我们的音乐就好了。”

歌词:但是,在收到message之前,我们上对方的facebook页面看了一下,上面写着『YAZAWA』!那不是矢沢永吉桑那一类的吗。(注:矢沢永吉是日本著名摇滚歌手)

taruto:啊,那样的话应该对我们的音乐没什么感觉了(一同笑)。

歌词:就在我们那样想的时候message就来了,真是非常开心。

lefty:也有了我们真是被大家支持着的实感。我们吊儿郎当的,老忘东往西。(苦笑)

歌词:(认真脸)意外的吊儿郎当。

taruto:不不,也只剩吊儿郎当了(一同笑)。

lefty:包括这个小插曲在内,好像这次比上一次更能感受到大家对我们的支持。

歌词:是的。也许是巧合也说不定,上次场地申请被各个地方拒绝了好多回,这次倒是顺利申请到的比较多。

 

——不知不觉之中,谈话技巧也提高了么?

taruto:啊啊,是这样也说不定!

歌词:大概是这个原因(笑)。

taruto:还有预测能力也变强了。

歌词:说起视觉上的回忆,我们三个人在没有路灯的北海道的山上看到了星空。把车停在路边,抬头仰望的时候,看到了了不起的景象。在那里我们三个人同时看到了同样的流星,这是一个重要的回忆。

 

——这真是很浪漫呢!那么,来看你们的观众又有什么样的变化呢?

歌词:关于这个也有了很大的变化。首先男性的观众大概是上一次的5倍。带着家人一起来的是上次的10倍。

taruto:父母和孩子一起来的增加了很多呢。孩子在车里听了我们的歌,连带着父母也认识了我们。让全年龄的人都能听到我们做的音乐,这是我们一直以来的梦想,所以真的是非常开心。

歌词:想做出80岁的人也好,小学生也好,听了都会喜欢的音乐,想一直这样做下去。

 

——这个愿望也在慢慢成为现实呢。

歌词:我们的音乐到底能不能产生这种效果其实我们自己也不是很清楚,只是纯粹地做得很开心就是了,嗯。

lefty:一家人一起来的,父亲因为工作不能来的带来了父亲亲笔写的信。

歌词:这个有!女儿说着“这是家父写的信”然后递了过来。我惊讶地“诶?!”了一声。形成一个崭新的模式(笑)。

taruto:实际上我们连自己父母写的信都没见过呢。

 

——而且这次的还是fan letter。

歌词:是真的,吃了一惊,但是很开心!

lefty:还有就是,我们在live过程中完全不用说礼仪的问题。本来我们就只有3个人,已经完全顾不过来了。

歌词:所以排队的时候,我也有想过要是我不说的话,大概不会好好排队吧。但事实上大家都自觉地排得很有秩序。

taruto:而且也没有闹出什么不愉快的事情一个接一个排得很整齐。

 

——今天也一直排着长队没有发生任何问题呢。

歌词:就是这样的哟!

(这时端上来一只巨大的腌制墨鱼)

lefty:哇啊!哇啊!

歌词:不好了不好了不好了!

taruto:哇啊啊啊...(出神)。

歌词:真是最棒了!!谢谢25song!

 

——果断朝着把这些反应都全部写进记事里的方向发展吧!(笑)

lefty:其实美食也是我们这次的一个重要主题哦,也是旅程的妙趣所在。

taruto:而且我们基本上都是喜欢B级美食的,平时都是在1000円左右就可以解决的经济型(笑)。

歌词:我觉得这是我们的一个优点来的。

lefty:低耗油量的我们(笑)。

 

——那在吃的方面不是很成问题?

歌词:嘛,我们平日里就没有特别吃得怎样...

lefty:糟糕点说其实貌似巡回里面吃的比较正常一点哟?

 

——是这样的吗?!

lefty:因为比较有规律一些。赶路、睡觉、起床,这样子。

歌词:不如说是这样子更加健康了呢。其他的还有什么不同的地方呢...?

taruto:我个人来说,作息习惯变好了呢!(笑)

lefty:诶...有变好吗?

歌词:有变好有变好!因为上一次很糟糕来着。

taruto:多少我也成长了一些!(一同笑)

歌词:就人类的自立性来说是么。

taruto:没错,缓缓地。随着时间的推移(笑)。

lefty:虽说如此,但是他是睡到最后一刻起得最晚的一个哦。

taruto:呀不,那是lefty桑起得太早了!

歌词:lefty他啊,真是起得太早了!

taruto:夜里12点左右才抵达酒店,大家一起拆礼物和看信什么的,一直弄到3点左右才去睡觉,他自己一个人7点就起来了哟。

 

——自然就醒过来了么?

lefty:自然醒的哟。不过也是因为想悠闲地吃个早餐、泡个澡什么的。

歌词:我大概是最普通的那个了。比如说3点躺下,想睡足6个小时,就调好早上9点的闹钟,不过闹钟一向我就马上起来了。最让人省心的就是我了(笑)。

 

——大家各有各的个性呢。那其他方面感觉对方有所变化的地方有么?

歌词:倒不如说发现他们完全没有变!打个比方,虽然这种情况不会发生,但是不会常有一段时间没见面,然后再见的时候兴致太高会惹人反感吗?在我们之间完全不会这样真是太好了,虽然有点怪,不过我觉得我们大概就是这样的相处模式吧。

lefty:第一场公演的时候,他们两个因为COF在旭川的live所以提前出发了。我可是一个人从大洗那里坐船过去的哟。在路上,我想着已经好久不见了,会不会和之前巡回那时候不一样了呢,一路担心来着。结果和他们汇合之后,上了车两分钟后我发现“这完全没有变啊”(一同笑)。

歌词:因为我们一直在聊天呢。在车上的时候。

taruto:真的是一直在说话哟!

歌词:基本上累得睡着的时候三个人中都会有两个人醒着,沉默的时间基本上是没有的。

 

——那真是很厉害呢。连续10天以上都可以这样吗?

歌词:是的,这个点真是要特别写一下才行(笑)。

taruto:而且,说的真是完全无关紧要的话题(笑)。

 

——那能不能举例说一个能写进记事里的聊天内容?

lefty:那是在taru酱睡着的时候,我们讨论了一个关于『转世投胎』的话题。

歌词:啊,是的是的!(笑)真是很认真地讨论了。

 

——是讨论这件事到底有没有存在么?

歌词:啊不,这是以它确实存在为前提的。

lefty:以确实存在为前提,讨论它具体到底会是怎么操作的呢。我们的结论是,应该是采取积分制的方式。

 

——积分制?(笑)

lefty:按顺序来说就是,人在活着的时候不是会做好事么?那样子做了好事的话就会积了“德”。死的时候就会有管理员来对你说“你的积分是80分”。“那么,你下一辈子想做什么呢?”的时候,就要用上这些积分了,你敢的话,也可以把命运交给转盘,那就把你的积分用在你想转世投胎的那种生物的标志性特征上。打个比方说,如果你想下辈子做一只西瓜虫,那你就可以把你那80个积分划到“蜷曲的程度”上(笑)。

歌词:德也可以转存到来世。比如说,想着要把积分花在西瓜虫上不太值得的话,那可以把之前的积分加到做西瓜虫的这一辈子的积分上来,可以累积到下一次再转转盘的时候,用来变成人类的积分。

lefty:西瓜虫想积德果然还是很困难呢。不过会默认配给20个积分,这个可以累积下来,也可以花在选择西瓜虫的特征上。只是一旦花出去之后...

 

——就没办法要回来了是么?

歌词:没错。另外,因为变成人类的时候有可能会做坏事,那么德行就会下降,这就是所谓的高风险高回报。而西瓜虫的时候大概干不出什么坏事来,所以是低风险低回报。

lefty:比如说像爱迪生这种,上辈子一直在积德,所以有600积分。有了这个积分,马上就可以转世投胎为人类了。虽然说达到100积分也可以投胎做人,但是最多是“你想做人也可以,不过要不要试着做一条虹鳟鱼呢”这样子的情况。转盘转到了虹鳟的时候,想着“虹鳟啊,那么就把这100个积分用在游泳的速度上吧?!”这样子。

歌词:对对,或者把100积分花在“上钓的难度”上,之类的。

lefty:看到这里的观众说不定会“噢哇!!”一下子兴奋起来(一同爆笑)。

 

——设定里还有观众的么(笑)。

歌词:这样一来,那条变成虹鳟的虹鳟鱼,拥有了虹鳟界里特例的能力,说不定能当上“一川之主”哦。

lefty:那么就是说一川之主什么的,上辈子大都是伟人投胎而来着。

 

——原来如此!啊、不,才不是什么“原来如此”(笑)。

taruto:这样的话题,从长野县的中部到南部,一直说了大约两个小时呢(笑)。

 

——这个真的很能打发时间!

taruto:确实如此。倒不如说,马上就到了。说着说着发现“啊,已经到了啊”,这样子。

歌词:有时候会说,结论还没出来,不如再去那边兜两圈吧?!(一同笑)

 

——今天肯定也会一边推理着什么,一边赶路对吧!那么接下来,就说一下到目前为止各地巡回的感想和趣事吧。 


(未完待续)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

free talk:

好久没一起上25杂,这次内容真是太多了(感人

容许我分开发//////

 

要是大家觉得有趣的地方请告诉我/////

于是我继续去干活了///////

 

阿塞

2014.11.16


【翻译】20141031lefty生放ごめんな祭


(一开始lefty桑貌似在练习弹唱,唱的是槇原敬之「LOVE LETTER」)

 

もしもし〜听得见吗?

大家只写“ノ(举手)”和“へ(放下手)”的话,我真是非常不安啊。

大家能不能听见我的声音呢?

生放已经开始了哟,能听见我的声音么?还是听不见呢?

说“晚上好”的那些是不是没有听见呢?

看来听不见的可能性很高啊QvQ(这家伙是真的在担心大家听不见orz

啊,有人说“听见了”!

真是的,听得见要说“听得见”才行哟!!

 

好久没有生放了,真是好担心能不能顺利让大家听见。

大家晚上好!我是leftymonster!

真是抱歉啊,老是说“太忙了没有时间生放”这听起来也像借口一样。

于是就变成了定期的生放送,感到非常抱歉。

但是我是很想开生的,听到大家说“很期待”,有你们这句话我也是可以去死一死了(笑)。

这是“找到了活下去的意义”的意思(笑)。

 

啊,好像有点延时,大家等我重启一次哈。

 

好的,我回来了!

今天首先要说的就是万圣节,说到万圣节就肯定要去涉谷的闹市里去了。

会有很多变装的人,说不定lefty我现在也是化了妆在生放哟。

大家看图上右边数起第二朵郁金香就是我。

(弹幕说,难道cos的是“拇指公主”吗?)

不过平日我也老是带着摔跤手的面具,也算是变装了。

万圣节这一天就让我放天假吧(笑

让那些平日没有机会变装的人去玩就好了!

在这里听生放的大家应该都没变装吧?有变了装在听生的吗?

没有?

那我就放心了(笑)

 

以前也有在生放里和大家一起作曲写歌什么的,真是好怀念啊。

lefty我也很想在年末在搞一次。

是说真的哦,现在是准备阶段。

好久没有生放了,突然一上来就作曲生的话lefty我会有点紧张。

所以今天还是像平常一样普通生放就好了。

 

刚才大家点了不少歌,能听见钢琴声吗?(弹起了琴)

要唱点什么好呢。

首先还是唱一下这首吧!

啊啊(练声中

还是等我喝口水先(拧瓶盖

喔喔——(再次练声中

 

1「ホシアイ」-イトヲカシ(piano

(这次完整唱完了QvQ实在是太感人了,连英文的部分都自己唱了,虽然听起来有种悲伤的感觉...)

 

以上是ホシアイ,谢谢大家!

关于这首也不用我多说的了。

虽然不是秋天的曲子。说来到底有哪些是秋天的曲子呢?

嗯?卡住了么?我要不要再更新一次呢...

啊?没问题么?今天延时比较厉害呢,大概现在是上网高峰期。

刚才卡住了么?大家刷新一次试试?请大家都刷新一下。

 

万圣节的曲子有哪些呢?

嗯?还是卡住了么?

秋天的曲子有「ちいさい秋みつけた〜」(唱了起来

说到秋天我只能想到秋刀鱼(。

还是有好多人说卡住了,请等一下!

(于是lefty在屏幕上打了“卡住了的人请更新一下”,打完之后又说,“嘛,卡住了的话估计也看不见吧...”真是忧伤的lefty(x

 

秋天貌似已经悄悄过去了呢,这不是冬天了吗(真快

说真的秋天就只有那么两三个月呢。

大家的秋天是怎么样度过的呢?

「食欲之秋」「体育之秋」真是各种各样呢。

大家肯定以为lefty我是食欲之秋吧,food findleftymonster!

就让我在这里公布个惊人的结果吧!

 

其实从上周,大概一周前开始,我就完全没有摄入碳水化合物哦。

像大米啊,面包啊,像我喜欢吃的巧克力啊,甜食啊,还有我最喜欢的拉面啊,都完全没有吃。真是过着十分禁欲的生活。

终于有了认真减肥的念头。

现在也有去健身。真是非常努力了我。

晚上六点过后就不能吃东西了,所以我现在已经饿了,大概会饿着肚子去睡觉。

说来今天快到六点的时候我想着要去吃饭了。

但是因为在作业当中,结果没有吃成。

手边有包杏仁,杏仁是可以吃的,所以晚餐就是杏仁了。

(心疼lefty)

 

弹幕说分点(肥胖)给歌词太郎桑吧。

lefty说,可以给他的话,我也好想给他(泣)

有人说不摄入碳水化合物会导致新陈代谢不良,这个确实也是呢。

不过我现在在努力练肌肉,听说多喝水的话就可以了,也不会减少肌肉。

所以我现在严格遵守着多喝水,六点过后不进食的规矩,想在12月之前狠狠地瘦下来!

再见了lefty!要跟胖乎乎的lefty说再见了!当然还是会有肌肉的。

 

有人说ポンデリング好好吃!(如下图)

真的?嗯,那你自己去吃就好了。

次郎系的拉面你们去吃就好了。(不要欺负lefty了QvQ

我去刷新一下先,感觉今天真是时延得好厉害。


真是禁欲呢,从「食欲之秋」变成了「禁欲之秋」。

要不要唱首歌呢。

虽然也很想回答大家的问题,但是延时太厉害了,怕交流起来会有点困难。

那我还是再重启一次吧!

 

有人问我lefty桑圣诞节有什么安排吗?

是有的哟!不好意思,我已经有安排了(笑)

虽然现在还不能详细说。

不过要是有人担心说“怎么办,圣诞节我还没有节目!!”

请安心地期待圣诞节的到来吧。

 

说圣诞节是情侣的节日这是个很大的误区哟!

明明是耶稣诞生的日子啊。

怎么就变成情侣的节日了呢。

你们倒是去给我做礼拜啊!

 

歌词桑好像说漏嘴了呢(笑

歌词太郎那家伙啊,真是守不住秘密。

就不知道保密义务的吗!!

 

还是有人听不见么?

今天怎么回事,网速那么差。

卡住了么?

让我看看,啊!我知道了!是我这边的设置有问题。

让我重新再开一次哈。

 

 

大家能听见吗?已经重新打开了哟!

因为刚才是高音质所以比较卡,现在我把画质调低了应该没问题了。

啊,已经过了20分钟了,那么还是有请“園長先生”吧

(lefty每次延长都说“園長先生”真是好可爱////

 

 

接下来想好好地唱一下歌!

虽然有点播,不过首先还是想唱一下想唱的歌(笑

今天也带了吉他。

不好意思不是v家的曲子。

是一个叫高桥优的歌手,我就唱一下我最喜欢的一首吧!

 

2「福笑い」-高橋優(guitar

 

あなたが笑ってたら 

僕も笑いたくなる


あなたが泣いていたら 

僕も泣いてしまう



難しい顔 難しい話 

今ちょっと置いといて笑えますか?


きっとこの世界の共通言語は 

英語じゃなくて笑顔だと思う


子供だとか大人に関わらず 

男だとか女だとかじゃなく


あなたが今楽しんでいるのか 

「幸せだ」と胸張って言えるのか


それだけがこの世界の全てで 

隣でこの歌唄う 僕の全て

 

 

这首歌是东京metro地铁宫崎葵出演的cm插曲。

【其实这里lefty大概是记错了,宫崎葵那一年插曲不是这个,是銀杏BOYZ的歌。「福笑い」是新垣结衣那一年的cm。不过宫崎葵那个拍得比较美丽,印象深刻也是在所难免:

https://www.youtube.com/watch?v=71v07KBrSuI

 

这首歌真的很棒哦。

歌词里写了“世界通用的语言并不是英语,而是笑容”,确实如此,无论是哪个人种都会有笑容,所以说这个才是世界通用的语言呢。

我也想不断的进步,跨越国境。

不过今天并没有在海外听生放的人呢。

【明明我主页上有一串QvQ】

大概就是这个样子,好像还是有点延时呢。

请大家务必去听听本家高桥优先生唱的版本哦。

曲子的名字叫「福笑い」。

 

让我们继续吧。

lefty我呢,有好些年没去卡拉ok了。

其实还是蛮想去唱一下自己的歌赚点版税(笑)

啊,有海外的人在听,谢谢谢谢!

接下来想唱一首在久远的、lefty还经常去卡拉ok的那个时期很喜欢唱的歌。

是槙原敬之桑的曲子,他是每个时期都有很多不一样的出名的曲子,我觉得这首是被埋没了的,似乎没有什么人知道这首呢,但是真是很棒的曲子哦,名字叫「LOVE LETTER」。

大家都没听过吧。

现在时延比较严重,要确定大家有没有听过似乎要花点时间。

 

3LOVE LETTER-槙原敬之(piano

 

作詞: 槇原敬之  

作曲: 槇原敬之

 

線路沿いのフェンスに


夕焼けが止まってる


就職の二文字だけで


君が大人になってく


向かいのホーム 特急が
通り過ぎる度


とぎれとぎれのがんばれが
砂利に吸い込まれていく


ホームに見送りに来た
友達に混ざって


きっと僕のことは見えない

 

夕阳落在铁道沿线的栏杆上

因为就职二字

就把你划入了大人的行列

对面月台上每次有特急列车通过的时候

断断续续的加油声总被砂石声所掩盖

混在前来送行的朋友之中

你一定没有注意到我吧

 

大好きだ 大好きだって


とうとう言えないまま


君は遠くの街に行ってしまう


何回も 何回も
書き直した

手紙は
まだ僕のポケットの中



 

"我很喜欢你,非常喜欢你"

还是没办法勇敢地说出这一句话

你就要去远方的城市了

写了又改 改了又写的那封情书

依然在我的口袋里

 

--------

 

这首就是槙原桑的love letter。

说的是喜欢的人要去别的城市工作了。

我再唱一下我最喜欢的那一段。

 

--------

 

徹夜で作ったテープ


渡したかったから


夜道をバイクでとばし


君に会いに行った


 

熬夜做好的錄音帶

準備要交給你


深夜的街道裡騎著腳踏車


為了見妳而出發了


-----------

是这么一段歌词,不过真的有自己制作过录音带的人有吗?

我想制作过MD的人应该有,有人做过录音带吗?

【其实录音带比MD要普及啊QvQ】

是录音机用的那种带子哦。

啊,有诶!还有做过录音带的人在。

现在已经见不到录音带了呢。

啊,大家都有做过,稍微松了口气。

真好,我不是一个人,那我就放心了。

那些没有做过的人也完全没有关系哟,并不是什么坏事。

不过真是好怀念呢。

制作自己的带子什么的,从音像店里借回来的CD,把自己喜欢的歌录下来。

嘛,也会有人用MD来做。

现在有了播放列表,大家把歌一拉进播放列表里就可以了。

不过录音带可是实时的呢,那首歌有多长就要录多久。

要制作一盘自己喜欢的录音带是要花时间的,所以亲疏程度也不一样呢。

MD可以用2倍速来录制,所以像录音带这种这么带感情制作出来的东西现在很少有了呢。

我觉得像制作音乐或者听音乐这种事,果然还是越费神越花时间越有感情。

所以イトヲカシ也好,我自己的CD也好,有时真想以一种“这种东西听不了啊”的形式呈现出来(笑)

要不我做个录音带吧!

lefty的vocaloid专辑做成录音带好了!

再做一个录音机捆绑销售,这样子应该很受欢迎吧!

 

说笑的,之前做了8cm的CD给大家带来不便真是不好意思。

刚才那是闹着玩的啦,肯定会以一个方便大家收听的形式呈现给大家的。

说来现在能播放录音机的人也没几个了吧。

虽然也不是完全没有。

那还是继续唱首歌吧!

这首不知道能不能唱下来,对上一首lefty写的vocaloid曲子也是夏天的事情了。

天月君还给唱了的,叫コスモノート的一首曲子。

这首歌有点难哦,说不定会出错(笑

让我先试着唱一段。

 

4「コスモノート」−レフティ(guitar

 

南の空に輝く幾千の光を 

でたらめに繋ぎ合わせてみては 

誰も知らない星座つくった

 

家路を辿る 二人だけの僅かな時間 

戸惑いが恋に変わっていくには 

きっと充分だったんだ

 

いつでも優しい君のその声に思わず 

寄り添ってしまいたくなる気持ちは 胸に秘めて

 

その瞳の奥の世界に 

私はどう写ってるの? 

こわくて踏み出せない今日も 

きっとピンぼけの写真みたいに 

霞んでるんじゃないかな 

何となく、そう思うんだ

 

------------

 

我自己也经常在想怎么会写这么一首歌。

在副歌之前变了两次调,第二小节变了一次,副歌也变了一次。

之前就很想试着写一下这样的曲子,看来也是到了这个年纪了(笑

这是我自己也非常喜欢的一首。

请大家去听一下vocaloid的版本,天月君唱的版本收录在他的CD里,也唱得非常好。

里面有小提琴伴奏,而钢琴是我认识的一个琴弹得非常好的朋友给弹的。

当时我跟他说,“你自己按照你喜欢的感觉来弹就可以了。”就把谱子扔给他了。

结果弹出了很棒的效果!我个人真是非常满意。

大家听的时候也可以留意一下,小提琴也是非常棒呢。

 

之前也说过,我非常喜欢《秒速五厘米》这部电影。

这是写给它的三部曲,受到启发第一部曲就写了「ホシアイ」,第二部是以电影里第二话的「コスモナウト(宇航员)」为原型写的「コスモノート」。大家听了之后可以去看一下《秒速》这部电影,边看边听的话,大概会发现登场人物什么的都是对应的,会更能理解一些。

至于第三部曲,还是会有第三首的哟!请大家好好期待。

是的,苏联的宇航员就是コスモナウト哟。

而美国的宇航员就是コスモノート。

等生放结束之后大家可以去听一下,谢谢大家。

 

剩下还有二十分钟的时间,在回答大家问题之前,我再唱一首歌吧!

老实说现在已经是冬天了呢,就气温来说的话。

虽然lefty我还是依然穿着短裤和T恤出门。

果然还是想唱一下冬天的曲子。

 

啊,有新加坡的朋友在听。

我会去新加坡的,一定会去。

 

唱一下BUMP OF CHICKEN的「スノースマイル」。

不知道能不能唱。

 

5「スノースマイル」- BUMPOF CHICKENpiano

 

 

冬天那么冷 真是太好了

可以把你冰冷的左手

放进我右边的口袋里

只是因为这样的原因

 

说着 如果下雪就好了

当然不会如愿而至

不要去踢那那些落叶 等下又要跌倒了

为什么明明生气了 却还是那么开心

 

在雪色绒毯上清晰地刻下

两人足迹所画出来的平行线

像这样的梦 并不会实现

在洋溢着笑容的

那条没有雪的街道上

 

两个人一起走 是需要一点小窍门的

你的步伐很小

想花尽量多的时间 去欣赏风景

风景里有你回眸而笑的身影

 

还是晴空万里的天然幕布上

两个人足音所鸣奏的交响乐

在这个梦想成为现实之前

你给了我带来了笑容

这我是知道的

 

在雪色绒毯上清晰地刻下

两人足迹所画出来的平行线

像这样的梦 并不会实现

在学会了微笑的我

所走的这条街道上

 

可以与你相遇 真是太好了

又来到了相同的季节

封存在我右边口袋里的回忆

就让我带着它

走在没有你的道路上

 

(原文)

冬が寒くって 本当に良かった

君の冷えた左手を

僕の右ポケットに お招きする為の

この上ない程の 理由になるから

 

「雪が降ればいい」と 口を尖らせた

思い通りにはいかないさ

落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ

何で怒ってるのに 楽しそうなの?

 

まだキレイなままの 雪の絨毯に

二人で刻む 足跡の平行線

こんな夢物語 叶わなくたって

笑顔はこぼれてくる

雪の無い道に

 

二人で歩くには 少しコツがいる

君の歩幅は狭い

出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ

振り返る君の居る景色を

 

まだ乾いたままの 空のカーテンに

二人で鳴らす 足音のオーケストラ

ほら夢物語 叶う前だって

笑顔は君がくれる

そんなの わかってる

 

まだキレイなままの 雪の絨毯に

二人で刻む 足跡の平行線

そうさ夢物語 願わなくたって

笑顔は教えてくれた

僕の行く道を

 

君と出会えて 本当に良かった

同じ季節が巡る

僕の右ポケットに しまってた思い出は

やっぱりしまって歩くよ

 

君の居ない道を

君の居ない道を

君の居ない道を

 

(这首lefty唱完整了,我大致翻了一下><)

------------

谢谢大家!

这是BUMP OF CHICKEN的「スノースマイル」。

不知道这首歌的人意外的有点多呢。

 

啊啊,endo桑来了(笑

【endo桑在弹幕里写了:

先生素敵です⋯by エンドウ.さん】

我又闭着眼睛唱歌了⋯by レフティ(笑

真是不好意思(笑

这首歌真是很狡猾哦。

前面一直写的都是两个人在一起美好的画面,到了最后一行才出现了“在那没有你的道路上”,一下子就让人感到了悲伤。

这就是所谓的语言的魔力吧。

我觉得真是一首很棒的曲子。

额,因为endo桑来了,我想要结束这一窗了。

再唱一首?

要不还是回答问题?

不过今天延时很厉害呢,不知道能不能行。

 

好像还是延时得很厉害,估计今天还是不行的了,那还是唱歌...

嗯?也有没有延时的人么?

有人问关于新曲的打算,我稍微回答一下吧。

啊,大家已经在提问了了吗?

 

「想要加入イトヲカシ的话要做什么准备才行呢?」

(笑)

还来得及提问,大家不用担心。

 

「不开作曲生放了吗?」

会开的!12月、或者11月就会开,真的哟,说好了!

 

「想知道イトヲカシ路上live时候的趣事」

啊,这个说起来会很花时间,这里就不详细说了。

 

「下个月的live安排?」

11月会以lefty的名义上ETA,然后会作为乐手和kerakera乐队去各个地方演出,具体请看我的主页。

 

「穿短裤不冷么?」

额——吵死了!(笑)【うるせー!真是可爱死了!!!

 

「前阵子在电车上看到了像是lefty桑的人!」

啊我不知道!

 

「lefty桑喜欢的乐队是?」

最近喜欢的乐队啊,哪个好呢...

有一个叫magic(マジック)的雷鬼(レゲエreggae)乐队。

最近很受欢迎。

【注:「雷鬼音乐」是指一种由斯卡(Ska)和洛克斯代迪(Rock Steady)音乐演变而来的牙买加流行音乐,也译作雷吉。】

还有就是之前也说过的アメリカオーサス(这里听不出来到底是个啥乐队QvQ

说起这个要说好久,还是算了吧。

 

「问题:请收我为徒吧!」

你随意吧!

 

「现在没有时延了么」

好像是没有了。

 

「トワイライト是指黎明还是指黄昏呢?」

是两个都有哟,如果两边都有感受到的话就好。

 

「路上live上收到的礼物和信都看了么?」

会看的,现在还在看。

 

「冬co会参加吗?」

现在暂定是会参加的。

 

「想听『hello my story』」

让我考虑一下。

 

「说一下大家一起作曲的主题吧」

这个我也想问哦!大家有什么想法没?

 

「圣诞节的イトヲカシlive呢?」

会有吧!会有的!吧!

 

「大学才开始学吉他会不会太晚了」

什么时候开始都不会晚哦!

 

「我会去ETA」

谢谢!

 

「关于vocaloid的专辑」

啊问到这个了,我会出的,虽然已经说了一年,不过真的有认真在做哦。

 

「圣诞节live结束之后,会有イトヲカシ的生放吗?」

这个还说不准哦,不过大家都在,会生放也说不定。live的地点还要再等一等!

 

「关于在山梨县攀岩的感想是?」

噢噢,我爬上去了哟,像忍者一样,并不是很难呢。

 

「最近会投演奏的动画吗?」

啊,演奏我也很想投呢。

 

「什么时候才会颜出呢?」

我有时也会颜出啊,不过全面公开不知道会是什么时候。

 

「想听一下关于初恋的事」

啊吵死——初恋么?嘛,大概是幼稚园的时候...班上的...

 

啊,会去学园祭么?谢谢!

 

「lefty桑的本职是?」

无业人士。

 

大概就这样吧!

「有讨厌钢琴或者音乐的时期吗?」

我没试过讨厌音乐哦。

 

今天就到此为止吧!

失业,是哟,我还是无业人士。

 

还是唱一下歌吧,大家点歌吧。

现在是点播时间。

如果是我会唱的都可以。

 

「YOU」?

好的,那我就唱一下吧,虽然每次都会唱...

啊,トワイライト!还是唱一下トワイライト吧!

トワイライト的音比较高,我还是降一下调吧。

真是有点怀念呢,已经是两个月前写的曲子,为了イトヲカシ路上live的新碟所写的曲子。

不知道能不能唱下来。

 

6「トワイライト」- イトヲカシ(piano

 

 

这后面太高了!就唱到这里吧!

啊,大家还给我唱了wow wow啊,谢谢!

每次路上live,我们都去了很多地方。

自从在网上活动开始后才有人来听我们的歌。

在我们组成イトヲカシ之前,我也好,歌词太郎也好,我们分别在很多不同的乐队里搞过活动,都没什么人气。

就算是在live house里搞活动,常常也是一个观众都没有的。

所以有人来听我们的音乐是一件多么让人高兴的事情我是非常清楚的。

为了感谢大家,我们还是去到可以面对面的地方向你们道谢。

所以路上live还是会继续办下去的。

虽然我不知道现在正在听这个生放送的你们在哪里,肯定也会有还没来过我们路上live的听众在。我们总有一天会去到你们能去的地方办live的。在那之前请耐心等待。到时一定要来看哦!

除此之外我也会到各个地方去参加不同的活动,如果去到大家附近的话,也请过来参加。

就算是不认识的艺人也肯定会有惊喜的哟,如果能留下崭新的回忆的话那就更好了。

lefty我也想一直这样努力下去。

 

今天差不多也要结束了,还有三分钟。

下一次的生放送,11月的生放就一起作曲吧,一直都想搞来着。

如果在那之前能把主题定下来就好了。

大家有什么想法的话可以在推特上跟我说。

说不定就能成为下一首曲子的契机。

最近没怎么回复,不过推特我全部都有看哦。

请大家多来跟lefty我说话。

谢谢大家!

一小时就要过去了。

差不多也到了ending的时间,有点寂寞呢。

 

说来结束曲也该换一首了。

不过只剩两分钟好像也来不及换了。

啊怎么办,果然今天还是那样吧。

还是唱那个吧,明年我们再换一首。

顺便募集一下结束曲!

好吧!

 

 

ED15の夜」− 尾崎豊(guitar

 

 

 

-------------------------------

free talk:

 

不知不觉已经11月了呢。

昨天忽然一股冷空气袭来,气温下降了好几度。

终于可以套上可爱的毛线衫很开心。

 

结果10月只有一篇文章,啊哈哈哈哈,我真是要好好反省一下才行。

lefty桑踩住10月的尾巴开了一次生放,对上一次他自己开生是8月3日的事情了。

真是隔了好久。

不过看他每天都在不同的地方演出,也是非常辛苦。

这次的减肥计划不知道能持续到什么时候呢。

 

阿塞我前一阵子也有过节食减肥的念头。

结果三天不过饿得有点晕于是放弃了。

还是好好活着比较重要(x

 

说来募集作曲的主题到底写个什么比较好呢?

要是大家有什么神奇的想法请跟我也说一下哟!

我个人觉得应援曲已经够多了,希望能写点其他的吧,虽然应援曲是他特长(不

写个告白的曲子?

或者写个向好朋友道歉的曲子?

我觉得我最近老惹人生气,如果有个可以向朋友道歉的歌就好了。

 

另外明年的ED选个什么歌这个也很重要。

哈哈,虽然lefty选的那些歌我之前都没怎么听过,估计也没法想出个什么好主意来。

不过我觉得チェリー就比较可爱。

 

嘛嘛嘛嘛,想说的东西真是太多了,今天就到此为止吧!

谢谢看到这里的你你你你!


这里是不器用的阿塞。

 

2014.11.03

 

 

PS:说来这是lofter第100篇日志了。よかった。


【翻译】20140803lefty生放送ETA归来

(今天也是系统图片TAT)

 

大家好!能听见吗?都能听见吧。

ok么,那就好!

大家辛苦了!我是lefty monster!

真是好久没生放了,最近忙东忙西的,完全抽不出时间,谢谢大家来听我生放!

 

那么久不生放,真是非常抱歉,不知不觉已经到了八月。这一年也只剩四...诶?...嗯,只剩下四个月了。【其实是五个月不是么QvQ

 

真是一眨眼就过去了。我还是元气满满的过着每一天!

于是先来汇报一下近况吧。

今天是ETA,EXIT TUNES ACADEMY的live,我也荣幸受到了邀请,在埼玉superarena的会场里演出了。感觉真是很棒。应该也有人今天去了吧。啊,有人说“今天很开心”,果然是有去了的人在听呢。

lefty我也非常开心,演奏了两首曲子,一首是和天月君一起,唱的是ホシアイ,另一首是跟歌词太郎一起唱的share we are,是イトヲカシ的曲子share...share we are!【自己的歌名都咬螺丝真是QvQ

 

ホシアイ的时候我还是像平常一样在舞台上,帅气的(笑),帅气的演奏了。share we are的时候,跟歌词太郎一起就忍不住闹了起来,说是闹了起来,其实也是想让大家也一起high起来的心情太强烈了,lefty我从舞台上跳了下去(笑)在舞台上花道的地方跳了下去,虽然完全没有受伤,live结束之后ETA的工作人员非常生气呢。真是很抱歉,我真的没有恶意的,只是一心想让大家开心而已,仅此而已。真是很对不起。说不定因此明年就不会受到邀请了,不过还是非常棒的演出。

 

啊,给我们拍手的那个,因为去的大家都拿着手灯嘛,所以拿着手灯就很难打拍子了对不对,虽然我在现场喊了说“全都给我放下来!笨蛋”,但是绝对不是在生气哟(笑)如果被吓到了,真是不好意思。live非常开心,谢谢大家。

 

不管会场是在哪里,是有多大还是多小,live这件事本身给我们带来的幸福感都是一样的,我们一直带着感恩的心情。不过能和那么多歌手一起演出,大概也只能在super arena才能实现,真是很荣幸。如果今后有机会单独共演搞点什么,说搞点什么其实也就是和歌词太郎一起,以イトヲカシ的身份一起在这种大舞台上演出就好了,我们也正朝着这个方向努力着。

 

啊,有人说“コスモノート很棒”,谢谢!

昨天我投稿了动画(鼓掌),是コスモノート这首歌,谢谢谢谢!!

这也是久违的投稿了,虽然一直有在做,不过真是拖了很长时间。

这首歌也收录在了天月君正式出道的专辑了,是天月君唱的版本。

所以我也很想投一个vocaloid的版本。

 

这首歌,没错,大家都很喜欢宇宙吧,lefty我超喜欢宇宙。

啊,又有去了ETA的观众来听生放了,谢谢大家。

现在正说到コスモノート这首歌的故事。

这是作为ホシアイ的续篇而写的曲子哦,lefty我是这样子考虑着的。

ホシアイ也好,コスモノート也好,在这之前的生放送里也说过,其实是由『秒速五厘米』这部作品所衍生出来的曲子。那是我非常喜欢的一部动画。打算写成三部曲的,第一话是ホシアイ,コスモノート是第二话,第三话虽然还没写,不过我是想写成三部曲这样子的。

如果大家能喜欢这三部曲的话那我就很开心了。可以在看了电影的基础上再去听,是伤感的却又很棒的电影,大家有空可以看一下。

 

还有就是,关于近况的话,对了,主页做好了哦!miyataryo.com

lefty的主页做好了哟!!(鼓掌)

弹幕说“主页的照片非常帅气!”

谢谢!!我很努力地拍了哟。跳了几百次才拍出来的,就是那照片。

说起是在哪里拍的,其实是在卡车里面拍的哟。

把器材搬到卡车上,然后在车里拍摄照片,我做了些什么奇怪的事情(。

真是非常开心!不过热死了,在卡车的车厢里。看起来像个房间一样,其实这个正方形的地方就是卡车的车厢呢。

大家看了我的主页的话,就可以知道我最近的日程了,还有至今为止所写的一些作品也全部可以找到。请大家去看一下!大概可以了解lefty monster到底是个什么样的人。

作为vocaloid P之外的工作也写了在上面,希望大家都可以看看哦。谢谢大家!都写得很清楚对不对!因为总有人说lefty桑平时什么活动都不提前通知,就算提前也只是提前一天,想见也没办法见面,所以觉得还是要把日程整理起来会比较好。

 

啊,好累。

真的一直在不停的干活,等下生放结束之后还要继续干活。

不过可以制作音乐本身也是很幸福的事情。

其实昨天我也参加了live,是声优佐藤聪美的live,我在伴奏的乐队里弹键盘,昨天是她巡回演出的最后一场。大家都很开心,所以在之后的庆功宴上,lefty我稍微喝多了一点,嗓子都有点出不了声,但是今天还是很想唱歌,于是我还是唱一下,先用钢琴伴奏。

 

这个(钢琴的)声音可以听得清楚吗,还要再大声一点么?

ok了是吧,那就好。

吉他也在哟。

 

コスモノート还是等我再多练习几次再唱哈。

コスモノート好难的,唱的部分也很难,转调都转好好几次。我还不会弹(笑)还是让我唱别的吧(笑)

谢谢大家!

 

我有个想唱的曲子。

最近在给kerakea这个乐队弹键盘,之前和他们一起去北海道参加演出,在那场live上スキマスイッチ也去了,我真是很喜欢他们这个乐队,这个组合。第一首就唱了「奏」这首歌,真是名曲中的名曲,忽然就进入了那么抒情的前奏,我听了之后自己也很想唱一次。

 

1、「奏」スキマスイッチ(piano)

 

作詞:大橋卓弥・常田真太郎

作曲:大橋卓弥・常田真太郎

 

改札の前つなぐ手と手 いつものざわめき、新しい風

明るく見送るはずだったのに うまく笑えずに君を見ていた

 

君が大人になってくその季節が

悲しい歌で溢れないように

最後に何か君に伝えたくて

「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた

 

君の手を引くその役目が僕の使命だなんて そう思ってた

だけど今わかったんだ 僕らならもう 重ねた日々がほら、

導いてくれる

 

君が大人になってくその時間が

降り積もる間に僕も変わってく

たとえばそこにこんな歌があれば

ふたりはいつもどんな時もつながっていける

 

 

刚才唱的是スキマスイッチ的「奏」。

以前去唱k的时候经常都会唱这首,不过现在没什么机会去唱K了呢。

啊,文化祭也会唱呢。

 

还有时间,在嗓子条件允许的范围内,大家可以随便点歌哦。

有人困了吗?困了就去睡吧!

现在也很晚了,明天还是工作日,嘛,不过现在应该是暑假。

也有人在放暑假对不对。

 

hello my world?

チェリー(spitz)、マシュマロ(ケラケラ)、夏の匂い,啊。

YOU?啊,チェリー?

YOU的话,因为有投稿,所以(就不在这里唱了)。

既然チェリー被点了好几次那就唱一下吧(笑)

 

【其实一直在チェリー的那个就是我QvQ不过真是好喜欢这首歌啊!!!!大家一定要听一下チェリー啊!!!虽然lefty唱错了歌词w】

 

稍微降下调吧。

 

 

2、「チェリー」spitz(アコギ)

 

作詞:草野正宗

作曲:草野正宗

 

君を忘れない 曲がりくねった道を行く

産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂

二度と戻れない くすぐり合って転げた日

きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる

 

「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ

ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて

 

 

唱了!spitz的チェリー!

好的下一首!hello my story?hello mystory好高哦。

有歌词吗?(感觉像一边咬着什么一边再敲键盘搜歌词)

うたまっぷ(就是个放歌词的网站)有这个的歌词,好厉害,天月果然好厉害!

用钢琴伴奏好像好一点,我会唱低一些哦。

这是写个天月君专辑里的曲子,我自己没唱过,试着唱一下。

 

3、「Hello My story」天月-あまつき(piano.ver)

 

僕がこの手を掴んだら二度と離しはし無いから


凍えそうな夜も

星が降る夜も

君だけを守って生きてゆくよ


歪んだ世界だ綺麗なものなど何一つないと思っていた


君が僕の世界を変えてくれたんだ


Hello mystory

 

誰にも見せたくないのに 隠した傷見せてくれた


君のことずっと

笑わせられたら

これ以上何も望まないから


歪んだ世界だ君の声が聞こえなきゃいつも負けそうだよ


悲しいことも全て乗り越えて行けんだ


Hello mystory

 

 

ごらん、あの月のように 君を照らしたい

ほかの誰かじゃなくて 君だけがいい


太陽のようにように強くなれないかもしれない

それでも優しくなりたい


 

 

もしも僕を分からなくなるその日がやってきたとしても


変わることのない気持ちだと誓うよ信じていて


最高な世界だ君が現れて何もかもが変わったんだ


迷いや不安もすべて乗り越えていくんだ


Hello mystory

 

これからも君の手を離さない


 

共にいよう

Hello mystory

 

 

天月君的专辑里收录的版本比较摇滚。

今天我用钢琴唱了一个抒情的版本,yaman!

【谁来告诉我着yaman是什么意思QvQ

谢谢大家!

 

还有时间,还有五分钟。

还有什么想听的么?我还要唱什么呢。

“夏季comic会参加吗”

有打算去哦。

“唱一下「奏」”

一开始就唱了啦!

“延长”

那我还是先延长着吧。

 

我是打算去夏co的哟,虽然イトヲカシ的新谱还没有做好。不过我们九月份又准备去路上live巡回哦。那个时候想出个新单曲,现在还在筹备当中。

虽然歌词太郎现在去cof巡回了,不过之前我们就写了歌的。希望能顺利传达给大家,请来我们的路上live哦!

九月这次也会去很多不同的地方,要是去到你们附近的话,一定要来哦。

具体时间还没有决定。

 

十月的live现在还没有决定。イトヲカシ的live的话还没有定。

lefty我会参加各种各样的live,要是到时候来到附近的话也可以来参加。

 

路上live的时间定在几点好呢。

晚上七八点?

上一年路上live巡回的时候正好是春假。

这次大家都在上学,而且又是工作日,这个确实是个难题。

之前也是live之后会给大家签名,和大家握手,虽然一边签,一边天就黑下来了,在没有灯光的地方,真是伸手不见五指。不过大家都开着手机,打着光给我们签,这次可能会搞得更晚,所以不好好考虑可不行。

晚上八点的话真的是很晚了呢。我们要再好好想想。

请大家耐心等待。

 

“想邀请你们去文化祭上表演”

那赶紧来邀请啊,我们也想去的。好好回去跟你们老师谈谈(笑

 

那再唱点什么吧。

夏の匂い么?

那就唱夏の匂い吧,用吉他来伴奏试试看。

 

4、「夏の匂い」イトヲカシ(アコギ.ver)

 

作詞/作曲:レフティモンスター

 

3日ぶりに雨があがって

差し込む陽の光から

君が好きな季節の匂いがしてる

 

「夏が来たら海へいこう」って

口癖のように言ってたよな

君に見せたいとっておきの場所があるんだ

 

助手席ではしゃいでいた姿を今も覚えてる

ふと君の名を呼びそうになって胸が詰まるよ

 

「ありがとう」も「ごめんね」でも「さよなら」も言えなかった

二人で過ごした日々がずっと僕の胸を締め付ける

ありのままの気持ちを今なら君に伝えられるのに

もう二度と戻らないあの日の笑顔も涙も

 

 

这是收录在イトヲカシ的「軌唱転結」这张专辑里面的曲子。

听了这首歌的人,可能会想着lefty是不是有什么痛苦的恋爱经历,才写了这个歌呢。

在这里还是老实跟大家说吧。其实这个是我看了《在世界中心呼唤爱》这个电影之后,很受感动而写下来的。【lefty你到底骗了歌词先生多久你说!!!!

(笑)lefty我其实是很喜欢这种爱情故事的。纯爱电影什么的超喜欢的。

片山先生写的原著小说我就很喜欢。

还有市川拓司先生的《现在,很想见你》,有电影还有原著小说。

像这种泪下的作品我总是一个人看着看着就大哭了起来。

所以也会因为这些触动而写下这些曲子。

《现在,很想见你》的小说真是很棒。当然中村狮童和竹内结子的电影也很不错。不过在读这个小说的时候,还在电车里哭过。

【lefty桑真是意外的眼浅QvQ

 

歌词太郎的话算是那种不怎么会哭的类型,我的话真是也不管会有多丢脸,就是忍不住会哭出来。

今天也是,本来打算好好干活的,看了youtube的视频之后,一个人在工作室里哭了。

【看哭了的视频是这个:

Muse: Exogenesis Symphony Part III - HD - Redemption(video oficial)

https://www.youtube.com/watch?v=JXcV6dOMUZs&feature=youtu.be】

看着那些图画我已经哭出来了,看了那个都不哭的话才比较奇怪吧。

我也看了youtube的评论,觉得能把一个人的死描绘成那个样子,简直是催泪,有的人也说哭不出来,这也是跟一个人的经历有关吧。大概每个人的泪腺控制能力强弱各不相同。不过我觉得果然还是对事物比较敏感,情绪表现比较强烈的人生会比较开心。

 

卡了么?

没卡就好,大概就是这样了,想想还有什么没说的。

大家记得去看我的主页哦,还有我的动画。

在之前的生放里也说过,想和大家一起作曲,想在年内实现这个愿望,希望能抽出时间,大家再来和我一起作曲吧。下次到底要以什么形式,怎么样写,这个要好好考虑一下才行。

 

“有什么可以推荐的小说么”

刚才也说了,市川拓司的书,还有作家金城一纪的书我也超喜欢,特别喜欢他那本《レヴォリューションNo.3》。金城一纪先生有一本叫做《GO!》的书被翻拍成了电影,是洼冢洋介和柴崎幸演的,不知道大家有没有听过。那个也很棒。金城一纪先生的书全都很棒,大家可以去看一下。

还有司馬遼太郎我也蛮喜欢,喜欢他那本以新选组为题材的《燃えよ剣》,算是名作中的名作了。伊东歌词太郎用了伊东甲子太郎这个名字也可以看出他有多喜欢新选组了,在这一点上我也不输给他哦。我喜欢的人物是土方歳三(ひじかた としぞう)。觉得他的生存方式,当然也有艺术创作的成分在里面,毕竟是小说,不过最后非常帅哦,大家之后可以找来看一下。

 

还是唱个歌结束今天的生放吧。

 

说要听Brave song的是不是同一个人呢,最近写了好几首《网球王子》的角色歌,这是写个大石君这个角色的。歌词我忘记了(搜起了歌词)

这是个不错的曲子哦。我自己都觉得很满意(笑

啊,有歌词了,うたまっぷ果然厉害啊!

声优是近藤桑。

是什么key来着?

我试着唱一下哈。

 

 

5、「Brave Song」大石秀一郎(近藤孝行) (アコギ.ver)

 

作詞:宮田リョウ

作曲:宮田リョウ

 

目を閉じれば映る 幾つもの「ガンバレ」

どこにいても繋がっているから

高鳴る鼓動はきっと 夢を叶えるための合図

さあ 走り出そう

 

ゆらゆらと浮かんで消える 蜃気楼の様な栄光を

追いかけて 躓いては その度に増えた傷跡

「アイツみたいになりたい」と願っても自分は自分で

眠れない 夜は一人 不安と闘ってた

 

ボロボロになって 涙も枯れて

でもここまで来れたのは

支えてくれた人がいたから

ねえ 僕はもう 一人じゃないよ

 

目を閉じれば映る 幾つもの「ガンバレ」

どこにいても繋がっているから

高鳴る鼓動はきっと 夢を叶えるための合図

さあ 走り出そう

 

中途没声音了么,残念。谢谢大家!

另外还写了两首,叫做什么来着,有兴趣的朋友可以去买CD!

 

啊,已经十二点了!

于是今天就到此为止吧。

要说的话应该也全部说完了,最后还是要唱一下那首歌。

 

今天在eta上好像有人唱了尾崎丰的歌来着。

 

大家记得去看我的动画哦,还有主页...不要忘记lefty哦!

 

6、定番ED:15の夜。

 

 

谢谢大家!

不知道这个月还能不能再生放一次!

下次希望不要是宿醉的日子w

谢谢大家!下次见!掰掰~

 

 

 

---------------------------------------

free talk:

 

今天听着看哭lefty桑那个视频的BGM写free talk,是很棒的曲子哦。

没想到夏の匂い是lefty桑看了电影而写下来的。

歌词先生之前说这是lefty的lovestory这到底是多大误会(。

不过lefty桑真是意外的眼浅。

喜欢吃甜食,喜欢看纯爱电影,还要一边看一边哭,这总和他的形象有着强烈的反差。

于是我也去看一下纯爱电影好了(。

 

最近歌词先生去cof巡回了。

不知道九月的路上live能不能持续到十月初。

看着他帮taruto桑打蟑螂的样子,忽然觉得男朋友力up了好几个level有没有(笑)

 

谢谢大家看到这里。

还有谢谢一直给我留言的大家。

因为他们而认识了生活在不同地方的你们,相遇真的像个奇迹一样。

 

 

阿塞

2014.08.08


【翻译】20140709イトヲカシ生放


【イトヲカシ放送~ついに発表!夏の終わりの…~】

 

 

一开场歌词先生和lefty就唱了歌。

【注:下划线表和声】

 

1、夏の日の1993 (class)

 

作詞:松本一起

作曲:佐藤健

 

(歌词:)まるで別人のプロポーション

Ah 水ぎわのAngel

君は初めて僕の目に見せた

その素肌 そのSexy

 

(lefty:)超高層ビル 走るHighway

Ah 銀色のプール

ざわめく街を切るように君は

トビウオになった

 

(歌词:)ドラマティックにSay Love

ミステリアスにSo Tight

こんなに一緒にいたのに…

 

1993

恋をした oh 君に夢中

普通の女と思っていたけど

Love

人違い oh そうじゃないよ

いきなり恋してしまったよ

夏の日の君に

 

歌词&lefty:谢谢大家,我们是イトヲカシ!!!!!

歌词:今天是非常重要的日子!

lefty:非常之...

歌词:诶?taru桑?taruto桑?你刚才想说啥?

lefty:想说就说吧!

taruto:不不不不

lefty:嘛嘛嘛嘛(然后和歌词先生唱了起来)

 

lefty:等等等等、今天是有很重要的事情要跟大家宣布

歌词:是的是的(你俩非要抢着说吗)

lefty:不过果然class(啥啥啥的我没听清)

歌词:不不,不是这个

lefty:我还没说!

歌词:你是准备要说了不是吗

lefty:你这样子我没法说下去了!!!

歌词:啊不不,请说请说

 

lefty:以「夏の日の1993  」作为开场,夏天终于也到来了呢。

歌词:我们的夏天到了呢!为了跟大家宣布重要的事情所以开了这一窗的生放送,不过已经开得太突然,大家都跟我们抱怨了(笑

 

歌词:taruto你刚才说了呀呀呀对吧!

taruto:不不不

歌词:你到底还让不让人说!!

taruto:请说请说

歌词:你是对我们有什么不满吗!

 

taruto:要说一下这次生放图片的吗?【就是上面两个人的那张www

lefty:这个就不用说了,大家都懂的,这不是就我吗,帽子还合适吗?(lefty你别闹了ww

歌词:嗯,帽子是挺合适的

taruto:这是瘦了吗,哈哈哈哈

lefty:到底哪一只是我这个嘛哈哈哈哈哈

歌词:果然还是前面的那个比较可能性大一点哈哈哈哈

lefty:就体型来说的话

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

lefty:有人说还蛮合适的,谢谢谢谢(笑

 

 

lefty:还是让我们继续进行下一个话题吧

歌词:说到夏天会想到什么呢?

lefty:说到夏天的话就是“海”!

歌词:说到夏天的话就是“西瓜”!

lefty:suikaba!

歌词:kaba!

lefty:baka!

歌词:bakation!v-a-c-a-t-i-o-n!

【注:这里va发ba音////大概夏天就想到度假吧w】

 

歌词:我们真是有很重要的事情要宣布的!所以才会突然开了生放。不过会有时光机的,听了的大家就会知道我们真是要宣布重要的事情!

taruto:赶紧说吧赶紧说吧

lefty:要说了要说了!一酱他啊...

歌词:啊,鼓手一酱是么

lefty:一酱他最近他的手变成了红薯一样的颜色

歌词:红薯的颜色?

taturo:完全跑题了好吗!!

lefty:他到底好了没呢,我有点担心呢

歌词:确实让人担心呢。前阵子ショボン桑(另一个鼓手)...

lefty:哦哦,一起去了福井live的鼓手ショボン桑是么,那次一酱没来呢

taruto:我说,一酱的话题是不是可以结束了(

 

歌词:噢噢,是嘛是嘛,我们是要说什么来着

taruto:重大告知啊!

歌词:告...国..国歌是吗?(深井冰wwww

lefty:国歌吗,前阵子日本的国歌啊,大家说比起其他国家的国歌,比起西洋音乐果然还是东方的音乐的旋律比较美,我们也非常喜欢这首歌,还说了想唱一下国歌「君が代」...

歌词:嗯嗯,说了说了。就这么决定吧,像那啥足球代表那样

lefty:诶?可以么?我这是第一次唱

歌词:可以可以,独唱!

lefty:真的可以吗?

taruto:可以可以

lefty:感到责任重大呢

歌词:当然当然,把手放好,放胸前

lefty:咳咳(然后真认真地清唱了起来啊救命!!!

 

2、君が代 (lefty\\\\\\ 

君が代は

千代に八千代に

さざれ石の

巌(いわお)となりて

苔(こけ)のむすまで

 

歌词和taruto一直在后面笑他www

歌词:中间那里,木村先生?

lefty:才不是(笑

歌词:这不是木村先生吗?

(不知道是什么梗啊要死的lefty还模仿了起来/////

lefty:中间变了调,我的调子唱不下去了

歌词:说的也是呢。我听了lefty平时唱的demo,感觉是受了三个歌手的影响。木村先生和河村隆一先生,和佐佐木收先生。

lefty:说不定听众们并不知道他们

歌词:不过真是很有名的国民乐队,虽然现在已经没有了

lefty:才不是没有好吧,又再结成了

歌词:啊,是吗是吗

lefty:我很喜欢的

歌词:我也很喜欢

lefty:(听不清orz)

歌词:说了那个可不行啊,你可不能说那个啊!!(笑

lefty:嗯嗯?(扫弦)那还是说回重要的事情吧

歌词:说回重要的事情!

 

taruto:夏天的事情哟

lefty:说到夏天的话,你们那个什么来着?C...CO?

歌词:F?

lefty:COF?啊,COK!

lefty&taruto:KING OF FIGHTERS!(注:格斗游戏的名称)

taruto:哈哈哈哈哈哈哈

歌词: 那是KOF好吧!COK是什么鬼(笑

lefty:KING OF FIGHTERS tour什么的

歌词:是有哦!是有!

lefty:啊,真是开心啦,我觉得肯定非常开心

歌词:嘛嘛嘛,诶,lefty桑不来吗?

lefty:不不不,完全没有叫我哦

歌词:诶,为什么没叫你呢

lefty:喂,这个我还想问呢,怎么说我还给写了曲子来着!你们都唱了不是吗!

歌词:唱了唱了,备受好评!

lefty:写了LINK不是吗

歌词:最受欢迎了!第一位哟!

lefty:我可想听了!

歌词:没有叫上你到底是为什么呢,一定是你太忙了

lefty:大概我被讨厌了吧,被天月君讨厌了之类的

歌词:呀,不不不

lefty:肯定是被天月君讨厌了...

歌词:呀,不过lefty也确实是讨厌

lefty&taruto:啊啊啊

(中间又插了什么梗我get不到QvQ)

 

歌词:不过这次我和taruto酱...

lefty:啊啊,真是开心啦,非常开心的样子呢

(然后又演了起来////////!!!!)

 

lefty:前阵子亲戚家的大叔就是这样子的,ありがとうって!

(又模仿了起来)

 

lefty:说到要告知的事情

歌词:告知告知告...迟到?啊说来,今天我们去吃拉面了

taruto:嗯,吃了拉面【目测还有好久都不会入正题】

lefty:迟到了呢

歌词:嗯嗯,大家都迟到了

lefty:只有nagashima先生,nicoradio的nagashima先生准时到了。

歌词:啊不是那样的。

lefty:诶?不是么?

歌词:只有歌词太郎一个人on time了!

lefty:诶?

歌词:本来我是打算迟到的了,不过上早了一班车所以准时到了。那个时候lefty联系我说,nagashima桑到了哟,其实他还没到(笑)

lefty:你这种说法感觉就像,嘴上说着“我完全没复习啊,试题完全不会做啊”,然后轻轻松松拿了高分的家伙

歌词:呀不不不,倒不如说“哈?”,说来lefty你到底有什么不满

lefty:不能说是不满

歌词:那你倒是说说你平时到底对我和tarutoP有什么不满,趁这个机会全说出来!

lefty:(笑)呀不不不,倒...也没有什么哦。

歌词:我不也没抱怨你什么吗

lefty:你刚才才说了讨厌我

歌词:喜欢你哟

lefty:哦...(笑)这种时候到底要怎么回应比较好,我真是不知道

taruto:苦笑吧

歌词:不要苦笑啊!(笑

三人:哈哈哈哈哈哈

 

歌词:说到告知...

lefty:告知...

歌词:说来重口酱油和淡口酱油,到底哪个味道更重一点,你们知道吗?

lefty&taruto:那肯定是重口酱油吧

歌词:就是那样!我以前也是这么想的。但是其实是淡口酱油的盐分更高一点。

lefty:诶诶诶?怎么一回事?

taruto:盐分高是一回事,那味道呢?

歌词:听说是因为颜色深所以才称作重口酱油

lefty&taruto:诶...

歌词:那要搜一下看看吗?

taruto:那告知呢?

歌词:什么告知哟(笑)

 

lefty:那还是先搜搜看吧

歌词:重口酱油和淡口酱油的区别(要死的我也跟着去搜了。。。


歌词lefty:違い.com!

歌词:还真有这种主页www

lefty:噢噢,这个真是很想知道(弹起了吉他)

歌词:那读来听听

taruto:从哪读起好呢

歌词:“制作淡口酱油的时候会有一道让颜色变淡的工序”

歌词&lefty:噢噢,原来是这样

歌词:那就是说

taruto:“通常重口酱油的盐分是16%,淡口酱油的盐分占18%。淡口酱油的咸味会更重一些。”

歌词:对吧对吧对吧!真是又学到东西了,这个世界上被误解的东西真是非常多呢。比如说「ら抜き言葉」

taruto:这个我真的很想说

歌词:我和tarutoP都很想说这个呢!

taruto:你们到底是什么一回事,现代社会

歌词:我们一直对lefty的这一点感到很困扰。lefty你别那么专注,别那么专注的弹琴啊喂!(笑

taruto:刚才这表情不错

歌词:不要吐舌头好吗!哈哈哈哈哈哈哈

 

(lefty停了下来)

lefty:嗯?你们在说什么?

歌词:lefty桑的「ら抜き言葉」用太多了!

lefty:呀不不不

歌词:另外,业界用语也用太多了!

lefty:没这回事(笑

歌词:就有就有!那天你说“歌词太郎桑,リスケ(reschedule)してもらえ...”リスケ是什么咯!明明白白说“那天我有事情了,可以改期吗”不就好了么!!!!

 

(lefty唱了起来)

lefty:マジで寝れない〜

歌词:(哈哈)wow〜マジで寝れない〜

lefty:(寝〜れ〜な〜い〜)

歌词:マジで喋れない〜

lefty:食べれない〜

歌词:マジで喋れない〜啊不,还是可以说的

lefty:喋れない还是有点奇怪哦

 

歌词:(又唱了起来)マジで食べれない〜

lefty:(食べ〜れ〜な〜い〜)

歌词:マジで食べれない〜

lefty:wow oh~~~

 

taruto:大家可能不太明白刚才那首曲子的有趣之处哟

lefty:有人说我们没看弹幕

歌词:有看哟有看哟

lefty:说“很无聊”的那家伙烦死了!!!

歌词:那样说可不好啊(笑)不能这么说啊!

 

lefty:所以说现在研究「ら抜き言葉」也不会有什么好结果哟

歌词:啊,但是我们不甘心啊

lefty:我这是跟上时代

歌词:你确实是经常用ら抜き言葉(笑)你之前说过这是语言的进化对吧

lefty:「ら抜き言葉」减少了一个字哦,想说「食べられない」的时候说成「食べれない」就可以了,这是缩短了被大家认可了的

歌词:但是这不是有点卑鄙么

lefty:这卑鄙是你的价值观罢了,这世界上有各种各样的价值观

歌词:(笑)你这样说就没得说了

lefty:本来就是各有各的价值观嘛

 

歌词:那「チョベリバ」又怎么样?

【注:チョベリバ是「超ベリー・バッド(very bad)」的缩略】

lefty:现在不是没有人再说超very bad了么!这个已经是被淘汰的了!但是ら抜き言葉已经被用了很久不是么?

歌词:大概有十年了...

lefty:它还是存活下来了不是吗,这就是进化的结果不是吗?你还有什么话说?!

歌词:出现了出现了出现了!

taruto:出现了!

歌词:想对你说的话真的有很多哦!

lefty:什么?

歌词:你把错误的东西太过于正当化了吧

lefty:你不也是这样吗(笑)你和我不都这样吗

歌词:嘛,你说的也是(笑

 

lefty:嗯,所以还是请说一下要告知的事情吧

【感觉完全是两个小朋友争吵完之后又马上转移话题恢复友谊的赶脚....

 

歌词:真的要说了么

lefty:嘛,有种告白之前的感觉

歌词:到底要怎么办才好呢,这样子的心情呢

lefty:taruto桑有过向人告白的经验吗?

歌词:有吧

taruto:没有哦

歌词&lefty:诶?

歌词:没有吗?!你是男生吗?

taruto:伊东桑又如何?

歌词:我也没有

taruto:诶?你是男生吗?

歌词:(笑)那lefty桑呢?

lefty:啊,那个,我嘛,那个...

歌词&taruto:又来了又来了又来了

lefty:呀不不不不不(笑)

taruto:只有你一个人咯

lefty:不不不不不不(笑)

taruto:你不是还被人叫做筋肉**?

歌词:哈哈哈哈 到底是谁说的?

lefty:是那个叫做endo桑的家伙啊,在很长一段时间里他一直叫我ゴリラ啊(笑)

taruto:哈哈哈哈哈哈哈

歌词:不过那个人真是有点危险啊(笑)

lefty:好了,这个话题就此打住吧(敲吉他)

歌词:那差不多要说了么?

 

(已经跟不上他们到底扯到什么了QvQ让我跳一下)

 

歌词:还是说一下要告知的事情吧。说来今天我们到底做了什么?

lefty:今天默默地作了曲子

歌词:嗯,写了イトヲカシ的曲子

lefty:之前也做了各种各样的前期工作,今天来到lefty第三工作室

歌词:没错,lefty第三工作室

lefty:作了曲子!

歌词:是为了什么而写的曲子呢?

lefty:啊,要说了呢

歌词:要说么?还是不说了?

lefty:还是先唱首歌吧!

歌词:请欣赏イトヲカシ给天月君写的一首曲子「hello,my story」

 

3、Hello Mystory(
天月-あまつき)

 

僕がこの手を掴んだら二度と離しはし無いから


凍えそうな夜も(凍えそうな夜も)

星が降る夜も(星が降る夜も)

君だけを守って生きてゆくよ


歪んだ世界だ綺麗なものなど何一つないと思っていた


君が僕の世界を変えてくれたんだ

Hello my story

 

wow wow wow wow

 

誰にも見せたくないのに 隠した傷見せてくれた


君のことずっと(君のことずっと)

笑わせられたら(笑わせられたら)

これ以上何も望まないから


歪んだ世界だ君の声が聞こえなきゃいつも負けそうだよ


悲しいことも全て乗り越えて行けんだ

Hello my story

 

wow wow

lefty:一緒に!

wow wow

wow wow wow wow

 

 

 

ごらん、あの月のように君を照らしたいほかの誰かじゃなくて君だけがいい


太陽のようにように強くなれないかもしれないそれでも優しくなりたい


 

wow wow

 

もしも僕を分からなくなるその日がやってきたとしても


変わることのない気持ちだと誓うよ信じていて


最高な世界だ君が現れて何もかもが変わったんだ


迷いや不安もすべて乗り越えていくんだ


Hello my story

 

lefty:say!

wow wow

 

 

これからも君の手を離さない

 

wow wow

 

共にいよう

Hello my story

 

wow wow wow wow

 

 

歌词:这是我们给天月君提供的歌曲

lefty:大家有跟我们一起wow吗?

歌词:谢谢大家跟我们一起wow!

 

taruto:要宣布事情了哟!

lefty:终于要宣布了呢!

歌词:那我们三个人一起说吧!这么夏天我们——

三人:将会举行路上live!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

歌词:时间到底是什么时候呢,有请taruto酱告诉大家!

lefty:等一下等一下等一下

歌词:嗯?

lefty:你们刚才说了是夏季要去路上live对吧

歌词:嗯,是哟

lefty:你们刚才说了是夏季要去路上live对吧

歌词&taruto:是哟是哟

lefty:你们不要去cof tour吗...

歌词:我们是会去cof哦,但是lefty桑不是要去路上live么?

lefty:我是一个人去吗((((

歌词:我和taruto桑是路上live和cof两边都会参加哟

lefty:你别说得好像只有我一个人偷懒了一样

歌词:你没偷懒么?

lefty:我没偷懒哟!

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

lefty:我真没偷懒哟!!!!

歌词:没偷懒么?

lefty:没偷懒哟!!

taruto:那你怎么不来(cof)?

lefty:都说了没邀请我!(怒)

歌词:lefty桑不是要去kerakera那边弹贝斯么

lefty:(笑)不关那个的事,才不是弹贝斯好吧,人家本来就有贝斯手了

歌词:咦原来不是贝斯么(笑)是键盘对吧

lefty:这个和那个是两码事!好了好了!我想说的是,夏季你们不是要去cof吗,行程满满的,我就担心你们是不是不能去路上live了嘛(越说越小声///)我这不是想确认一下吗

歌词:那确认一下确认一下。cof呢,是从7月21日开始

lefty:北海道是8月31日?

歌词:8月31日还不是最后一场哦

lefty:那夏天不是要结束了吗!

歌词:lefty的夏天只持续到八月吗?

taruto:啊,只是那种程度的夏天吗~

lefty:照你们这说法的话不会是算上了秋季了么

歌词:没有没有,没有算上秋季

lefty:那一过完不马上就进入冬天了么!

歌词:不,我们想说的是,就算夏天要结束了,我们也会让它不会完结的。你没有这样的心情吗?

 

(说着又唱了起来)

4、少年時代

 

作詞:井上陽水

作曲:井上陽水・平井夏美

 

(歌词&lefty)夏が過ぎ 風あざみ

誰のあこがれに さまよう

八月は夢花火 私の心は夏模様

 

lefty:你看,八月已经是梦花火了哟

歌词:嘛,是呢,到底还算不算夏天呢

taruto:就当做是7、8、9月好了!

lefty&歌词:啊、还可以这样!那就这么决定吧,到九月为止!

歌词:就这样决定吧!

lefty:说到这里,你们肯定没有准备好那个吧

歌词:啊,说到我们イトヲカシ的话,大家肯定觉得我们没有准备好也是可以原谅的对吧。

lefty:谢谢大家的体谅哟

歌词:这个瞬间是不是又觉得我们可能没有偷懒?taruto桑,是不是觉得有点不安(笑)

lefty:哈哈哈哈

歌词:其实taruto桑一直在很努力地在准备着!想着可以做好,但是也有可能会做不出来。

lefty:没关系没关系,他电脑很熟的,可以弄好的。趁着这个时间我们再唱首歌?啊,不过还有五分钟就结束了。

歌词&taruto:快先延长!!先延长!!

 

lefty:要唱什么呢?

歌词:什么都可以哟

lefty:夏天的曲目么?

歌词:那就唱那个吧!

lefty:夏天的曲子有哪些呢

歌词:有很多不是么(笑

 

5、真夏の果実(piano.ver

 

作詞:桑田佳祐

作曲:桑田佳祐

 

涙があふれる 悲しい季節は

誰かに抱かれた夢を見る

泣きたい気持ちは言葉に出来ない

今夜も冷たい雨が降る

こらえきれなくて ため息ばかり

今もこの胸に 夏は巡る

 

四六時中も好きと言って

夢の中へ連れて行って

忘れられない Heart & Soul

声にならない

砂に書いた名前消して

波はどこへ帰るのか

通り過ぎ行く Love & Roll

愛をそのままに

 

歌词:谢谢大家!然后tarutoP在我们唱歌的时候已经做好了准备!

lefty:做好了么?

歌词:还没行的话我们再唱一首哦(笑

lefty:好像还没行呢

歌词:那再唱一首?

lefty:夏夏夏夏色!

歌词:OK!

 

6、夏色

 

作詞:北川悠仁

作曲:北川悠仁

編曲:ゆず

 

(歌词:)駐車場のネコはアクビをしながら

今日も一日を過ごしてゆく

(lefty:)何も変わらない 穏やかな街並み

 

(歌词:)みんな夏が来たって浮かれ気分なのに

君は一人さえない顏してるネ

(二人:)そうだ君に見せたい物があるんだ

 

(歌词:)大きな五時半の夕やけ 子供の頃と同じように

(lefty:)#%#¥(忘词)⋯⋯#僕等でさえも 染めていくから…

 

この長い長い下り坂を 君を自転車の後ろに乗せて

ブレーキいっぱい握りしめて

ゆっくりゆっくり下ってく

 

歌词:Thank you!于是taruto桑终于准备好了!

taruto:准备好了哟!

lefty:嘟噜噜噜噜~~


lefty:这个超难看清楚啊哈哈哈哈哈

歌词:这样子是做好了么?姑且算是做好了吧

lefty:好了好了,ゴシック就好了,明朝也可以

(注:这里说的是字体,taru酱把日程放出来的时候还在调整字体w)

歌词:嗯,什么都可以哟

lefty:那么就让我们从上往下一一说明一下吧!

 

lefty:首先是9月2日北海道的纳沙布岬(のさっぷみさき),taru酱来说明一下这到底是个什么地方(笑)

taruto:这是一般人也可以去到的,日本的最东端。

lefty:我们上一次巡回的时候去了最北端

歌词:那就是继最北端之后,这次要攻下东方咯,好的!那接下来呢?

lefty:9月3日北海道的釧路(くしろ)。

歌词:要去釧路哦!

lefty:是的,上次去了函馆(はこだて),这次决定去釧路。

歌词:因为道东那边的呼声特别高,所以这次选择了釧路。接下来那天要去青森县。

lefty:青森!

歌词:八户?!

lefty:啊,是诶,这里虽然写了八户

taruto:这个是暂定的,只是我们想去的地方

歌词:这里需要说明一下

lefty:这个先删掉,taru酱,先删掉

歌词:嘛嘛,也没关系(笑)现在还不能确定能不能取得(演出的)许可,因为都是我们自己去联系的,现阶段只是假定可以取得许可的话就想去的地方。

lefty:嗯嗯,所以先删了先

歌词:只保留县就好了

lefty:现在想向大家征集这些县里适合路上live的地方

歌词:有推荐的话请一定要发给我们

lefty:嗯嗯,想要参考大家的意见


(趁还没删,先存一下计划的这些地方)

 

lefty:有很多地方都是我们为了自我满足才选的,大家不用勉强来看哈。还有富士山不用写上去也可以(笑)这只是我们想去的地方www

歌词:我们制霸了最北端,这次打算攻下最东端,西边也会去的,也会去到很南边的地方,如果东西南北都去了的话,就剩下上面了

lefty:对,只能去上面了(笑)想登上日本的屋脊

歌词:嗯,日本的屋脊,所以想登上富士山顶

lefty:所以我们都有在锻炼身体哦,想要有足够的体力。不过我比较担心你啊

歌词:确实,诶?!担心我么?!我不是最不用担心的那个吗?

lefty&taruto:不不不不

歌词:诶,不是吧,之前一起跑步的时候,我不是最有耐力的那个吗,你才是体能最差的(说taru酱)

taruto:啊,那是爆发力

歌词:是持久力才对吧(笑)

lefty看着这两个人,哈哈哈哈哈地笑了起来。

歌词:之前我们不是一起跑步了吗

lefty:说来也是

歌词:taruto桑最弱了

taruto:那不是

lefty还在旁边模仿taru酱喘着粗气的声音(((((

歌词:完全跟不上!

taruto:是的是的,那又怎样咯

歌词:你真是要好好练练啊(笑

taruto:不是的,那是因为...

歌词:什么什么?

taruto:你吃了五人份的烧饼啊

歌词:我不也吃了三人份嘛

taruto:所以就是啊,我吃得不够所以...

歌词:这么说也是(笑

taruto:就是这么一回事

 

lefty:有人说这次西日本是不是太少了

taruto:只是还没看到

歌词:不是只有这些哟

lefty:肯定不止这些哟,这里空出来的部分是因为cof的行程对吧。

歌词:是的,为什么中间会空出几天呢,就是因为cof tour的final公演,为了日程不互相冲突所以空出来的。

lefty:啊,你们真是很烦啊

歌词:哈?

lefty:哈?

歌词:哈?哈哈哈哈哈哈

lefty:好了好了,赶紧说别的吧

歌词:ok!

lefty:还完全没有说呢

歌词:对还完全没开始讲

lefty:不用一个一个说啊

歌词:那就

歌词&lefty:要去青森,岩手,福岛,千叶,长野...

lefty:为什么长野会有两天啊!!

歌词:这个我们等下再说明

taruto:嗯等下再说

歌词:还要去爱知,静冈,山梨,然后是富士山!

 

歌词:长野是two days,这到底是怎么一回事呢,因为我们一直以来都避开长野县哦,上一次的路上巡演也好,cof tour也好,都没有去到长野县呢。

lefty:那是为什么呢

歌词:说起这个的话,我们也是有自己的理由的,lefty桑你来说一下。

lefty:嘛,这个总结起来只有一个,就是因为那是tarutoP的老家啊

taruto:为什么!

歌词:总觉得不那么想去

taruto:到底是为什么啊!明明是很好的地方不是么

lefty:嘛哈哈哈,lefty很喜欢哦!长野县很喜欢来着。

歌词:说喜欢长野,其实你就是喜欢轻井泽而已吧!

lefty:轻井泽也是好地方啊(笑

歌词:你真是太喜欢轻井泽了!去到法国的时候你还说,啊,总觉得这里有点像轻井泽啊

lefty:是很有轻井泽的感觉啊,你也好好去一趟轻井泽看看(笑

歌词:我去过啊我

lefty:在那里待上三天你就会感受到的了

歌词:我知道那是个好地方

lefty:所以这次决定去长野见见大家

taruto:就是啊,谁都不来长野,cof也不来,イトヲカシ也不来

歌词:是这样吗?

taruto:是啊

歌词:现在有点想去长野了呢,去一下上田城

taruto:啊,上田城不错哟(之后又说了啥我又get不到了///目测是又讲起了历史人物///)

lefty:所以这次我们打算好好去看看长野县

 

歌词:那么接下来就是20日的爱知,啊,不对,那是COF的live。

lefty:然后就是三重县,接着就是滋贺!

歌词:啊,到滋贺了!!!!

lefty:滋贺!!!

歌词:超级厉害的滋贺!

lefty:超级超级厉害的滋贺!

歌词:对吧

taruto:超级厉害!真的!

歌词:不过我们路上live的时候去了一下滋贺的B-FLAT。

lefty:啊,大概有些人不知道B-FLAT,我来说明一下。滋贺的B-FLAT是个很出名的live house,有很长历史了。在那里有妖怪出没哦。

歌词:嗯,绝对有妖怪

lefty:是个很出名的闹鬼圣地哦。这个事情我之前也说过好几次了

歌词:嗯嗯,说吧说吧

lefty:我那时候听说那里很出名,所以出于好奇心,晚上就带着摄像机去了那个闹鬼的房间,结果不小心踢到了房门旁摆放的盛盐。(注:「盛り塩」是摆放在门旁以求吉利盐堆)然后第二天live的时候就伤到了足部的韧带。

歌词:嗯嗯,是的

lefty:那个真是很可怕呢,我以后都不敢了

歌词:lefty桑去了之后半年,什么都不知情的我也偶然地去到了那个房间,那个房间很黑呢,说来要是开灯的话是会看到很多符纸么?

lefty:嗯嗯是的哟,真的有很多哦

歌词:哇,真的吗!因为别的房间连灯都没有的,所以live前夜我就在那间很多符纸的房间里睡了。

lefty:哈哈哈哈,没有发现符纸吗

歌词:没有发现符纸哦,因为一片漆黑嘛

lefty:哈哈哈哈哈哈

歌词:睡醒了之后觉得,啊,睡得真好。出门的时候才看到盛盐,虽然碗里装着盐,但是有一半被打翻了,晒出来的那一半全变黑了呢!当时我就想,哇,真是好可怕,没想到就是你给踢翻的

lefty:哈哈哈哈哈 那只是巧合吧!

歌词:真是好可怕

lefty:完全就是我踢翻的样子呢(笑

歌词:翻到的部分全变黑了哦,真要命哦

lefty:确实是挺恐怖的

taruto:但是我去的时候什么都没有发生哦

lefty:啊不不,那是因为你太粗线条了

歌词:幽灵不会盯上你这种粗神经的人的

lefty:嗯嗯,在这方面比较粗神经一点,你感受不到幽灵的,幽灵也厌倦了

歌词:没错,就算在你面前出现也会觉得很无聊

taruto:啊,原来如此!啊,原来如此!

歌词:幽灵也觉得没意思啊,所以比较喜欢吓唬我们这种纤细的人。

taruto:啊,你们也好意思说我粗神经哈

歌词:哈?

lefty:哈?(笑)想说我们也是一丘之貉是嘛。我就是貉~

歌词:大家好,我是貉~

lefty:我们是貉的家庭成员~

 

歌词:哈哈哈哈,让我们继续接着往下讲吧

lefty:那之后还有一个地方想去的呢,就是那里,那个像废墟一样的地方

歌词:啊啊啊,是说pieri吗

taruto:嗯嗯,是pieri!

歌词:这里要说明一下。那里本来建了一个大型的购物中心,但是不知道为什么总是没什么人去,然后那些商铺都渐渐撤场了

lefty:最后好像只剩个买彩票的店

歌词:嗯嗯,现在真的封锁起来了呢

taruto:好像正在为重开而努力中哦

歌词:很想去那里看看

lefty:嗯,真的想去看看,去吧我们。

(注:搜了一下大概讲的是个叫「ピエリ守山」的购物中心,也在滋贺)

 

歌词:接着24日就去兵库县,25日是广岛,26日是长崎,渐渐到了南边呢。这就是イトヲカシ的巡演和意料之外的追加公演也有可能会有呢!

taruto:啊说一下那个28日东京的是cof的live。

歌词:啊,是嘛,不是这个

 

lefty:啊,还有追加公演吗?啊哈哈,下面写了问号。

歌词:嗯嗯,我们出身地是哪里?啊,taruto的出身地是长野县,弹幕也说了呢,不来东京么?不过这个还不能说。

lefty:有人说果然西日本很少啊

歌词:啊,是吗,西日本很少么?

lefty:西日本有兵库不是么?还有大阪,COF也会去哦

taruto:这次选的地方是上次巡演没有去的,还有就是COF没有去的地方

lefty:嘛,不过lefty我想去的地方还有很多哦!

歌词:啊,那,那你就去吧

taruto:去吧去吧

lefty:哈?哈哈哈哈哈~哈哈哈哈~这是愚蠢的做法哦

歌词:不不,我们也会很开心的

lefty:嗯?

歌词:要是你去的话我们也会替你高兴的

lefty:哼?

歌词:你就去吧!

lefty:嗯?不去群马吗?有人问。COF去了群马吗?

歌词:没去

taruto:没去

lefty:啊咧

歌词:啊咧,哦呀?

taruto:我来告诉你为啥没去。因为长野去了两天(笑)

lefty:分一天出来分出来!

歌词:原来是这样啊!说来为什么长野要两天啊(笑)

lefty:分出来一天去群马不好吗

taruto:大概哈希羊桑会去的(笑)

 

歌词:茨木(いばらき)上次去了哟,栃木(とちぎ)上次也去了呢

lefty:还有人说,增加北海道的,北海道去了很多次了好不好!!

taruto:对北海道够好的了!

歌词:还有很多想去的地方呢

 

lefty:还有岐阜(ぎふ)那边的

taruto:岐阜的话cof会去哦

lefty:啊,岐阜我想去!

taruto:会去哦,cof的话!

歌词:cof会去的!

lefty:啊哈哈哈哈~这是下策哦!这是让我一个人去岐阜吗?我一个人去是要干嘛?让我一个人去唱歌吗?就不能委婉一点吗

歌词:委婉地没法传达出来啊

lefty:给我委婉一点啊(笑 

 

lefty:嘛嘛,四国也去过了呢,姫路(ひめじ)

歌词:是呢,上次去过姫路了,所以这次就不去那边了

taruto:现在只写了县名呢,刚才最初放出来的时候还写了市名的

歌词:啊,是的呢,我们想去的地方,举个例子,像千叶的话想去銚子(ちょうし)。

lefty:说道千叶的话,因为中心有个迪士尼乐园嘛,而且离东京又近,去看live也方便,green也去过千叶了

歌词:去过了去过了

lefty:所以我们还是想选一个平常不那么容易看到live的地方,这也是我们基本的理念。

歌词:如果要从銚子去千叶市看live的话坐电车都要一个半小时,真是很辛苦的。啊,奈良上次已经去过了,对不起。

taruto:另外,还有人问不来岡山么

歌词:岡山的话,COF会去哦

lefty:啊啊,好想去

歌词:诶,你去就好了嘛(笑)要去吗?反正你就一个人

lefty:啊,去了反正我就一个人吗?

歌词:哎呀这样子搞得好忧桑啊

lefty:就像回到家里说ただいま的时候,其实家里已经没有别人了

歌词:咳嗽了还是只有一个人(咳をしても一人,是个俳句,说的是非常寂寞)

lefty:哈哈哈哈,真是变成了那种感觉呢!

歌词:真是好寂寞呢

lefty:你们就忍心让我那么寂寞吗

歌词:忍心哟

lefty:啊,那么狠心啊

歌词:我们就是这样的了,对不起哦

taruto:反正你一个人也什么都行嘛

歌词:啊对啊,你一个人也什么都行

lefty:不不不,没那回事

歌词:(唱了起来)还想要自由地飞上天

然后lefty不知道模仿了一个什么梗。

歌词:你看,连模仿也可以!再来模仿一下河村隆一先生如何?

lefty:(唱了起来)色〜あせないmemory 恋...啊,模仿成功了

(注:这里唱的是河村隆一先生的《BEAT》,我觉得这个好好听!!)

歌词:都说了吧,你一个人什么都行,没问题的,lefty的什么都可以做到

lefty:嘛,是这样的吗,那我就去吧,去模仿河村隆一好了

歌词:哈哈哈哈,那这是哪来的自信

lefty:没有啦没有啦(笑)仔细想想还是不行

歌词:可以见到lefty,说不定真的有人去看呢

 

lefty:说到岡山,前阵子参加karakera的live的时候去了,吃了デミカツ丼,那个真是很好吃

歌词:啊,说得我都饿了

lefty:很好吃哦,要是cof去的话一定要去吃那个哦

歌词:啊,好想吃!

lefty:嗯,虽然我不能跟你们一起吃

歌词:...啊,那个果然,我们不在一起的话,就不是イトヲカシ了,你不觉得么?

lefty:哈哈哈,没这回事啊

歌词:你自己一个人哦,去了武道馆哟

lefty:没这回事好吧(笑)

歌词:参加了kerakera的live,那个时候我就觉得我是和你一起站在武道馆的舞台上哟

lefty:哈哈哈哈哈哈哈

歌词:我就是这么想的。那个时候你心里就没有イトヲ...

lefty:有有有有!这么说你在啊你!!

歌词:哈哈哈哈哈哈

lefty:我还看见你了!就在正中间!

歌词&taruto:哈哈哈哈哈哈哈哈哈

lefty:我还在想,那到底是谁啊,好可怕好可怕

歌词先生和taruto已经笑死了。

lefty:kerakera的meme酱(主唱)也觉得好可怕好可怕(笑)原来那个是你啊!

歌词:啊,原来你感受到了啊!知道我跟taru酱都在对吧!

lefty:啊,taru桑也...也在也在也在!!

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈

taruto:我也在吗?(笑)

lefty:也在也在也在

歌词:在哪里来着?(笑)

lefty:在物贩的队伍里(笑)

taruto:物贩啊!

歌词:其实是没在吧(笑)

lefty:有在有在,我一直都感受到你们的(

歌词:嘛

lefty:我的眼里只有你啊(笑

歌词:从相识以来一直如此吗(笑

lefty:嗯,所以没问题啦,你们COF好好加油

歌词:嗯嗯

lefty:cof结束是在旭山(あさひやま)对吧

歌词:是的,所以cof结束之后,大家就回东京了,只有我们“嘟噜噜嘟~嘟噜噜嘟~”地lefty就来了

lefty:虽然还不知道旭山的live house在哪里,反正到时候lefty我就か开着车ban的一下出现在旭山的舞台上,喊着“快上车”

taruto:那是カジノドライヴ么?(注:是日本赛马会的一匹名驹的名字)

lefty:啊这个名字不错呢哈哈哈,然后我ban地出现了,喊着“快上车!要赶不及去纳沙布岬了哟!”

歌词:哈哈哈哈哈,然后我说“lefty,让你久等了!”,就和taruto一起上了车扬尘而去了是嘛,嘟噜噜嘟~嘟噜噜嘟~

lefty:一边兜风一边出发的感觉。旭山会场的大家也可以一起搭顺风车跟我们去兜风(笑)

歌词:不过大家真的不要勉强跟我们去纳沙布岬。

lefty:嗯

歌词:第二天还会去釧路的。所以不要勉强。

 

lefty:有弹幕说,去了COF也见不到lefty桑啊

歌词:你看你看你看,被好好爱着呢

taruto:被爱着哟

lefty:不,这是场面话,这个世界上有真心和场面话两种区别

歌词&taruto:不不不不

歌词:啊,最近,我想起来了。刚才taruto不是想说lefty桑最近很受欢迎么。其实这是话里有话哦...

lefty:啊啊啊...

歌词:其实最近人气高涨的...

lefty:是tarutoP呢!

taruto:不不不,我才没有那个意思

歌词:你看你看你看,我可是有看到你在偷偷练习签名哦

taruto:我没有!!别说了好吗!

lefty:还做着周边对吧

taruto:不不不不,最先做了自己周边的不是lefty桑吗

歌词:啊啊啊啊啊——啊啊啊啊——(歌词大大忽然明白了什么惨叫了起来)

lefty:啊不不不不,那不是我自己的,不是我自己的,在我心里那是イトヲカシ的周边来着!!

taruto:lefty桑都做了自己的T恤了就不要在意那种事情啦

lefty:在我自己看来那是イトヲカシ的周边来着...

歌词:不,那明明叫做レフT

lefty:不不,那上面明明还印着歌词太郎桑的那只猫logo

歌词:诶,为什么你擅自印了?

lefty:诶?难道是要打官司吗(笑

歌词:而且还说是猫,明明是狐狸!

lefty:啊,是狐狸啊

歌词:是狐狸哦

lefty:我真是搞错了,哈哈哈哈,为什么我会说错的呢哈哈哈哈

歌词:明明是你自己设计的居然还说错了,哈哈哈哈

 

lefty:重大告知大概就到这里了呢

歌词:是的

lefty:啊要说一下这个么?

歌词:啊,是呢,到底今天是为了什么写了曲子呢

lefty:稍微回想一下?

歌词:想起来了!

lefty:好好再回想一下那个时候的心情。

歌词:去年呢

lefty:真的是迎着春风,3月18日我们启程了

taruto:还吃了炸猪排饭

歌词:嗯,吃了炸猪排饭

lefty:函馆的章鱼也好好吃呢

歌词:对好好吃

lefty:还有那啥啥(听不清)

歌词&taruto:那个也好好吃

lefty:到头来还是吃吃吃的回忆吗!

歌词:虽然刚才说了吃吃吃的话题,但是イトヲカシ也只吃得起这些了(笑)

lefty:去年我们做了CD哟,单曲「はるかぜ」

歌词:这次也做了巡回限定的single CD!!!!!

lefty: 做了哟!!!

歌词:谢谢大家!!!!

lefty:恭喜!啊不是恭喜,谢谢!!为了把写出好的曲子带给大家,现在还在努力当中哦!

taruto:直到刚才还一直在写。

歌词:要唱一下吗?

taruto:啊哈哈,这也太快了。说一下是什么气氛的曲子吧

歌词:气氛啊,一共是写了两首歌。刚才也说了,就是不让夏天完结的曲子。九月的话,夏天也快要结束了,在季节变换之际,cof和我们イトヲカシ的路上live就像夏天的片尾曲一样的感觉吧。lefty正在写的那首又是怎样呢?

lefty:那个,路上live巡回,说到底就是旅程。

歌词:嗯,是旅程。

lefty:是一首希望大家都能享受到这个旅程的乐趣的欢快的曲子。

歌词:哦哦,欢快的曲子。

 

lefty:现在还在努力制作中哦。另外还有各种各样的事情...

(安静——)

歌词:什么什么?

lefty:呀,那个还是暂时不说了,还在fix当中

歌词:啊,又来了又来了,fix!

taruto:又来了又来了!

歌词:你觉得你这样说可以传达给听众们吗?

 

lefty:嘛嘛,你看现在在日本英语会话也是很重要的啊。

歌词:这也是。

lefty:所以在日常的会话当中记忆英文单词其实是很重要的。OK?

歌词:哈哈哈哈哈哈哈,你到底是哪国人?

lefty:你们不是经常和我一起去国外吗,对于英语的重要性应该很有共识才对啊。

歌词:那确实也是。

lefty:那稍微活用一下啊。

(接下来我觉得真是要地狱了orz我也认识到英语的重要性了QvQ)

歌词:of course!

lefty:从现在开始只说英语哦,alright?

歌词:lefty!How...Howweather is today?

lefty:oh,is rainy.

歌词:oh,rainy.

lefty:terrible.

歌词:oh,terrible!

lefty:terrible.

歌词:very terrible!so sorainy?tomorrow?(谁来救救我orz

lefty:I don’t know!

歌词:day after tomorrow?

lefty:day after tomorrow,ur,$^%&$#***%^&(%^

(我已经不知道他们说什么了英文或者伪英文都让我跳过吧QvQ只听到了后面说后天的台风because事务员G........what the hell.....哭出来...

 

歌词:说起Stars on Planet的live,发生了个可怕的事情,你们听我说

taruto:啊,我听说了呢

歌词:啊,听说了么?

taruto:嗯,听天月君说的

歌词:是真事来的哟,之前live的时候,歌手有nero桑,soraru桑,我和天月君,还有koman桑,96桑。我们唱了好几首歌,对了,还有夏代桑,安可的时候我们七个人都在台上了,唱了「星の唄」的とある惑星の方角から的时候,听到观众们在fufufufu地笑得很厉害

lefty:嗯

歌词:明明我们很认真的在唱,为什么会笑呢,我感到有点悲伤

lefty:嗯

歌词:我在想到底是出了什么错么,我们唱的那么认真还被取笑了,真是有点伤心啊

lefty:嗯

歌词:然后live结束后,大家一起吃饭,天月君说,那个有个事情我有点在意啊,歌词先生也有感受到吧?nero桑唱了一个很抒情的曲子的时候,被观众们取笑了呢。

lefty:嗯

歌词:天月君要唱的时候也是,他还没唱,下面就传来笑声了。

lefty:哦哦

歌词:所以大家都觉得很奇怪。但是安可的时候我们都在台上了,发现台下并没有人在笑,后来staff去检查了才发现是乐手TEST桑用扩音器坏了,一直发出忽大忽小的声音,所以听起来才会那样子。

lefty:哦,那全部都是我哦

歌词:诶,等等,诶?

lefty:哈哈哈哈哈哈哈

歌词:是你的恶作剧吗?

lefty:全都是我在下面“哈哈哈——”地笑个不停,在TEST桑那附近(笑)

歌词:是抗议着“为什么不让我参加”吗哈哈哈哈哈,你快道歉啊你

lefty:谁让你们谁都不叫上我~

歌词:那是因为你自己一个人去了武道馆啊

lefty:呀,现在要说起这个吗(笑

歌词:要说哦

lefty:那个我只是先去看看情况

歌词:呀不不不,到底要怎么办才好,这个人一边说着梦想是イトヲカシ一起登上武道馆的舞台...

lefty:我只是去踩点而已!!我在这里重申一下,我是绝对想以イトヲカシ的名义站在武道馆的舞台上的。

歌词:嘛,这只是场面话而已咯

lefty:才不是场面话哦(笑)绝对要到武道馆去的!イトヲカシ!

歌词:我是想着就算是去做为乐队的支援也好,也希望是イトヲカシ一起站上武道馆的舞台啊,结果被拒绝了...

lefty:歌词太郎桑嘛,还是...

歌词:什么什么?

lefty:歌词太郎还是很横冲直撞(突っ切り)的类型嘛,又不懂拐弯,我总要跟你平衡一下嘛,你通往武道馆的桥梁就由我来负责建好了(笑)我要先去确认一下站位嘛www

歌词:让我说一句(笑)你不也是这样吗!你不也是不顾一切往前冲(猪突猛進ちょとつもうしん)的类型吗!就是因为我们都是莽撞的类型才有了taruto酱在这里不是吗。

lefty:说的也是呢,本来你也应该和我一起去武道馆的

歌词:是啊!可恶的是taruto啊!わると!(taru酱好忧伤//

taruto:但是伊东桑第二天不是去了武道馆么?

lefty:啊,确实

taruto:哈哈哈哈哈哈哈

歌词:要说那个吗?啊,确实是,第二天我们就要出发去新加坡了。

lefty:是的是的,第二天我们要去新加坡了,那天正好还有kerakera的fianl live。

歌词:那天lefty桑还要作为键盘手参加live,我和taruto就想着先去看了live,再一起去机场就好了。我就一鼓作气地背上重重的行李。

lefty:是呢,还扛着音呼治心的碟子,哈哈哈哈哈哈 

歌词:我就一边想着好重啊好重啊好重啊,一边到了武道馆的关系者的入口处。

我跟工作人员说,我是认识leftymonster的伊东歌词太郎,应该会有我的票的,结果没有。

那人问我,你是谁呢?应该不会搞错的,请问表演者是谁呢?

我说,kerakera哟。

那人说,kerakera?

我说,嗯,kerakera绝对有上场哦!今天是巡回的最终场嘛!

工作人员:那个,说的是昨天吧。

昨天?啊,我这才反应过来,马上查了起来,发现会场原来是在赤坂BLITZ。

lefty:哈哈哈哈哈,马上查也太晚了吧!

歌词:我马上就在那里查了起来!

lefty:普通人的话,应该会在来之前查清楚吧(笑)

歌词:我查了哟,我查了是武道馆了才去的!检索了的!!看到是在日本武道馆了所以才去的。

taruto:那是前一天好吗

歌词:结果居然是这样

lefty:哈哈哈哈,那个可以说么,你啊,你有点那啥

歌词:啊啊啊啊,不要在这里说,不要在这里说

lefty:嘛,好吧好吧,不过你真的容易忘记重要的事情啊

歌词:嗯,确实是会忘记重要的事情

lefty:搞得我们差点上不了飞机啊

歌词:真是太危险了

lefty:真是有各种各样的事情呢

 

歌词:嗯嗯,七月也有各种各样的事情,八月我们也会好好努力的,到了九月我们イトヲカシ就可以一起出发了。

lefty:我的话,八月大概就是闲在家里滚来滚去滚来滚去吧。

歌词:我都说了,你绝对会去kerakera那边弹键盘...

lefty:你这是吃醋了吗?

歌词:额吃醋的哟

lefty:什么啊原来是吃醋了吗

歌词:是有那么一点(笑

lefty:居然是吃醋了(笑

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈

 

lefty:最后唱首什么歌最为结束呢?

歌词:要唱什么好呢?

lefty:taru酱唱什么好呢?

歌词:taru酱也一起唱吧,难得在这里

lefty:taru酱唱吧,我给你和声

taruto:我就算了吧

歌词:那我也给你和声

taruto:我唱个wowwow都要死了

歌词:这不是好好的说着话嘛(笑)

 

歌词:说来给天月君唱wow的时候,只有taru酱一个人唱了ya-man

(额的神,歌词大大又虚构了什么情节/////////

 

lefty:大家说唱ホシアイ啊,七夕也有很多人唱了呢

歌词:七夕是昨天么?

lefty:昨天是七夕哟(完全没时间概念的...

歌词:那就唱ホシアイ吧,taruto酱的版本,说来你为什么不肯唱?是瞧不起歌手吗?是瞧不起我吗?

taruto:是哟是的

歌词:喂喂!!!(笑)taruto!!啊,(七夕是)前天么?对不起!

taruto:太快了

歌词:什么太快了

taruto:时间过得太快了

 

lefty:那就唱星合吧

歌词:嗯嗯

lefty:1 2、1 2 3 4

歌词:会いに行こう...喂,你这样数我进不了啊(笑

三人:哈哈哈哈哈哈哈

 

然后又重新来了一遍。

 

7、ホシアイ

 

会いに行くよ今 星を辿って 

夜の闇に沈む君の街まで 

誰にも内緒で 連れて行くのさ  

二人だけの世界 君の手を引いて 

さあ

 

(lefty:When you wish upon a star  

(歌词:噢噢 taru酱也在唱!

(lefty:Make no difference ....)

(歌词:诶!怎么不唱了,刚才イトヲカシ还正想着这次成功了!一起安静下来让你唱你怎么就不唱了呢!!

(lefty:明明是最棒的地方怎么就停下来了!!When you wish upon a star   Make nodifference ....)

(歌词:怎么又停了哟!!!听众们都说想听你的声音啊!!!!那说好了第二段的这个地方要认真唱哦!!!说好了哟!)

 

君と僕を繋ぐ 最終列車が 

昨日と今日の間を通り過ぎてく 

窓の外流れる見慣れぬ景色に 

胸騒ぎ何度も眺める時計

 

指折り数えて 

この夜を待ってたんだ ああ

 

会いに行くよ今  星を辿って 

夜の闇に沈む君の街まで 

見上げた夜空に浮かぶ月だけ 

二人の星合を知っているのは 

ねぇ

 

(lefty: When you wish upon a star  Make nodifference who you are.)

(lefty:大家一起来!

When you wish upon a star  Make nodifference ——)

(taruto:——who you are.)

(歌词:OK!!)

 

降り立ったホームに夏草の匂い 

胸いっぱい吸い込み 小走り向かう

 

待合室で 待ってくれていた君の 

はにかんだ笑顔、零れた涙

 

話したい事は 山ほどあるのに 

君に触れたとたん 飛んでいったんだ 

言葉は要らない 高鳴る鼓動が 

変わらない気持ちを伝えてくれたから

 

(lefty:不好意思,现在弹幕上都上在taru酱好可爱,啊啊,真让人火大!你再多唱一点啊!!!)

(歌词:之后那句,夜が——那句,taru酱唱唱看)

 

(结果taru酱没好意思唱,所以lefty唱了)

lefty:夜が明けたら ——

また僕ら——

はなればなれなふうううう

(歌词&taruto:哈哈哈哈哈)

(歌词:这个是lefty哟,哈哈哈哈,啊武士桑www)

 

世界が二人を引き離そうとして 

遠く暗い空に 君を隠しても 

重なる思いが導いてくれるはず 

星の河渡ってきっと何度でも

 

会いに行くよ だから涙を拭いて 

何度生まれ変わっても君の元へと 

見上げた夜空に浮かぶ月だけ 

二人の星合を知っているのは 

ねえ

 

(lefty:When you wish upon a star  Make nodifference who you are.)

(lefty&歌词:When you wish upon a star  Make no differencewho you are)

 

歌词:窓から差し込む光の粒が 

lefty:⋯⋯%¥&⋯⋯居ない⋯⋯%&%*こぼれた

 

 

歌词:哈哈哈哈哈哈

lefty:你忽然停了,我记不住歌词啊!!!

歌词:果咩果咩(笑

lefty:就算是我自己写的我也记不住啊!!!

歌词:果咩果咩(笑)我以为你可以的,对不起!

 

歌词:啊不过也有人说lefty的声音很帅哦

lefty:543说我可爱来着,那也足够了

歌词:哈哈哈哈哈哈哈,lefty确实是可爱

lefty:嗯嗯,那也足够了

歌词:哈哈哈哈哈

lefty:没有很多人喜欢也没关系

歌词:是这样呢

lefty:没有喜欢歌词太郎那么多人喜欢我也没关系

歌词:喂喂!!!不要破坏气氛啊!!!(笑)

lefty:我没关系的我(笑

歌词:好的,以上是イトヲカシ的放送(笑)

 

 

 

 

 

 

-----------------------

free talk:

 

要命的,昨晚翻了6000+,今晚翻了10000!!!!

整个人都僵硬了的感觉(笑

 

这次生放真是好开心啊!!

虽然我每次都是这么说的,不过这次比之前好几次都要开心的样子。

难得还唱了那么多歌。

 

今天坐了六个小时大巴。

包上前两天,这个生放我完完整整听了六遍。

还没算上反反复复听的那些部分。

虽然没有100%,我觉得也应该有90%。

不过总字数超过了1.6w我真有点担心lofter会嫌弃我////

于是也不再占位置了,希望大家看得开心!!!

谢谢大家!

 

阿塞

2014.07.12


【翻译】20140702歌词生放

写在前面:

好久没有写歌词的生窗repo了。

从新加坡回来之后就一直很想听他生放,没想到今天一加班他就生了,感到了忧伤(。

幸好还有录档!这就是大天朝深得我心的地方!!!永远有温柔的小伙伴给我们录档我好开心!!!!!!于是我现在要怀着激动的心情去听生放了!!!!!!

 

 

 

-----------生放开始的分割线---------------

啊啊~~~喔喔~~(一开始就在试麦的歌词大大

 

大家好!

等我开好弹幕栏先,差点忘了这个。

 

好像可以了!大家好!

(然后是点名时间,他居然记得我们大天朝的小伙伴QvQ感人)

渐渐能认得大家的名字了哟。

噢噢,中国,美国,韩国......

 

我的声音会不会太小?

虽然作为人来说我是比较渺小一点,不过这个暂且不谈(笑)

让我现在看看立见A吧!

 

stand up A 有人!耶~

stand up B 有人!耶~

stand up C 耶~有人!啊今天C也有人了,真是少见呐

我的生放一般都不会有立见C的,今天有了,感到了开心

 

真是好久不见了。

于是好久不见还是想唱个歌。

刚才我投稿了新曲『ミルクとコーヒー』,不过我不会放的!我要自己弹!

(感觉今天对他的吉他特别粗暴是我错觉么,大概是太兴奋了他www弹唱着自己的曲子的歌词先生真是好久好久不见了QvQ最近还变率直了不少,真是好可爱!!!)

1、『ミルクとコーヒー』

 

谢谢!!

以上是『ミルクとコーヒー』。这到底是谁写的曲子啊,真是的!

没错,是伊东歌词太郎写的,哈哈哈哈。

自己的歌投到nico上,还是真是很紧张呢。

 

投イトヲカシ的歌的时候,一般都是跟lefty一起写的曲子,而这次是我一个人写的歌,所以紧张感会翻倍。

谢谢大家去听了这首歌!之前投的是vocaloid的版本,谢谢大家!

 

写了这首歌之后,很多人跑来问我这歌词到底是怎么一回事。

什么都没有哦,我可是很认真的写了的。

没错,在博客里也说了,没有经历过的事情就不能写在歌曲里么,才没有这回事。

像演员们,有杀人犯的角色,有恶魔的角色,还有霍比特人的角色,这些董事没有真的做过,而是凭想象而创造了各种角色,这种情况也是会有的对吧。

有句话我一直颇有感触。有个叫藤子不二雄的漫画家曾经说过这么一句话:

「経験をいっぱいしなきゃ、漫画が描けないなんていう奴はダメだ」

(没有经历过的话可画不了漫画啊,说着这种话的人是不行的)

 

这是说只能把经历过的事情画成漫画,这个说法是不对的。没有经历过的事情也能画出来,这才是漫画家。

我听了这句话之后,觉得我想说的内容用它来概括就在适合不过了。

像哆啦A梦就是这样的作品呢。

“僕、ドラえもんです!”(兴致好高的歌词先生)

 

真是好久没有生放了,今天我很认真的看着大家的弹幕哦。

喂喂,立见A都在说“不像”是怎么一回事啊,哈哈。

立见B也说不像,哈哈哈哈哈。

(确实是不像,哪有这么霸气的哆啦A梦啊www)

 

真是太久没生放了,今天认真看了弹幕,啊,弹幕里有人让我唱おじゃま虫。

请欣赏!伊东歌词太郎的「おじゃま虫」!

 

2、『おじゃま虫』(歌词大大即兴创作,和原曲没半毛钱关系)

(救命www我觉得他开头的扫弦完全可以接着唱spitz的チェリー了啊!最近在研究吉他和弦的我有点敏感orz)

【歌词:

僕の隣にいる あいつ

高杉りゅうさく

とても邪魔な奴だと思っていたけど

ある日 交差点で おばあちゃんの手を引いていたから

本当に邪魔なのは 右もなりのあいつ

おじゃま虫 おじゃま虫

誰に来たんだ somebody losing

おじゃま虫 おじゃま虫

明日はきっと友達になれるかな】

(其实我也是乱写的!!!大意就是:我身边的这个家伙,我曾经觉得他是个麻烦虫,某天在十字路口,他牵了一个老太太的手(过马路),他真是个彻头彻尾的麻烦虫啊!明天我们一定会成为好朋友吧~)

 

耶~这就是『おじゃま虫』!意外的唱出了不错的旋律呢,哈哈哈哈哈

我可没有掉以轻心哟!现在的这些弹幕我都有看哦!

 

3、即兴曲(然后又唱了起来)

即興何ですか?即興何ですか?

即興なんですか〜

発狂してるんですか?

即興なんですか?発狂なんですか?!

発禁なんですか?躁狂なんですか?!

 

真是说来就来的。

即兴是什么呢?发狂是什么呢?发禁是什么呢?

这可包含了政治的信息了呢(

 

这是即兴之作么,不,这是发狂了(笑

疯狂的音乐不会“发禁”么,哎呀呀呀呀

政府啊,日本的政府可不由得这样的事情发生。

就是这样一种政治的信息,哈哈哈哈哈

 

真是一首让人伤脑筋的曲子

“发禁”就是“发售禁止”的意思,哈哈哈哈哈

 

我也知道要正正常常的唱歌!哈哈哈哈

那我正正经经唱歌个好了(笑

不好意思真是太久没生放了我有点癫

 

让我唱个冲绳风的曲子~

 

4AM11:00』(HY

「目を覚ましてよ」君の声が


僕を包み Yeah


窓を開けて そよ風が君の髪をなびく


 

部屋から出る 僕の腕を


つかみながら 君は


「もう少しだけ」「もう少しだけ」と


僕は君につぶやく



 

この世界がまるで.....間違ってる【注:这里歌词大大唱错词了w

染まる前にこの思いを



 

※だからお願い 僕のそばにいてくれないか


君が好きだから


この思いが君に届くように
願いが叶いますように

※

窓から見下ろす街並みは


騒がしくて Yeah


どこか遠く誰もいない場所へと


あなたと二人


このまま時を止めてどこか遠く


誰もいない場所へ


このまま時が二人を連れ去ってくれてもいいから



 

【然后居然rap了起来!!!!!】

そうだ! こんな晴れた日にはどこかへ行こうか


車飛ばし君のとこヘ


エンジン テンション 車のステレオ


全てのコンディション


文句なし 体揺らしながら


鼻歌歌いながら
Let go to hunneys house


到着 ララ 後はそばに君が座るだけ


気持ちだけすでに最前線だぜ



 

君と見る 海、山、川、道は


いつもと違ってマジ新鮮だ


高ぶる感情押さえ


クールに君の目を引くために


マジ紳士的に


どこまでも続く道


君と僕もこの道と同じ感じ


いつまでも二人で歩いていこう


なんて言えるはずない



 

でも君が好き



 

この世界が闇に染まる前にこの思いを



 

※だからお願い 僕のそばにいてくれないか


君が好きだから


この思いが君に届くように
願いが叶いますように

※

窓から見下ろす街並みは


 

 

 

だから…



 

谢谢大家!HY的十一时!

是这样念的么?上午十一时!AM eleven o’clock!

 

谢谢!立见C我也在看哦!是不是以为我没看到呢(笑)

 

我都有认真在看哦!放心!

 

HY是冲绳的组合。

最近发生了很多事情呢,我也写了很多博文。

我强制着让自己坚持写了。

一直在提醒自己,一定要好好更新博客哦!

为什么要这样做的其中一个原因就是,

HUNTER×HUNTER里有句话说「制約が強ければ強いほど 念の力が強くなる(大概就是这种强制思想越强,精神力量就会越强的意思)」

我看了这句话之后觉得,对自己也要强制要求一下才行。

 

写博客的时候总是会写很长,通常要花一个小时,五十分钟左右。

想要控制在30分钟以内。

我跟自己约定好了,一周要更新三到四次,所以很努力地在执行哦。

写博客嘛,没有话题可写不出来。所以每次在写之前,我都拼命地想话题来着。

我很喜欢在电车里面读书,虽然在电车里看书,但是我都竖起耳朵地听周围人的对话。

右脑(うのう)看着书,而左脑(さのう)则留心着周围的声音。

总觉得拓展一下话题可不行啊。

 

要是听到有趣的话题的话,就会想写到博客里去。

这事要是在生放里说了,就没办法写到博客里去了,所以我还是努力更新博客吧。

但是前阵子,我觉得做得那么刻意又好像没什么意思了。

之前也有在推特上说过。

 

立见B的弹幕我也有在看哦!放心!

 

我和贝斯手mao君挺熟的,会经常一起聊天什么的。

某天他跟我说,歌词太郎桑,有个值得推荐的足部按摩店哦。

我说,在哪在哪?

mao说,在涉谷。

然后我就去了那个店,没错,就是之前在推上说起的那家,哈哈哈哈。

虽然在推上写了,但是你们让我再说一次啊,这是忧伤的经历啊哈哈哈哈。

 

弹幕我都有在看哈,放心放心!!

 

那里收费很便宜哦,三十分钟才1500日元。在日本算是相当便宜的了。

当然跟泰国没法比,泰国是一小时750日元。

那个店真是很便宜的了,所以我就去了。

按摩的时候会按到那些穴位,穴道不通的时候就会嘎吱嘎吱地响。

那师傅一边帮我按,一边说,小哥啊,你这里不通哦

我说,是嘛,好痛,这到底是怎么了呢

按摩师说,这是用脑过度,或者是睡眠不足哦

我说,啊,脑子没怎么用,不过睡眠确实是少了点

 

然后按摩师摁着我脚后跟的地方,一下子我就喊了出来:“好痛!”

按摩师说,这是腰不好呐。

我说,啊,是这样啊,腰不好了啊......不过我自己平时没觉得腰疼什么的,没有什么会引起注意的症状来。

按摩师:但是堵得厉害哦。

我说,是嘛,我头一次知道。

 

按摩师又按到另一个位置,问,小哥啊,这里呢?

我说,啊,这里完全没问题

他又换了个位置,问,这里呢

我说,嗯,这里也完全没问题

然后他又换了,问,这里呢

我说,啊,这里稍微有点痛

他说,这个可不得了啊

我说,哈哈哈,这是代表什么呢

他说,这个不得了啊小哥,不过我懂的我懂的(

我纳闷他到底懂得什么了。

他说,这个位置就是代表那里啊

我说,啊,那里啊(笑

按摩师说,小哥你睡眠不足,腰部使用过度,那里也很疲劳,你到底有几个女朋友啊?

我忙说,不不不不(

 

心想着,为什么第一次见面就非得让人这样说不可((((

 

我说,我没有女朋友哦,不是有几个的问题,而是没有女朋友

他一脸不相信的样子哼了一声。

然后从右脚换到了左脚。

 

按摩师说,刚才右脚这个地方会痛,那左边呢?

我说,啊,这边也会痛。

他说,果然是睡眠不足啊

然后又摁了代表腰部的穴位。

我说,那里也好痛!痛痛痛痛!!!

我想着接下来就要摁表示那里的学位了,这次说什么都要忍住才行。

我说,完全没问题哦!

他说,骗人,这里都嘎吱嘎吱响了

实际上是很痛的,我死忍着了,不过人家按摩师一按就暴露了呢。

他说,果然这里也痛,小哥你到底有几个女朋友啊?

我说,我都说了,没女朋友。

他说,嗯?

我想着这货是不是听不懂日语啊,就吼了句“I DON’T HAVE GIRLFRIEND!”

他呜~~地欢呼了一声。

才不是呜好吗,为什么你要那么开心啊!

 

不过那真是一次愉快的对话。哈哈哈哈。

 

然后我认真研究过了,为什么没有女朋友的我的那个穴位会显示我过劳呢,发现只是单纯的因为全身都劳累过度,摁那个穴位就会痛了。

所以完全是个误会!大家明白了吗?!

 

中国人,特别是台湾人...

喂,立见C的!都在乱说些什么啊,哈哈哈哈(看不见C弹幕的我orz

这个还是不要提及比较好,哈哈哈哈哈

 

我刚才说到哪来着,啊,想起来了!

我为什么会心情复杂呢,比如说一个人明明有女朋友,但是他又对别人说他没有,那人家怀疑他说,“其实你就是有女朋友吧”,这是很正常,因为他说谎是他不对嘛。

有女友的人,不说自己有,也不说自己没有,那也没有错。

但是我的情况是,明明没有女朋友,我都坦白承认了说我没女朋友,但是却被人说你有女朋友吧,我真是无地自容哇。

大家不觉得吗?

 

诶,刚才那弹幕是谁发的【弹幕如下w链接就是这一窗的链接来的】

噢噢噢 kei桑昨天的投稿辛苦了!

 

让我先来唱一下最近很热门的两首歌吧!

现在在日本很流行的哟。

全世界的歌我都很熟的,更不用说日本的曲子了。

 

5Let it go(日本語版)

降り始めた雪は 足跡消して


真っ白な世界に一人の私


風が心にささやくの


このままじゃだめなんだと



 

戸惑い傷つき


誰にも打ち明けずに


悩んでたそれももう


やめよう



 

ありのままの 姿見せるのよ


ありのままの 自分になるの


何も恐くない


風よ吹け


少しも寒くないわ



 

 

thank you!只有副歌的部分唱得好么(笑

我真的是什么歌都会唱的!

让我再唱一首热门的曲子!

我身边的朋友都很喜欢这首,LoveLive!第一期的插曲。

 

6『愛してるばんざーい!』

 

愛してるばんざーい!

ここでよかった 私たちの今がここにある

愛してるばんざーい!

始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

 

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ

笑えたら...

 

完全不懂啊救命,愛してる万歳什么的(笑

一直以来都是这样,你说的东西我完全不明白啊

男生都是这样!

但是我又再次相信了你

(谁来告诉我这是什么频道QvQ

 

哈哈哈哈哈,愛してる万歳

大家都好喜欢LoveLive!啊,超喜欢

除了我之外,我周围的所有人!

哈希羊桑对我说,歌词太郎桑你要是看了LoveLive!的话肯定会感动的!

我说,噢噢,为什么呢

他说,因为里面讲了玩乐队的故事,觉得有搞乐队的人的那种精神在里面

我说,啊啊,是这样啊

他说,从一开始的没有观众,到渐渐增长的观众数量,是不是会有这样的感觉

我说,是呢

他说,就是这样!

我说,这怎么说?

他说,学校快没有了,在学校没有之前,努力让自己成为偶像,然后把大家聚集起来,是这样的故事哦

我说,啊,原来如此,那真是很棒啊!

 

然后我跟哈希羊桑分开之后回到家,我总觉得哪里不对。

再次见面的时候我跟哈希羊桑说,你说得那个LoveLive!,我回去思考了一下,总觉得有个让我纠结的地方,那群女孩子为了拯救学校而努力让自己成为偶像,那就是说她们觉得她们自己很可爱咯。在这一点,跟乐队不一样哦。

我说了之后,哈希羊说,好了好了,你快点去看吧!

 

哈哈哈哈哈,他说,好了好了,你别再说这些话了,快去看吧!

哈哈哈哈哈,他生气了。

但是大家不觉得就是那样吗?

 

不过大家都说看了很感动,我也打算去看看。

要是真被感动的话,我想我也会哭的。

 

说来,夏天就唱首夏天的曲子吧!

 

7カゲロウデイズじん

8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた


「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた

あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機


バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ
血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
嘘みたいな陽炎が「嘘じゃないぞ」って嗤ってる
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ

目を覚ました時計の針が鳴り響くベッドで
今は何時?

8月14日の午前12時過ぎ位を指す
やけに煩い蝉の声覚えていた

でもさぁ、少し不思議だな。
同じ公園で昨日見た夢を思い出した
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた時
周りの人は皆上を見上げ口を開けていた

落下してきた鉄柱が君を貫いて突き刺さる
劈く悲鳴と風鈴の音が木々の隙間で空廻り 
ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる
眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした

何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。 
繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。

こんなよくある話なら結末はきっと1つだけ。
繰り返した夏の日の向こう。

 

 

thank you!

中间转调的部分我紧张死了,会弹吉他的人应该知道,因为要弹的手势完全不同的哈哈哈哈哈哈。

转调真是太难了。

 

再唱一首吧!今天我要唱很多很多歌!

这首不知道能不能唱。

 

8聖槍爆裂ボーイ

なんていうか大きな声で言うことではないかもしれませんが 

男女に備わったあれとそれ 正と乱とのいわばあれとそれ 

そんなこんなで起こるhappening あっというまに僕のending

あやまって悩んで困ってしまって どうしよってなにもできない 無情

 

0.02mmの壁がすげーもどかしくなって 

真っ赤なmy sunshine すぐに入れたくなるのは君の性 

いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕 そんなヘブンで 

あ、しまったって思ったって もう遅い

 

Upside inside out. I defend you. 

甘噛み youの髪 

いっさいがっさいは 愛で返事 

I'm coming. You're coming.

 

待ってこれって僕のせい? 生でいいよって言った君のせい? 

そして5分で終わるテストって シンピョウセイ欠けるもんだって 

しっかり刻まれた十字架に はりつけられた僕は切り捨てに 

なったって無理ってわかっているって どうしよってなにもできない

 

0.02mmの壁がすげー悩ましくなって 

真っ青なmy sunshine すぐに入れたくなるのは僕の性 

大丈夫とかそんな気分で 甲斐性もないこんな身分で

泣いたって怒ったって 後の祭り

 

Maximum insert なう。 

Are you ready? 愛撫ハニー 指噛み 

聖槍爆裂ボーイ 愛がfeeling. 

I've honey. You be coming.

 

遠い夏の思い出 君の長い髪が揺れる

 

待ってこれって僕のせい? 中に出してって言った君のせい? 

そして5分で終わるテストって 絶対的二元論だって 

十月十日ばかりの運命を 支配している僕は神様に 

なれないって無理ってわかっていて 結局何も解決してない

 

0.02mmの壁がすげーもどかしくなって 

真っ白なmy sunshine すぐに入れたくなるのは君の性 

いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕 そんなヘブンで 

あ、しまったって思ったって もう遅い

 

Upside inside out. I defend you. 

甘噛み youの髪 

いっさいがっさいは 愛で返事 

I'm coming. You're coming.

 

Maximum insert なう。 

Are you ready? 愛撫ハニー 指噛み 

聖槍爆裂ボーイ 愛がfeeling. 

I've honey. You be coming.

 

 

谢谢大家!聖槍爆裂ボーイ!

(到底是我太久没见,还是今天的歌词先生真的是太high,我觉得我已经跟不上他节奏了//////感觉他是该找个女朋友(or男朋友了(x

 

 

我这个练习了很久,想着要一个字不错的唱下来的!真是太可惜了!最后的部分还是咬螺丝了。

 

诶!有个让我在意的情报。

说歌词先生知道你的生放送里出现了立见D和立见E么?到现在为止你还没有发现吧?

诶!骗人的吧!怎么样才能看到??

我现在是用Niconama Comment Viewer在看大家的弹幕,只能看到arena、立见A、立见B和立见C哦。啊,是要更新软件是么!下次我一定会更新好的!

哇,这么一来就有六个窗口了呢!

(这个故事告诉我们巨巨生放没有大屏的电脑可不行啊><

 

这次学到东西了,下次我一定会想办法看到的。

这次还有没有办法可以看到D和E呢...

 

立见C有人让我唱もしも桃が流れてくる川が激流だったら(如果桃子所在的那条河是激流的话)【就是桃太郎那个桃子w

好的没问题!

 

【我去搜了一下还真有这首歌!!!!!!!我还以为歌词大大他自己瞎掰的!。。。看了歌词之后发现歌词是他瞎掰的】

 

9もしも桃が流れてくる川が激流だったら

おじいさんは山へ芝刈りに行ったけど

おばあさんは家で寝てた(笑

 

おじいさんは山へ芝刈りに行った後

川へ洗濯に行った(笑

 

そこに有名な柳川の激流

柳川の激流

柳川の激流↗︎

 

観光客が激流下りを楽しむ

そんな中に桃が やって来たんだよ

 

おじいさんは おじいさんは

桃を 取り損ねた・・・・

 

啊,故事完全编不下去了,就此打住吧。

直到流川的部分我还能在脑海中想象那个画面,在那个地方,老爷爷和桃子失之交臂,然后桃子就一路流到了东京湾,是这样的设定,哈哈哈哈哈,但是柳川的激流到底有没有和东京湾相通这点还需要考证!

真是太难了,作曲什么的。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

 

稍等一下,我看到了个有趣的题目。

駅でめちゃ厚化粧している女子高生がいる

(在站台上有个画着浓妆的女子高中生)。

哈哈哈哈哈哈哈哈 这是什么题目啊!

 

弹幕说,叙事性的歌曲就挺好。

怎么办才好(笑

 

10駅で厚化粧している女子高生がいる

 

ワンマンライブで 僕は 大阪に行った

とてもいいライブをして 感動していた

このままホテルに戻るのは ちょっともったいないなと思って

たるとさんを 連れて街に出た

そこで 地下鉄の駅に 二人で行くと

厚化粧している女子高生が 六人ほどいた

 

这是真的事情哟,啊,taru酱也来么

那时候刚开完oneman live,我就跟taru酱两个人一起去街上逛逛。

在那里有六个化浓妆的,大概是高中生的样子。

taru酱是长野县的,我是东京的,我们都比较上流一些,不好意思,比较上流,没有坐过地板,我们都好好地坐椅子上的。

那六个高中生就那样子坐在月台的地面上哦,我们都吓了一跳。

这难道就是大阪的DQN吗?(大概是指没有一般常识的人)

她们从包包里拿出了一些不知道是什么的东西来,好像是吃的东西。

然后在对面月台,对面哟,同样也有化着浓妆的高中生,对着她们喊:yoriko!喂!yoriko!

虽然并不是yoriko这个名字,哈哈。

 

啊,yoshimi!yoshimi!

这也不是yoshimi,是化名。

 

然后对面那个女生好像叫yoriko跳下去到自己那边来诶。

我心想要是她真跳了那我和tarutoP就目击了这一历史性的时刻啊。

结果她没跳,倒是把之前的那包东西扔了过去。

不过知道是什么东西来的,总之我们都觉得她们有点可怕(。

 

 

駅で厚化粧している女子高生がいる这首歌呢,就是写了这么一段真人真事的。果然写曲子还是要加入一点真实的故事。

哈哈哈哈哈,或许那大概不是人类吧,哈哈哈哈

不过我们在大阪非常开心,虽然在那之后我们就回酒店了,哈哈哈哈

就是很平常的坐电车回酒店了。

 

我去到别的地方也是这样的。

広島的フラワーフェス活动结束之后,我想去买眼药水,眼睛有点痛。就去了街上,当时我也不知道,那个买眼药水的店晚上十点过后就关门的了。然后去了ドンキ也没有,我就想去问问街上的值勤人员说有没有深夜营业的药局。去到的时候发现前面有个人已经在门口了,另一个人在值班室里面,一来就哇啊啊地狂吼,接着就狠狠地把门关上了。

我想着真是可怕啊,于是上前看看到底发生什么事情,那人对我说,啊,不好意思,我鼻血止不住了,(其实完全没有流鼻血)能给我点纸巾么?

我就把装着纸巾的盒子递了过去。

结果一递过去他说,啊,原来带了啊。啪地一下就扔掉了。

真是好可怕。我也经历了各种各样神奇的事情。

 

(。。。。。。)

 

我一直觉得不给别人添麻烦的人是很棒的。

要是全世界的人都这样想的话,那世界上就不会有不幸的人了。

弹幕说,这是理所当然的事情。

不过理所当然的事情也很难做到呢。

说起了正经的事情。

要不我把这个也写到博客里面去吧。

基本上我对人是绝对信任的。

虽然也有人说在看不到的时候其实是个坏家伙,但是我看到的部分还是非常好的人,常常被他们所感动着。某天忽然看到了他们不好的地方,老实说真的真是很震惊。这个还是写到博客里算了。

 

感觉又要变成灰暗的话题了,这个时候还是唱首歌吧!

一个小时很快就要过去了,大家点歌吧!

这个歌大家都很喜欢呢!(敲键盘

 

 

11、夕立のりぼん

突然の夕立に降られて 校舎裏の蔭(かげ)で雨宿り 

荒くなる 二人きりの呼吸が響いた

 

肌の透けたブラウスに触り つらくなるほど目を合わせて 

この口と その口の 距離はゼロになる

 

隠し事がしたいよ したいよ “内緒だよ” 

その響きは 幼い耳を何十回刺激した

 

トラウマなど忘れさせたげる この指が与える刺激で 

常識と非常識の 距離は紙一重だから

 

永遠の閃光

 

雨にまぎれ聞こえる 聞こえる “愛してる” 

そして二人は プラトニックな掟を破ってく

 

傘はささずに 一緒に帰ろ

 

荒くなる 二人きりの呼吸は重なり 

この口と その口の 距離はゼロになる

 

雨にまぎれ 聞こえる 聞こえないフリをしたら 

あどけない眼で この上なく いじらしそうに笑う

 

隠し事がしたいよ したいよ “内緒だよ” 

その響きは 幼い耳を何十回刺激した

 

夕立のりぼん

 

 

 

最后,我回去听时光机的时候,发现和其他人的生放相比,伊东歌词太郎的生放没有广播节目的感觉!这到底是为什么,就是因为结尾没有放音乐啊!

所以,最后就让我放一下动画吧!

不知道能不能放出来,哈哈哈。

 

 

现在在放了么?还能听见我的声音么?

啊,已经在放了么。有种结尾的感觉了。

我最近技术有所提高了对不对,可以在博客上面贴动画链接和贴图了!

那个动画的音量大家可以自行调整,在那个小窗口里调整就可以的了。

 

我家的电脑,不是手提的那台,还是XP呢。

差不多要把它给处理掉了。

手提的话,是windows8!生放是在手提电脑上进行的。

 

啊,安卓好像是没办法听到(动画)呢。

那听不到的话我还是说说话吧,要不是的话,音乐听不到,人声也没有的话会很无聊吧。

剩下两分钟到底要说什么呢。今天完全没有想好要说什么。

最近事情真是好多,脑子在不停地运作。

虽然在很努力地做,但是在做成型,送到大家面前之前,都还不能说。

因为也有可能会失败。当然我很努力的想要做成。

现在每天都有看大家写给我的信,不过暂时才读到one man live的部分,还要继续努力才可以(笑)Stars on Planet估计也会收到不少,在那之前要努力把one man的部分读完才行。

 

放心吧,一定会全部看完的!

经常来信的我都有记住名字哦,活动时候见到的也会记一下大家的样子,不过记名字就很难了呢。要是能名字和脸对上号的话,就会想起这个人给我写了这样的话呢(笑)

 

啊 还有一点就结束了。

我会努力记住大家的,虽然看起来不太可靠,不过我会努力的!

久违的伊东歌词太郎生放送就要结束了,今天也谢谢大家!

 

 

 

 

---------------------------

free talk:

不要问我为什么前后都有废话www

 

终于写完了好开心!

虽然中途想着这么长其实没人看,就像那些产品说明书一样到了第二页打后其实没人会看到的了。

歌词先生其实是非常可爱的,但是我还是没办法完全把他可爱的样子展现出来,虽然有点不甘心,不过也就那样吧!反正大家都知道他很可爱也不用我多说了,嘻嘻。

 

好久没生放的歌词先生兴致实在是好高,即兴曲的数量是不是太多了点。

然后我把其他曲子的歌词也贴上去了(他唱了的部分)

真的不是为了凑字数啊,又不是写论文(笑

 

就是感觉边听边看歌词也蛮有趣的样子。

不过即兴曲我没翻全,大家能稍稍感受到他的癫就好w

 

 

我大概是从上一年六月前后才开始翻译歌词先生的东西的。

到现在刚好满一年了。

那个时候我刚考完翻译考试,成绩很糟糕,我就想着是不是要找点什么来作为翻译练习用,所以翻了一下杂志。

翻了杂志之后发现イトヲカシ这个组合好像很有趣的样子,然后去听了生放。因为往常听别人生放都是东一句西一句,没什么逻辑和条理的(抱歉我其实是只听了米酱的),所以听到イトヲカシ的生放真的觉得很有趣啊!所以写了下来。

 

然后慢慢也翻了别的生放和杂志,还有歌词什么的。

认识了很多很多人。

再一起做纪念动画什么的。

真的是边笑边哭地走过来。

 

有段时间我曾经动摇过。

觉得大概,已经没办法再喜欢这个人了。

到底是太喜欢了,还是讨厌了,那种感觉我也说不上来。

不过事实证明只是我一个人想太多,他还是非常非常可爱的人来的。

我词汇贫乏说不上来。

这些事情也不是说给别的人听只是想说给我自己听。

歌词先生还是我喜欢的那个歌词先生真是太好了。

 

这是我从新加坡回来之后最大的感受。

 

 

很快就要到他生诞了。

希望各组生贺都能顺利产出。大家辛苦了!!!!!!

 

 

阿塞

2014.07.04


【翻译】funan anime matsuri イトヲカシpart

谢谢大帝\(//∇//)\AFA对イトヲカシ真好!简直比他们自己写得还要清楚www希望新加坡之行也可以顺利!

V. Hiddy:

阿塞我是给你翻的!!!ヽ(・_・;)ノ


居然是英语不是日语 感动哭 虽然这网页真的一点没有信息量.... 但看在是英语的份上我就随手翻一下了不要打我(




————————————







他们俩中学就是同学,而且那时起初一起建了个乐队。在毕业之后,他们在音乐事业中分道扬镳了。在很久之后,他们重组了乐队。


个人地,从12年起,伊東开始上传投稿到niconico动画,那时lefty也在同一个网站上传了用v家创作的原创曲。


niconico动画作为主上传站,他们在两个月内有100000的点击量。在一年内,到达了一百万的点击量。尽管只活跃了短短一年,他们却已经各自已非常快的速度走红了。






两个男性成员 组成为


伊东歌词太郎(主唱)


lefty monsterp(贝斯/吉他/键盘)




同时,他们感受到了一起做音乐的需求,于是就有了2012年6月イトヲカシ的形成。稍稍早一点在组合前的4月,他们发行了他们的首张迷你专辑“ホシアイ”(作为独立的伊东歌词太郎和leftymonsterp)。他们的第二张迷你专辑“音呼治心”在同年的10月也发型了。


他们不仅是作为“新兴nico动画音乐组合”而知名,而且也作为nico动画官方频道“金曜日尼扣垃圾”和其他一些活动的主持而知名。




在他们13年3月到4月之间的live巡演上,超过12000名观众参加了他们31个地点的演出。在同年11月,他们在新加坡的13年亚洲动漫节上表演了。另外他们也去了泰国,新加坡,法国和荷兰世界路上live,积极地通过在日本国内和国外的现场演出推广他们的音乐。






——————




毫无信息量对不对⊙︿⊙


不但毫无信息量 这英语还奇简单无比⊙︿⊙


好想打死这个网站编辑⊙︿⊙


阿塞我对不起你 好不容易轮到我给你翻译点东西看了却那么没有含金量⊙︿⊙


可恶


可恶


可恶




⊙︿⊙






怨念的大帝


20140421



【20140406】lefty生放送


听得见吗?晚上好!

我是lefty monster!

今天也是用的windows的系统图片,这个是水母。

好久不生放了呢,上一次已经是三月的事情了。

如果可以的话,我想每天都可以生放。

 

不过现在已经是四月了。

对了,已经是春天了呢。

大家是不是也开始了新的生活呢,过得还好吗?

没有感冒之类的吧。

 

“瘦了几公斤”这样的问题我是不会回答的。

也不打算回答。

健康比什么都重要。

 

我有很多东西想跟大家说哦。

首先,真的是让大家久等了,从去年12月开始的作曲生放,所写的曲子《your song》的动画终于顺利投稿了!

让大家久等了,我真觉得非常抱歉。

因为这次收集了大家的投稿,涉及了许多个人信息,所以我想着还是不要假手于人,试着自己做一下动画好了。

之前的曲子多是tarutoP帮我输入vocaloid软件里面去的,这次我自己试着弄了一下,真是比想象中要困难许多。

lefty我也唱了开头的部分,想着要是投稿到一般公开原创区那里去的话,不知情的人大概会觉得很奇怪吧,“这个人怎么还把自己唱的放进去”什么的。

而且因为有很多从大家那里募集而来的照片,所以这次还是限定公开,放在co限里面了。

如果大家还没有加入我的co的话,请加进来听一下!

啊,听到大家说我唱的好真是非常开心。谢谢。

 

啊对了,现在在听生放的大家肯定都是参了co的,应该没有谁没加我co吧。

那现在放一下吧!

虽然不知道能不能放出来,我猜大概是这样应该可以放。

 

到底要按哪里...啊...我搞不懂...(lefty你也需要一只taruto

啊...大家还是自己看吧!

我把链接贴一下吧,回头大家都请去看一下哦。

 

作曲生放真是非常开心。

之前也试过一次。

这次还向大家征集了呼声和拍手声,能够做到这样的互动,真是非常感动。

收到了来自全国各地的投稿,还有跨国境的照片什么的,能把这些放在一起做成一个作品,真的非常厉害哦。我很感动。

这是我第一次做这种事情。

 

说“来自海外”的听众到底是来自哪里呢?

卡拉ok音源也会公开的。

还有设定了可以下载,大概mp4文件也是可以下载的。

 

啊,说来自海外的听众是来自群马的么?(笑

群马可不是海外哦。

 

于是大家可以下载到ipod、iphone里,在上班上学的时候听,我会很开心的。

 

作曲生放还是想继续做呢。

或者尝试一下各种不同的,与大家的互动方式。

 

缅甸?还有缅甸的听众吗?真的吗!

 

不过我是真的想做哦,虽然有些人可能来不了。

就是找一个live house,然后大家过来一起边听边作曲什么的。

 

啊,还有广州的,来自中国的听众,谢谢。

 

还有就是想加快投稿的速度呢。

就比如当天写的曲子,要是能在当天做好,投稿就好了。

 

噢,还有来自香港的听众。

不过其他地方的朋友可能来不了现场就是了。

 

在这个co里制作的曲子,对我个人来说也好,对大家来说也好,都是深刻的回忆。要是将来在遇到什么困难的时候,想起这首your song能让大家获得力量,这样的话,作为作曲者真的是莫大的鼓励。

而且这也不是lefty我一个人写的歌,而是和大家一起写的歌。

 

啊,和大家一起写的歌要是能出一张专辑就好了呢。(想太多。

要是能凑齐那么多首歌就好了。

下一首写什么歌好呢,our song之后是your song,那接着就应该是him song,her song,theirsong什么的。要是能写出来就好了。

 

不过真的是非常开心,顺利投稿了。

lefty我也稍微放松了一下,又可以朝着下一个目标前进了。

 

最近真是太忙了。

虽然这是只是借口,接下来我要说的其实全是借口。

要参加各种各样的live,各种各样的彩排和制作。

 

啊,已经有人知道我们会去新加坡的消息了呢。

イトヲカシ是我和唱见伊东歌词太郎桑所组成的组合,在去年我们一起去了全国路上巡演,还有世界的路上live巡回,今年却什么动静都没有,也有人回想着是不是就不会有活动了呢。

 

其实我们在暗地里也商讨着各种各样的事情。

这次受到新加坡的邀请,上一年也受到了AFA组织的活动的邀请,再次邀请我们真的是非常感谢!

 

所以首先就是新加坡的live,大概是今年的第一场イトヲカシ的live。

在新加坡(笑)

日本的朋友对不起!不过不用担心,在日本国内也会好好地办live的!

说不定某一天忽然就在イトヲカシ的主页上更新了。

请大家留意。

在魔法iらん的イトヲカシ主页上,最近用手机上的话,因为数据量很少,打开速度真的是很快哦。只要一点击,马上就显示完整了,非常快。所以时不时地查看一下也不会有太大压力的,用翻盖手机也非常方便对吧!

 

超会议当天的漫展也是会参加的。

会和taruto酱,歌词太郎应该也会来,我们会在所在的叫做エレキ堂的社团摊位上卖东西。

 

啊,有人看了zip!么,谢谢!

(注:zip!说的是3月27日那天lefty作为乐手参加的一个live,zipフェス2014春。那个live有电视播来着,可以在电视里看到部分片段。说来我也看到了,lefty很high地站起来甩毛巾什么的www特别蠢,大家还是不看比较好)

 

漫展大概是4月27日左右吧,届时lefty我也会出现在那里,要是大家在附近的话请一定要过来玩。

 

汇报一下近况吧。

lefty我从去年开始,作为键盘手加入了一个叫ケラケラ的组合里的乐队,参加各种live,前些天在zipフェス的节目上也有幸露脸了。

嘛,虽说是露脸,也只是作为键盘手在后方的乐队里。live视频经过剪辑之后,相信也有人在电视上看到了。

lefty我一般都不会颜出的,不过那样子被看到一点的话其实也没什么所谓。

啊,我是贝斯手哦,只不过最近作为键盘手的活动比较多。

所以有时觉得懂得好几种乐器也蛮好的。

 

lefty我虽然作为键盘手,不过看到热烈的气氛还是忍不住和大家一起喊“hey!hey!”的哦,声音完全被盖住听不见就是了。

这也算是给自己的黑历史新增了一页吧(笑)又开心又羞耻。

 

以后还是想戴着面具哦,还是想坚持这点原则。

 

到了5月的话,ケラケラ的巡回就要开始了,lefty我也会参加,会去到全国各地,感兴趣的朋友可以看一下ケラケラ的主页,上面写了日程。

 

谢谢大家。

 

昨天和朋友聊天的时候,说起了海外的话题,真的想去海外走走呢。

嘛,新加坡是一定会去的。

如果可以的话想去一下南美呢,南美那里有巴西,还有很多其他地方。

台湾也好,香港也好,中国大陆也好,还有很多在niconico上看着我们活动的,来自不同地方的观众,都想去他们所在的地方。

当然也想好好感谢日本国内的大家。

所以真的很想去各个不同的地方。

我没有忘记日本哦!没有忘记哦!很喜欢日本哦!

暂时还去不到的地方,也希望能像这样子通过网络和大家交流。

以后也请多多关照!

 

东京也不得不重视呢!

イトヲカシ的活动一直忽略了东京,东京是一个备受爱护的城市,有各种各样的人大大小小的live,所以想去一些平时不怎么能看到live的地方路演,这也是イトヲカシ一直以来的宗旨。

虽然这么说,我们也是很想在东京开live的。

北海道也会加油的!

 

lefty我最近,lefty名义以外的活动也渐渐多了,难得做了其他的事情,也很想告知大家,之前放送的时候也有说过,想跟加大家说用其他名义参加的活动什么的,我现在也在观望着可以公开的时机哦。

希望大家连同这个一起,继续支持我,谢谢大家!

 

现在吗?现在还不能公开(笑)

 

大概时机会来临的,到时候我就会说的。

 

最近大概就是这些了,大家还有什么想问的么?

什么都可以问哦,啊,我先看一下推吧,刚才募集了不少问题。

 

 

听得见钢琴声么?

吉他也没问题对吧!

 

“瘦了么”之类的问题全部都不会回答的。

 

那我还是唱首歌吧。

 

上次生放里有人点播的,lefty我写给yuuto桑唱的「真冬の星」,嘛,说写给yuuto桑,那也是收录在我们社团的碟子里,和《恋奏四绮潭》的漫画也一起。

因为没有歌词,好几次都没有唱成,这次就唱一下吧。

啊,是三、三么?

(注:正确的作品名称是《恋奏三绮潭》,lefty他又记错了。值得一提的是,这个上一次生放里的时候他就记错了,当时taruto桑还好心在弹幕里提醒了他,然后他羞耻地叫taruto不要再入侵他私人空间,结果taruto这次真的没来了【sad】

 

不知道能不能唱,好紧张,我就试一下吧。

 

1、真冬の星 piano.ver

 

今天就先唱一段吧,收录在《恋奏三绮潭》里的真冬の星,对,学园四想潭之后是恋想三绮潭呢,上次taruto也提醒过我。

yuuto桑的版本也非常棒哦,感兴趣的人可以去听一下!

 

通贩也是有的哟,在エレキ堂的网站上,搜索一下エレキ堂就会看到的了。

 

现在才来看生放的人,这个是水母哟,也是windows的系统图片来的。

 

我老是忘记带摄像头,今天也是在某个工作室里一个人生放送。

 

虽然没有摄像头,希望大家看着这只水母也可以静下心来听生。

今天taruto没出现呢,我其实希望他每次都不要出现的。

今天他好像没来,太好了(太虐了x

 

啊,革命デュアリズム等了分类排行榜第一位么,谢谢大家!

这个不是我自己的歌,我并没有特别开心(笑)

不过还是谢谢大家收听(笑)

 

在《钢铁少女电脑带》的碟子里,翻了很多动画的歌曲,我也参与了编曲,不知道有没有人买了呢。

不过老实说lefty我自己也不是很了解那些机器人动画,这次发现很多曲子都很棒呢。要是买了的人,大概可以看到lefty的意外的一面吧。

 

说来lefty我今天也up了自己写的歌,希望大家都可以去看一下。

 

我们在水面底下做着各种各样的事情哦,就像这只水母一样在水面以下,在写着曲子哦。大概有人会想这班家伙每天都在无所事事吗,而实际上我们都在努力哦。所以请再等一下,会有各种投稿的。

 

大概就是这样。刚才在推特上也收到大家回复说想听的歌。

正好是这个季节,这一首歌应该是第一次唱。

 

2はるかぜ piano.ver【00:30:01】

 

 

刚才唱的这首是我们イトヲカシ的曲子「春風」。

去年的这个时候,我们正在全国巡回路上live,所以写了这首歌,正好也是这个季节。是为了给那些开始了新生活的人打气而写的曲子。

 

路上巡回live已经过去了一年,现在回想起来,不愉快的事情真的是一件也没有。taru酱也好,ponde桑也好,歌词太郎君也好,都是很好的人,去到每个地方见到的大家也非常热情,真是非常美好的回忆。

 

最近每天都能收到“去年的今天是在xx路上live了呢”的回复。还有人配上了照片,觉得我们还真做了这样的事情啊。虽然过了一年,但是这些情景,当时在哪些地方,和哪些人见面,说了哪些话,都一一重现在脑海里。这对于我lefty来说也是非常难忘的经历。

 

真的很想再来一次。

啊,并不需要回到过去哦。虽然歌词太郎他也很忙,最近我们都在分开活动,但是想去见大家,跟大家说谢谢的心情还是没有变。

嘛,大家还是继续关注我们イトヲカシ的主页好了!谢谢大家!

 

就是这样。今天做点什么好呢。生放送果然还是想再唱两首歌,大家想听什么可以点播。也可以向我投诉,可以向我提问,我会努力给大家回答的。

 

要唱「夏の匂い」么?

不过现在还没到夏天啊。

 

和樱花相关的歌不错,唱什么好呢。樱花相关的...不知道之前有没有唱过。

糟糕,我忘记歌名了(搜歌词中),啊,找到了!

是コブクロ的一首于樱花相关的曲子,「風」。

 

3——コブクロ guita.ver【00:36:12】

 

 

这是コブクロ的歌里很喜欢的一首,叫做风。

 

再接着唱一个吧。

 

4桜坂——福山雅治 guita.ver【00:38:52】

 

 

福山雅治的桜坂。声音是不是有点像?我以前在唱卡拉ok的时候有练习过(笑)

接下来唱什么好呢?樱花相关的曲子......还有什么呢......

 

5、春よ、来い——松任谷由実 piano.ver【00:41:16】

 

松任谷由実的「春よ、来い」,不好意思刚才乱唱了一下。春天的曲子真好,唱了之后有种充满期待的感觉。

 

再唱一首好了,大家再给我说一点。

 

入学之歌是什么?我想问一下。Spitz么?樱之雨么?

啊,「春に一番近い街」好像懂唱。

 

春に一番近い街——初音ミク guita.ver【00:43:47】

 

之前和一个叫ほとり的唱见一起上live的时候记住了这个曲子。

(唱了一下之后发现很高www)

对不起!果然还是不行,只会唱副歌的部分(笑)

我会回去好好练习的。

(说来那个叫ほとり的妹纸,如果没搞错的话,lefty桑之前出的合奏魂她也有参加,唱的是第八首「破れた夜空」声音是我喜欢的类型QvQ)

 

key还是太高了。40桑的曲子我非常喜欢!

歌词很通俗易懂,旋律也朗朗上口的,实际上见过面,也是非常好相处的人。虽然只是见过一次,在冬季的漫展上,正好在隔壁的摊位上。虹オケ我也去看过一次,觉得真是很棒的活动。

 

要唱「花になれ」么?flumpool的歌啊。

 

7花になれ——flumpool guita.ver【00:46:39】

 

啊啊,不懂唱///////对不起对不起!!我不唱了,今天不唱了(笑)

没想到还有那么多时间剩。那还是一边杂谈,想到什么再唱什么吧。

如果有我懂唱的话可以唱。

啊,link么,这个好歹是lefty我自己的歌,应该能唱。

(搜索歌词)

 

8、LINK——COF guita.ver【00:50:00】

 

(感觉比上一次唱得纯熟好多////lefty你有偷偷练过吗w)

哈希羊的部分只能割爱了。

有机会的话我也想去参加一下cof的活动。

 

好不容易今天投稿了,那我就放一下吧。不过co限的动画到底要怎么放给大家看?果然co限还是不能放出来么。太遗憾了,大家之后要去看哦。

说来,虽然up了动画,但是一条弹幕都没有诶。到底是大家没有兴趣看呢,还是我投稿失败了呢。

咦,大家能看到弹幕么?那么说只有lefty我看不到弹幕吗?是不是被niconico的运营桑讨厌了。

那这事就到此为止吧,我果然还是不太懂co限,要回去好好学习才行。

 

(然后有弹幕让lefty唱一下ケラケラ的曲子,好的那就是我////没人能看到这里,嗯嗯嗯嗯/////)

 

要唱kerakera的曲子么

有点高呢,唱了的话可能成员们会生气(笑)

 

9スターラブレイション——ケラケラ piano.ver【00:56:50】

 

 

真的是好高(笑)

不过是很棒的曲子对吧!kerakera的曲子全部都很棒,大家有机会要来看看哦。真是太高了。

 

糟糕,快要结尾了。

希望一个月至少能这样子生放一次,要是能再和大家一起作曲生放就好了。

今天的ending曲子还是大家熟悉的那首。

还有这么多时间的话,应该可以唱完整了!

 

1015の夜——尾崎豊 piano.ver【00:59:54】

 

 

 

 

---------------------------

free talk:

不知不觉又到了这种夜深人静的时间。

lefty桑4月初的这一窗我自己听了很多遍。

因为唱了很多喜欢的曲子,而且这次生放的时候听得没有卡,能在弹幕上好好地交流真是心情很好。

 

那天芬芬说期待着可以翻lefty的窗,我有点开心(////)

lefty这种一个月一次生放某种程度上还是让人蛮轻松的。

虽然他今天也说要是工作完成得早的话也会生放,不过已经过了零点,大概也是不会生放的了。

大家都不要熬夜比较好!(说给自己听的w)

 

晚安。

 

2014.4.20


【20140418】イトヲカシ解散総選挙



一开始的时候不知道他们在说什么方言,我只听得懂lefty桑说了句“你们不要感冒了啊!!”QvQ

三个人演的很开心的样子(非常吵

 

歌词:于是生放开始了!

lefty:嗯!

歌词:我们是——

三人:大家好!我们是イトヲカシ!!!

 

歌词:我们今天到底干了些什么呢?来说说可以说的部分吧!

lefty:呀、

歌词:怎样怎样怎样?

lefty:什么都不能说哦。

歌词:哦,还什么都不能说!

lefty:嗯,今天暂时还是什么都不能说。

taruto:(风太大我听不清///)

lefty:这样的心情到底要怎么传达给大家呢(笑)

歌词:这样的心情能通过生放传达给大家就好了,谢谢大家!

lefty:谢谢!!

 

lefty:今天我们写了歌呢

歌词:没错,至于这首歌到底会以什么样的的形式发表,详细情况日后公布。

lefty:嗯,请耐心等待!!

(注1:这里lefty说了句惯用语「果報は寝て待て」,意思是可以做的事情都已经做完了,接下来不要慌也不要急,只要悠闲地躺着等待努力的结果就好了。)

 

歌词:嗯,那我们今天是要怎么样呢?

lefty:今天好久没生放的イトヲカシ

歌词:没错,难得这样聚在一起。

lefty:今天聚在一起开了个会。

歌词:嗯,开了个小会(笑)

 

lefty:嗯,还一起吃了披萨

歌词:吃了披萨!那这到底是谁的家里呢?

taruto:这里,是我taruto的家(///)

歌词:啊,是taruto的新居!

lefty:大森的新居吗(笑)

(注2: 之前在轨唱的宣传动画里面歌词先生也即兴唱过说taruto的家在大森,查了一下「大森の家」好像是个养老院(。)

歌词:你别这样、别这样(笑)

lefty:对不起对不起(笑)

歌词:我们今天在大森这生放

lefty:大家吓了一跳吧

taruto:才不是大森!!

lefty:说不定还有住在附近的人在看我们的生放(笑)

歌词:对对,说不定有邻居

taruto:以上纯属虚构。

lefty:taruto君的存在本身就像个虚构的人物。

歌词:嗯,taruto还不吃甜食什么的,你这到底是什么设定(笑)

 

lefty:嗯,今天大概就是杂谈,和近况汇报。

歌词:说来lefty桑,刚才你是不是投稿了?

lefty:(笑)...唔

歌词:你好像...

lefty:唔...(笑)

歌词:你刚才好像投稿了些什么

lefty:嗯,把歌词太郎桑的个人情报写上了维基百科(笑)

歌词:(惨叫)不要这样!!你快住手!!

lefty:我预约投稿了,大家八点的时候可以上wiki搜索一下(笑)

taruto:写了旧地址和新地址

歌词:新地址可以不要写吗!!!旧地址没关系

lefty:全部都已经投稿了(笑)

歌词:你别这样!

 

lefty:开玩笑的,lefty我今天up了新动画哦

歌词:噢噢,几点公开呢

lefty:八点

歌词:噢噢,八点,lefty的新动画!

lefty:嗯嗯,设了定时炸弹(笑)

歌词:哈哈哈哈 会爆炸是嘛

 

taruto:弹幕说“政治”哦(因为他们在生放分类那里选了“政治”)

歌词:诶?政治?

lefty:反过来说,政治到底是什么

歌词:这个想问呢

lefty:嗯嗯,想问,政治到底是什么

歌词:完全不明白

lefty:嘛嘛,不同的人有不同的价值观

歌词:说来,我们好像完全无视了我们的标题

lefty:哈哈哈哈哈哈哈

歌词: イトヲカシ解散总选举到底是个啥啊哈哈哈哈哈哈

lefty:是的,イトヲカシ不会解散,也不会搞选举(笑)对不起!

taruto:是开玩笑的

歌词:有人说这是政权交替的放送(笑)

lefty:哈哈哈哈哈,假设真的是要选举的话,lefty我肯定是野党啊

歌词:不不不,这个可说不定

lefty:不,要看支持者的数量你看follower的数量就知道了(笑)

歌词:别别别别这样说,我总觉得有点不好意思(笑)

 

 

歌词:不过如果是选举的话,我们接下来可要说一下我们能给大家做点什么

lefty:噢噢,没错,说一下自己的设想什么的

taruto:那就按照这个议程走吧

歌词:你别这样(笑)

lefty:别闹别闹(笑)

 

lefty:说来我们イトヲカシ的live,最近都没有搞呢

歌词:是的,很久了,那是想说?

lefty:嗯,如果有留意我们那个很厉害的主页的话,相信大家也已经知道了,我们イトヲカシ六月会在新加坡参加今年第一场的live!!!!!

三人:(鼓掌)啊啊啊啊啊

歌词:新——加——坡!!!!!!!

taruto:第一场live,在海外

歌词:イトヲカシ的第一场live居然在海外?!这样真的没问题吗(笑)

lefty:我也想问!

歌词:lefty桑,这到底是怎么一回事呢,怎么会被邀请的呢?

lefty:是呢,去年,我们计划着世界路上live巡回的时候,正好碰上新加坡在搞一个叫AFA的活动,我们也很想参加一下,简直是硬让别人给我们上场的感觉。

歌词:嗯,就是我们在新加坡路上live的时候,看到旁边在搞活动,然后就跑去问人家能不能让我们也上场表演。

lefty:对方说,这有什么不可以的,我们又没什么损失,ok啊!

歌词:意外的爽快答应了呢

lefty:就这样ok之后,我们可以顺利演出了,托大家的福,评价好像还蛮不错的样子。他们说明年也请一定要来哦!所以这次AFA的活动我们也受邀参加了。

歌词:所以我们现在还蛮紧张的想着要怎么办

lefty:嘛,这不是也很好吗,当做我们展翅海外的机会

歌词:诶,这样真的好吗,我总觉得我们有点勉强(笑)

lefty:说来大家是不是想着我们イトヲカシ只顾着环游世界,就不会在日本搞live了!

歌词:啊!

taruto:啊!

歌词:啊!

lefty:是这样吗

taruto:喔!

歌词:哟——

三人:唷~~~~~

 

(为什么这么神经,这是什么梗!!!)

 

lefty:大家肯定这样想对不?且慢!

歌词:且慢是要怎样呢?

lefty:那还是公开吧

歌词:嗯,先公开吧!

三人:嗯嗯嗯嗯——

lefty:赤裸裸地——

 

lefty:详细的情报迟些会由taruto酱在我们的主页上更新,我就先在这里说了!イトヲカシ6月22日将会在福井县开live!!!!!!

三人:太好了!!!!!!!(鼓掌)

歌词:福井!!!!!

lefty:福井我们要来了哟!!!!!!福井请等我们!!!

歌词:要去了哟!!!!

taruto:会去的哟!

lefty:简单说句就是,イトヲカシ要去福井了!

 

lefty:福井的大家,我们イトヲカシ将会在福井办live,地点是叫做CHOP的livehouse。很快就会在我们的主页上更新情报的了。大家只要在5月10日左右应募抽选,嘛,不过应该都会中的

歌词:嗯,像我们这种乐队,又不出名

lefty:对,我们就跟步行虫是同类

(注:「ゴミムシ」步行虫大多无飞行能力,主要步行,故称步行虫)

歌词:对对,喂!你快向步行虫道歉啊!!

taruto:哈哈哈哈哈哈哈哈哈

歌词:我们怎么排得上步行虫的行列!!你快跟步行虫道歉啊!!

lefty:(哭声状)果~咩~纳~塞~(继续哭)

歌词:你快向灵长类也道歉啊!!

lefty:灵长类真是好让人羡慕,好想快点变成灵长类啊

歌词:嗯,我们是妖怪嘛 啊哈哈哈哈哈哈哈

 

 

歌词:啊,对了,至今为止大家说的最多的一个事情就是,我们イトヲカシ不怎么出周边。

lefty:对的对的

歌词:那,要怎么办才好呢?

lefty:嘛,这个关系到以后的事情

歌词:说的也是

lefty:也不敢说的太多

歌词:嗯嗯,也是

 

lefty:这次,想要去福井,的弹幕完全没有啊!

歌词:有人说从茨城去福井稍微有点远呢

lefty:嘛,虽然也是,不过新加坡倒是比较近!(别闹ww

歌词:哈哈哈哈 说的没错 我们也没有忘记四国哦!

lefty:没有忘记!去年不是都去了吗,全部都去了!

歌词:是哦,基本上都去了呢。不过大家也希望我们能再去。

lefty:嗯,不过大家想我们去的同时,我们自己也想去的哟。

歌词:实际上,我们说好的事情都全部有做到呢

taruto:嗯嗯,是的

lefty:嗯,所以周边的事情嘛,还有我们的CD的库存拖了好久没补,感觉周边一出大概也是长期品切的状态

歌词:趁此机会我也想说一下,我们的《音呼治心》啊,因为已经断货太久了,amazon上已经炒到了7000日元以上了(笑)也有很多人在回复里面问我说《音呼治心》的库存已经没有了么。实际上我的家里还有一千张那么多...

lefty:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 歌词太郎你!

歌词:哈哈哈哈 至于为什么还有一千张库存这个,lefty桑你来说明一下

lefty:我们这是一张一张很用心地下订单,那个歌词本子,塑料壳,和CD都是从不同的厂家那里订做的,为什么要这样做的,说到底还是想要做好的材质的啊

歌词:对,从不同的质量好的厂家那里分别定做的

lefty:然后这些东西寄过来,我们是自己把它们封装起来的。这样一来,向大家的交货期限就不由得拉长了。

歌词:是的

lefty:所以现在一统天下的伊东歌词太郎大人

歌词:不不不,啊,轨唱都卖到三千多了吗,好贵啊!!!

lefty:太贵了!大家不要买!!

歌词:这到底是怎么一回事(笑)我们可没有这么好市场啊

lefty:也不是没有这个可能的。说不定就是taru酱在卖(笑)

歌词:taruto!

taruto:诶、不是我(小声)

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈 taruto桑

lefty:我们要不合作一下吧(笑)

taruto:快别闹了(笑)

 

歌词:所以我们再不做真的是不行了

lefty:到头来还是我们自作自受啊,所以接下来会认真的正式的贩卖(CD)的,周边也会做的。说“会做”,这个,让我多透露一点行么?

歌词:是呢,这暂时还不能公开

lefty:只能确切的告诉大家,我们正考虑着制作别的艺人绝对不可能会做的周边哦。

歌词:是的,正在考虑中。

lefty:就是这么一回事,到底能不能赶上福井live,或者那之后的、嗯?!之类的——

歌词:噢!lefty!今天老是在进攻啊

lefty:我是进击的monster嘛,最近好像老被人说我lefty monster的monster被拿掉了(笑)

歌词:啊啊,你是有这打算吗?最近lefty变温柔了呢

lefty:想说我眼神变温柔了对吧

(lefty难道真的看了歌词和taruto的生放吗wwww)

歌词:到底是怎么了?你发生了什么事吗?以前的lefty可是会在周五的晚上打到高田马场那边的大学生的人物啊

lefty:哈哈哈哈哈哈 我没打人 硬要说的话我一个瞬间确实是很想打人,但是没真打。趁此机会我也想在这里说一下,lefty我不是很喜欢喝了酒的人

歌词:嗯,在周末的晚上喝醉的人会给别人添麻烦呢

lefty:嗯嗯,不过我真没打人(笑)虽然我长这个样子,但是我内心还是温柔的(笑)

 

lefty:所以大家不要担心,我没有变哦,还是和当年遇到歌词太郎的时候的那个我一样(笑)

歌词:等到八点的时候大家就可以听到lefty的新动画了

lefty:lefty我的曲子一般都是温柔的曲子比较多

歌词:确实如此

lefty:但是这会有种阴暗一面的曲子哟

taruto:你是闭着眼睛写的么?

lefty:是的(@#%¥##⋯⋯我又听不懂了)

歌词:哈哈哈哈哈哈哈

#@¥%¥%

@#¥¥%¥#%

@@%#¥⋯⋯#

 

lefty:就是这样写出来的曲子

歌词:骗人!完全不是那么一回事好吧(笑)

lefty:不过大家听得开心就好。要是听的时候能有同感的话就好了。

歌词:啊,我听的时候

lefty:歌词太郎能懂对不对

歌词:我听的时候就觉得,啊,果然是lefty的想法,不愧是一直一起玩音乐过来的。

lefty:我这个人除了音乐就一无所有了呢

歌词:嗯嗯 是的是的

lefty:嗯,就是这样一首曲子,希望大家可以去听一下

 

lefty:一开始我们是要说什么来着?

歌词:解散总选举哦(笑)

lefty:啊是解散选举啊

歌词:嗯,要跟大家说イトヲカシ其实是这样一个作用来着

lefty:啊,政治的话题对吧

歌词:对,政治

 

lefty:去年我们去了全国路上live呢

taruto:嗯,带着卖不出去的笔记本

歌词:嗯,卖不出去的笔记本

lefty:卖不出去的笔记本还有几本在我家里哦

taruto:还有吗

歌词:哈哈哈哈 居然还有库存

lefty:要不lefty我自己用了算了

歌词:嗯嗯,拿来作曲什么的(笑)

lefty:对对对

歌词:写一下谱子什么的

lefty:嗯嗯 我就这样用了吧

 

lefty:イトヲカシ笔记本呢,最初的周边居然是笔记本

歌词:就是嘛(笑喷)评价太糟糕了

lefty:啊不过弹幕有人说想要笔记本哟

歌词:不会吧哈哈哈哈哈

taruto:来lefty桑家的话就可以拿到哦

lefty:是的,到我家来拿

taruto:地址是——

歌词:是在西——

lefty:喂!!!!!喂喂喂!!!!!!!

三人:噢噢噢噢噢噢——everybody!(什么鬼www

lefty:话说在前,我们可没有喝酒(笑)

歌词:嗯嗯,我们根本就不喜欢喝酒

lefty:我们算是很讨厌喝酒的!

歌词:嗯,是讨厌的行列呢

 

lefty:对不起,high了点,我才没有住在西麻布好吧!!!

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈

lefty:我们就是这样的人哦!我们很想去见大家哦

歌词:是的,想去见大家。不过最近啊,taru酱和lefty都变得很忙呢

lefty&taruto:不不不不、您老在说什么呢~~~~

歌词:你俩没事吧你们,哈哈哈哈哈哈哈,到底在演谁

(又到了我听不懂的部分,哈哈哈哈哈哈哈 过去吧!)

 

歌词:我和taruto酱两个人放送的时候,说着想去全国巡回呢,但是果然lefty桑大概还是没有空吧

lefty:呀呀,别别别这样说,我们的心情还是一样的啊

歌词&taruto:嘛,说的也是

 

(说起了关西腔)

lefty:心情还是一样的啊

歌词&taruto:我们还是想法一致的

lefty:我们还是,想亲自去跟大家说“谢谢”的,去和全国的大家说

歌词:噢,你还有这念头吗

lefty:这还用说吗!

taruto:真是感人!

lefty:谢谢!

歌词:哈哈哈哈哈

 

(关西腔结束)

lefty:我们老说关西腔的话,ponde王子会生气的(笑)

歌词:我们觉得关西腔的感染力真是非常厉害!我们平时因为工作的关系去到关西地区,即便只去一天,也会被传染了

lefty:是的,就很想说关西腔

歌词:没错 应该说是羡慕还是嫉妒好呢,关西腔太狡猾了

lefty:我最近去了不同的地区,每去到一个地区的时候就会是用当地的方言来发推什么的。回到东京的时候真是会羡慕起来呢,有自己方言的地区。我们东京是个没有方言的地方呢。

歌词:嗯,没有

lefty:taruto酱的家乡有方言吧

taruto:长野县么,基本上没有,大概只有音调上有点不同

歌词:举个例说说看

(然后是长野腔的教学时间w)

 

lefty:忽然对长野县有了兴趣呢

歌词:当然有

lefty:我们的路上live啊,在现在这个飞机上,向住在长野县的听众——

歌词:飞机上?!诶?!我们现在是在飞——机——上吗?!lefty你等一下!

lefty:歌词太郎桑,歌词太郎桑,我们现在跟正在听生放的大家——

歌词:taru酱、taru酱,你看看他,他说我们在飞——机上!

(@¥#%#¥%)

lefty:我现在要说个很经典的句子

歌词:你说你说(笑)

lefty:现在正在听生放的大家不是正坐在很棒的宇宙飞船里吗

歌词:宇宙飞船hhhhhhhh

toruto:哈哈哈哈哈哈哈

lefty:就是在这个前提下说的。

歌词:居然说什么飞机啊宇宙船的,你到底是怎么了(笑)脑子坏掉了吗

lefty:不不不,我就想知道看生放的有没有长野县的人在

歌词:有吗?有吗?

 

taruto:啊,有诶

歌词:1个?

lefty:有四个长野县的

taruto:啊,真好真好

歌词:有五个了

lefty:太棒了

歌词:还有说在隔壁县,隔壁有13个县啊

taruto:9个,是9个

 

lefty:我也想去长野县呢

歌词:想去呢,怎么说都是taru酱的老家,要是能在那里live就好了

lefty:那就在你老家办live好了

taruto:要在我老家办么

lefty:就把你的老家地址公布出来

taruto:那现在是要公开每个候选人的信息了吗

lefty:不要这样!!

歌词:你这个家伙太厉害了!!

lefty:我们等下去再好好谈谈,你想说什么我都会听的!!

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈

lefty:会好好安慰你的!!

taruto:会弥补我受伤的心灵对吧

歌词:哈哈哈哈哈哈 会用音乐弥补你的!!!

 

lefty:イトヲカシ虽然去了很多县,但是还没去的县也是有的呢

歌词:比如说东京就没有

lefty:啊、这是个盲点

歌词:是盲点呢

lefty:不过我们世界路上巡回的终点

歌词:在埼玉县狭山市

lefty:东京真的是不怎么搞过呢

歌词:为什么我们就是绕开了东京呢

lefty:这个其实很久之前也有说过,东京这个城市备受爱护

歌词:没错没错

lefty:有着各种各样的艺人会在这里办live,是个备受爱护的县,啊不,是都。所以我们想着东京就不用了。

歌词:嗯,在整个世界来说也是这样呢。

taruto:也就是说,没有我们的爱,也有别人爱它。

歌词:不不不,还是有商量的余地的。

lefty:不不不,这里的艺人已经够多了,像天上的繁星一样。

taruto:啊,那还是放弃好了

歌词:说的没错。不过这次到底会怎么做,还是想重新考虑。

lefty:大家无论大小开什么live都好,都会说“东京”!

歌词:会说

taruto:会说会说

lefty:唯一一个说了别的那就是green他们,说的是“千叶”!

歌词:真是要喜欢上green了(笑)

 

lefty:不过我们也没有去千叶呢

歌词:啊!是呢,千叶也没去。虽然有点抱歉,我们是想着千叶的话,在东京的人也能过来所以才没去千叶的。(你们www)

lefty:千叶好大呢。

歌词:确实是。

lefty:我以前和家人一起去过犬吠埼

歌词:噢噢,真好

lefty:我站在犬吠埼的灯塔上往下看的时候

taruto:想着就这样跳下去算了

lefty:对,想着跳下去算了(笑)

歌词:喂,不要在生放里说起奇怪的话(笑)

lefty:想着爸爸妈妈怎么要来这种地方呢

歌词:喂,你别闹了,那后来怎么样?

lefty:嘛,不过身边还是有认识的人在

歌词:真幸运

lefty:不过,嘛,还是不要说这个话题了

 

歌词:lefty初中还是高中的时候

lefty:初中初中

歌词:初中的时候,lefty的家没了,一边和家人住在车里,一边上着私立学校。

taruto:哦哦,还上着私立学校啊

lefty:这个巨大的落差,对lefty我来说真是非常深刻的人生体验,让我的人生变得丰富多彩。

歌词:是的,所以我刚才听你说那件事,忽然想起了你好像真的说过和家人一起去了犬吠埼。

lefty:是真的去了,在暑假的时候。我从足球队的集训回到家,发现家已经没有了。从那之后就像到处流浪的乐队一样

taruto:有时候就住在live house里面

歌词:哈哈哈哈哈哈哈

lefty:我说真的!!不过我并没有觉得自己的不幸有什么可以自满的,只是想说,经历了这些事情,我还是可以在这里说说笑笑,在这种环境里成长起来,歌词太郎不也有同感吗

歌词:是的,lefty他给人的感觉并不是“我可是经历过这些事情的人”就会觉得自己有多了不起,而是“这个男人虽然这么开朗,但是以前却有过这些经历”的感觉。

lefty:嗯,所以大家要是能想着“lefty桑原来有过这样的经历啊,那我的经历其实不能算什么困难”那就好了。

 

(哈哈哈哈哈哈哈 的部分让我跳过吧我又get不到了!!!!)

 

lefty:来把今天说的话题总结一下吧

歌词:嗯嗯

lefty:首先是福井县的live,很快就会在イトヲカシ的主页上更新消息的,希望在那附近的听众都可以去参加!还有就是,作为イトヲカシ,我们还是会搞活动的哟!

歌词:没错!今天并不是要总选(笑)

lefty:我们是不会解散的哟!

歌词:和这个完全没有关系(笑)

lefty:真的不会解散哟!就是这样,今年也会办很多live的!请大家多多关照!!

歌词:多多关照!!

lefty:最后是taruto桑的冷笑话

(注:「一発芸」到底是要怎么翻译比较好呢)

最后的冷笑话环节也让我省略了吧///////////

 

然后很欢乐地唱起了歌(好吵wwww)

 

 

 

--------------------

free talk:

居然听完了!!!感到了开心QvQ

两个人以上的生放真是太吵了(虽然很欢乐我也好开心!)

幸好taruto不怎么说话(对不起taru桑)

所以今年イトヲカシ也会有各种各样的活动的!

 

啊 今天买的牛肉干好好吃

出门吃饭先!

 

 

阿塞

2014.04.19


【20140414】歌词先生新电脑生放

【test窗01

 

哒哒哒哒哒(打字声)

 

 

啊音质很糟糕吗?

啊啊啊好难

 

这样子好点了么?

啊没好转吗?怎么办!!!大家教一下我!

 

虽然听得见,但是有杂音?

 

今天只是测试放送,就算来了我也没办法做什么让你们开心的事情哦。

大概就是听着我在这里调试机器,三十分钟就过去了。

 

还是听到吱吱声么?

啊啊啊啊搞不懂!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

完全不懂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

是第一次设置自己的电脑么?

是的哟。

 

难道用的是笔记本内置的麦么?

正解啊!!

 

我也是想用自己的mic的

 

 

Taru酱要是在的话,一下就能搞定吧。

 

我到现在现在为止都用的winXP哦

不过听说再继续用的话会不行了,所以换到了笔记本电脑上。

 

啊,打电话求助也可以呢!

我要不还是给taruto酱打个电话吧。

那家伙机器什么的都很熟,跟他说一下的话,他应该会有办法,taru酱好厉害的。

 

(打电话)

歌词:啊——啊,不知道会不会接呢,要是能接就好了,会不会接呢

 

Taruto:はい

歌词:啊,もしもし

Taruto:はい

歌词:taru酱,那个我现在在生放

Taruto:はい

歌词:我那个笔记本电脑的接口没反应

Taruto:哪个电脑?

歌词:笔记本电脑

Taruto:你装驱动了么

歌词:驱动么,驱动是啥?

Taruto:......啊哈你不是吧

歌词:哈哈哈哈哈我就是不懂嘛你跟我说驱动什么的没用!

Taruto:连驱动都没装的话怎么可能识别得到嘛(笑)

歌词:噢噢怎么回事怎么回事?

Taruto:诶?(taruto完全遇到对手了www)

歌词:驱动到底是个啥?

Taruto:那就是.....你这么问我我也.....hhhhhh

歌词:哈哈哈哈到底是什么?

Taruto:其实就是.....hhhhhh

歌词:什么什么?

Taruto:你生放没问题么?

歌词:可以生放哦,但是大家投诉说我音质太差了,收到了几千条投诉,我现在被欺负得很惨,说音质太差了,嗯,声音有问题

Taruto:你有装浏览器吧

歌词:恩恩浏览器有

Taruto:那你上那个ur28m的主页看看,先下载个驱动程序

歌词:啊驱动程序可以在主页下载的吗

Taruto:嗯你是ur28m的声卡对吧

歌词:噢噢是的ur28m

Taruto:你上主页搜索一下,应该会找得到的

歌词:噢噢噢噢好好好

Taruto:你先不要连声卡,下载好驱动之后

歌词:啊,我找到一个什么ur28mpart2 power up,是这个吗?

Taruto:power up好像

歌词:不是power up么

Taruto:那个是28m么

歌词:是的是28m

Taruto:你等我看看(敲键盘)

歌词:好的好的

Taruto:你首先去到下载的页面,然后搜驱动

歌词:噢噢搜驱动是吧啊是这个吗

Taruto:应该是第一个

歌词:TOOLS forUR28M V1.1.4 (32-bit)么 ok是这个了!

Taruto:32...要不试试64吧

歌词:64么

Taruto:我觉得大概是64

歌词:那好,我试一下!

Taruto:你下载之后,解压安装,再接上应该就会有反应的了。

歌词:点击exe文件么

Taruto:诶???不是应该有那个install么?有那个install的文件夹,先点击进去

歌词:噢噢

Taruto:然后....我觉得你看到就会明白的了,有个连接样子的图标,然后你安装就可以了

歌词:噢噢那会有提示的么

Taruto:你真的比我想象中还要蠢(笑)

歌词:哈哈哈哈哈哈连你都这么说我可以要怎么办

taruto:(笑)

歌词:是点击那个settingup就可以了么

Taruto:应该是setting up

歌词:我试试看啊没反应嗯?啊,正在打开,在打开了!这次应该可以了

 

歌词:这个不用去到“控制面板”那里的么

Taruto:应该跟控制面板没什么关系

歌词:是嘛是嘛你觉得安装这个要多久?

Taruto:我觉得就一下子

歌词:诶、真的吗

Taruto:嗯

歌词:我试试看先。那个这个不违法吧,不要紧吧?

Taruto:hhhhhhhhhh(你别逗我)

 

歌词:哈哈哈哈哈哈哈(他自己笑得停不下来了)

 

然后读起了安装文件的说明,taruto在那头听着这个逗比说话笑个不停。(气氛很好)

 

歌词:啊,安装完成了,真的是一瞬间的功夫。

Taruto:噢噢装好了吗

 

……

……

……

然后taruto陪着他终于把驱动装好了!

 

歌词:噢!这样一来我的音质好像变好了诶!

Taruto:那个niconico的浏览器那边最好还是要重启一下哟

歌词:哦,就是这窗要先关掉的意思么?那大家,等我重新开一次

 

 

【test窗02

 

歌词:这个怎么样?啊,等我把手机放到mic旁边去。

 

歌词:现在如何?听得很清楚了对不对!

(真的是音质好了好多!!!!!这其实是ur28m的广告窗吧!听了想马上买一个啊!!)

 

Taruto:我觉得这样ok的了

歌词:你这家伙真是!!!真是!!!你整天都在弄这些机器的东西吗!?

Taruto:诶?

歌词:不要老顾着机器,要到外面玩一下啊!!(这过桥抽板的www)

Taruto:你好烦啊你,今天怎么特别烦(笑)

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈你说说看

Taruto:你肯定又是和天月桑出去玩了吧

歌词:没有玩啊今天!!非常糟糕啊,为什么说糟糕呢,还要等天月君的消息公布才行。

Taruto:哦,是嘛

歌词:恩恩,他大概会有news带给大家。啊,taruto酱,正好生放,你也跟大家说点什么吧。

Taruto:诶(///////)说的也是呢

歌词:嗯,就说“一直以来谢谢大家!”吧,哈哈哈哈哈哈哈

Taruto: 诶?那,一直以来谢谢大家了 

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,你给我用点感情好吗

Taruto:hhhhhh就算我已经很有感情了,这样子放送还是远了点吧

歌词:嗯,确实也是,会损耗掉了(笑)

 

歌词:啊,现在很多弹幕说好喜欢taruto啊,taruto桑真是个温柔的男人啊

Taruto:要命的吵死了(///////)

歌词:诶,温柔的男人你不喜欢吗哈哈哈哈哈哈哈

Taruto:温柔的男人什么的,我并不温柔就是了

歌词:很温柔啊,一直跟我通着电话教我电脑什么的,真的很少人会这样做了

Taruto:你给我打来电话我没办法啊(笑)

歌词:哈哈哈哈哈哈哈

 

歌词:要来说一下イトヲカシ的话题么?还剩下八分钟

Taruto:你这样问我我也不知道啊(笑)

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,我们最近也见面商量了各种各样的事情呢,想着今年是不是也要去做点什么

Taruto:嗯,是的,也想去些地方呢

歌词:另外我们还讨论着到底要做什么样的周边比较好

Taruto:啊,对的对的,到现在为止,イトヲカシ的周边只出过笔记本呢(笑)

歌词:笔记本hhhhhhhhh

 

歌词:我们イトヲカシ路上live的时候不是还带了CD去卖么,因为我和lefty都比较粗心大意嘛,所以卖完了就没有了。

Taruto:嘛,那也是没有办法,没想到会有那么多人来买嘛

歌词:对,啊就是嘛!那taru酱你还老责怪我们

Taruto:诶?我有么  

歌词:所以live结束之后,说着“现在开始物贩”,一般都卖CD的嘛,我们却只有笔记本哈哈哈哈哈哈哈

Taruto:哈哈哈哈哈哈真是糟透了

歌词:糟透了

Taruto:大家都想着趁此机会买CD的嘛,结果跑过来发现只有笔记本hhhhhh

歌词:哈哈哈哈哈哈真的是一边说着对不起,一边说着谢谢。感觉我们其实是一家会演奏的文具店(笑)

Taruto:真是抱歉我们其实是文具店

歌词:真是对不起。不过真的是没有想到会有那么多人来。

 

歌词:25songMate的编辑在出发之前来问我和lefty的目标是什么,我们说就是和1000个人握手。然后编辑说,你俩是笨蛋吗?我们说,诶?为什么?编辑桑说,肯定不止千人吧。

 

歌词:那今年要怎么办才好呢?taru酱,要做么,还是不做?

Taruto:嘛,我们当然是很想路上live的。

歌词:很想对吧,那到底是怎样呢?

Taruto:虽然很想做,但是做不了,这样的事情也是会有的呢。

歌词:说我们么?啊——这样岂不是没戏了吗?!说好的事情就一定要做呢

Taruto:嗯,是的

歌词:那到底是怎样?

Taruto:到底是怎样呢?

歌词:到底是怎样呢,我们可什么都没说

Taruto:(笑)对,啥都没说

歌词:啊,不过说到底还是要看lefty怎么说呢

Taruto:夏天一下子就过去了

歌词:嗯

Taruto:然后秋天就到了

歌词:嗯

Taruto:然后冬天也接踵而来

歌词:嗯

Taruto:然后春天也不远了

歌词:嗯,哈,这不是等到第二年!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,刚才的对话到底有什么意义我完全听不懂!!!!

Taruto:hhhhhh

 

歌词:弹幕上有很多人都叫我们快点去哦

Taruto:啊。我也想去呢

 

歌词:有很多是大阪那边的,北海道的也很多

 

歌词:这次要是也能办成就好,不过主要还是得看lefty!

Taruto:lefty桑啊,最近各种事情,很忙的样子呢

歌词:嗯,我想着他是不是忘了当年的热忱。我说啊,为了减肥连拉面都放弃了的男人啊,绝对会变得很无趣的。

Taruto:嗯,变成一个普通的左撇子

歌词:嗯对,哈哈哈哈哈哈哈哈哈,已经不能称作“怪物”了

Taruto:对,不是怪物了

歌词:大概lefty他嘛

Taruto:已经不是monster了

歌词:说的没错,要是以前的话,像这样子我和taruto弄东西弄到很晚,然后给lefty打电话,已经是过了晚上一点哦,说,“lefty,现在出去吃大蒜(拉面)嘛”,他肯定会说:“你们这俩家伙,当然要去啊!”以前会这样回答呢。

Taruto:是的是的

歌词:最近变成怎么样了呢taru酱,我们约他的时候他是怎么说的呢?

Taruto:最近啊,说我在工作呢……

歌词:或者说“这个时间稍微有点……”

Taruto:嗯,会说“这种时间吃东西的话……”

歌词:嗯,听到了吧大家,lefty已经不再是monster了哟

Taruto:嗯,被拔掉了獠牙了

歌词:是的已经拔掉牙了。所以即使我们俩很想去见你们,也有可能去不了

Taruto:如果去不成也不是我们的错哟

歌词:对啊,因为我们是イトヲカシ嘛,taruto去了也好,我去了也好,如果少了一个人的话,那也不是イトヲカシ了对吧。

Taruto:说的没错

歌词:所以能不能去巡回就要看lefty桑了呢

Taruto:要看lefty了呢

歌词:我也是这么想的。

Taruto:希望他可以去呢

歌词:嗯,希望他可以重燃去年的热情

Taruto:恩恩,重新点燃热情

 

歌词:最近我看的眼睛,觉得变温柔了许多

Taruto:hhhhhhhh

歌词:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Taruto:是温柔了呢

歌词:完全看不见monster了呢

Taruto:ショボン桑也是呢

歌词:对对,ショボン桑也

Taruto:已经不是以前那种满怀热情的目光了呢

歌词:哈哈哈哈哈哈,要是听了这个生放,lefty要是在时光机里听了这个生放,能够振奋起来就好了呢

Taruto:是的没错

歌词:不知不觉的只剩30秒了呢。

Taruto:生放了这些没关系吗?

歌词:哈哈哈哈不是很好吗我的电脑也弄好了

Taruto:一半以上都是渣音质啊(笑)

歌词:哈哈哈哈哈是吗一半以上啊,真是对不起,谢谢大家听了我们イトヲカシ的,我家新电脑的放送。

Taruto:谢谢大家

 

 

------------------------------------------------------------------------

Free talk:

 

大家好久不见!!!!!!!!!!!

阿塞我回来了(。

 

最近想补回来的窗有点多,希望可以慢慢地慢慢地都补回来。

想着歌词先生这个好像比较短所以今天先听了这个。

不过前面有些他一个人自言自语的部分我就省略哈~~(见谅)

 

有Taruto酱在真是非常欢乐啊!!!

真的没想到歌词先生是个连驱动都不懂的男人(从此萌点又多了一条。

希望taruto酱也可以经常在生放里出现呢。

 

原来イトヲカシ今年去不了路上live是lefty的错吗!!!!!!!

这个真的是要揍他一顿才行(

好想跟他说,lefty桑,你不用戒掉拉面,不用担心晚上吃东西会胖啊!!!!!不用等到减肥成功才去路上live啊拜托!!!!难道你恋爱了吗!(((

 

希望lefty也能听一下这一窗就好了,嗯嗯(笑)

 

 

 

阿塞

2014.04.16

 

 

PS:听了这个,真的,很想去买一个ur28m。

 


【20140315】lefty生放送

(弹了个曲子)

 

もしもし、大家辛苦了!能听得见么?

没问题吧?

 

(继续弹曲子)

好的开始了!

大家晚上好!我是lefty monster!!

好久不见,真是好久不见了呢。

今天也没有摄像头,所以放了windows的系统图片,树袋熊的这一张。

我之前一直在想,windows的系统图片到底是什么时候用的呢?

现在看来大概是这种时候用的。很可爱对吧。

我之前也用过系统图片作为生放的图,ok哟,我觉得这就是正确的打开方式(笑)

 

诶?这是肉食动物?不不不,它不是吃那个桉树叶子的么?

嘛,也可能是杂食动物。

对上一次的生放送好像是二月份的事情了。

就这样过了一个月呢。

 

首先是,上个月生放的时候说了会在2月里up新曲your song的。

但是⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

还没有做好哦(小声),真是对不起><

虽然很不甘心但是2月就这样过去了!三月也到了中旬,lefty我真是不敢相信!自从进入了今年,时间真是过得好快,不知不觉已经三月了。而且到了下个月的话,一年就过去三分之一了呢!

 

真是难以置信。不过请大家再等一等!

不会让你们等到腊月的啦(笑)肯定会在今年之内up的啦!!请放心!

真是非常抱歉!

 

不过生放送的话还是很想至少一个月来一次啊。

进入四月的话就是毕业的季节了呢。

现在在听生放的大家有要毕业的学生在么?

高中、初中,还有大学等等等等。

啊毕业典礼,恭喜!!!!(鼓起了掌)

 

真是很棒呢,只有在毕业的时候才会想起曾经在这个地方学习是多么美好的一件事吧。所以趁着还没有毕业的现在好好度过每一天哦。

 

到了春天就是大学生了是吧,恭喜!!!

请好好享受大学的校园生活!

 

啊对了,灰姑娘盛典(Cinderella Fes)是4月的啥时候来着,好像是4月1日还是3日。稍等一下。

【活动网址:http://www.kera2.com/news/1717/】

 

上回生放送了说了lefty我作为键盘手参加了ケラケラ这个组合的一些活动。算是出柜(coming out)了【lefty你XDDDDDD

所以会出现在各个live的现场。

4月1日将会参加在东京代代木第二体育馆举办的高中生限定的活动,好像是JK限定来着?大概是只有高中生能进场。

 

当天还会有少年T君(佐香智久)、rootFive他们一起出演。lefty我就混在ケラケラ里面弹键盘啦,真是个神奇的日子(笑)

所以要是当天在附近的话,请大家一定要过来玩哦。

好像还会有各种比赛来着,应该会蛮有趣的。

希望能够到场的大家能玩的开心!

详情请搜索「シンデレラフェス」!

 

啊九州太远了来不了是吧。

我之前参加kerakera的live也去了九州呢,吃到了好久不吃的博多拉面。

还想再去九州!

 

今天说了要汇报近况的,但是最近实在是太忙了,说着说着就不知道说哪去了呢。

新曲的事情,还有,明天要up一个和新曲无关的动画。

是《钢铁》的那个动画。

【注:《钢铁》就是lefty之前和taruto酱,endo桑一直做的一张vocaliod CD《鋼鉄電脳少女帯》】

 

对了,最近lefty我还搬家了。不知道怎么的,イトヲカシ一群人最近都在搬家呢,简直像要搬到一起住的样子,不过完全是分散的哟,并没有往那种方向发展,请放心(笑)

大概这是搬家的季节吧。因为是旺季的缘故,所以找搬家公司也特别的贵,大家要注意哦。

近况就大概是这样了!

今天没有听到摩托车的声音了呢,不过房间稍微小了一点。

嗯?听众里也有人刚搬家么,记得吃乔迁荞麦面哟。搬家辛苦了!

 

 

啊,这才过了十分钟。

刚才也向大家募集了想听的歌,让我看一下推特先。

今天也趁着兴致唱唱歌吧。

能听见钢琴的声音么?

 

噢,有初见桑!欢迎欢迎!

忽然好有生放送的感觉(笑)

 

滋贺是lefty我很喜欢的一个地方哦。以前经常去那里参加live。

 

因为是毕业的季节,有人点播了毕业的曲子,那就唱一下吧。

 

♪1、さくら——森山直太郎(piano.ver

 

太高了不好意思(笑)

さくら,森山老师的曲子。

 

这个真是很能勾起人们回忆的曲子。

说到毕业之歌的话大家回想起什么歌呢?

 

3月9日么,这个好像不错。

 

 

♪2、3月9日——レミオロメン(Guitar.ver

好怀念。

现在的人也知道这个曲子啊。

 

「はるかぜ」么,还有这一首啊,不过也正好是现在这个时期呢。

谢谢大家!

最近lefty的歌也可以在卡拉ok里唱了,收到了很多这样的留言,非常开心。

以前真的是非常非常喜欢唱卡拉ok的,但是最近完全没有机会去。

只能够在niconico的生放送里唱一下lefty的卡拉ok了。

抱歉让大家陪我一起><

所以想在生放送里唱一下大家想听的歌,和大家一起写一下曲子什么的。

 

说来路上live也一年过去了呢。

上一年春风吹拂的3月18日我们出发了。真是好怀念。

大概,今年也会有的,イトヲカシ什么的。请好好期待。说好了。

 

果然和イトヲカシ在一起,歌词太郎啊,taruto桑啊,特别是taruto桑,最近经常在一块,不用顾虑什么,会比较开心一些。因为大家是老朋友了,所以还是很想和他们一起再做点什么。请好好期待哦。

 

接着我再唱个歌吧。

不过lefty我基本上只会唱JPOP的歌。

也许会有人认为V家曲子里面我只会唱自己写的歌对不对。

我还是会唱V家的曲子的哟。今天就披露一下吧/////////

是我非常喜欢的曲子。

 

♪3、calc.——ジミーサムP(piano.ver

 

(小声)刚才唱的是ジミーサムP桑的calc.

这个真是很棒的曲子哦。

有人只听V家的曲子,有人只听Jpop,lefty我最近也意识到不是非要这样子明确划分的,就好像本土音乐也好,国外的音乐也好,V家的歌算是本土音乐了,里面也会有像calc.这样这么棒的曲子哦。

 

最近听了各种各样的曲子。特别是瑞典的一个乐队,叫做ダーティ・ループス。

【http://www.musicman-net.com/sp/artist/34114.html】

不过还没有正式发碟,要到了4月才会发碟,真的是非常帅气哦!向大家推荐一下。

乐队三人都是从瑞典王立音乐学院毕业的,等下生放结束之后大家可以去听听看,贝斯手真是好厉害,啊不只是贝斯,三个人都很厉害!是非常帅气的乐队。

 

一直觉得时间过得好快,不过今天这样子慢悠悠地才过了三十分钟,剩下的三十分钟要干点什么呢?

啊对了,还有什么想听的歌么?

今天也会生放一个小时。

平时最后都会以15の夜作为结束曲。今天想提前一些唱个完整版呢。

(继续看大家的点播)

 

要唱什么好呢?

「灯火」么?那个好难啊,虽然是自己写的,但是歌词太郎不在的话唱不了,イトヲカシ的歌都是写给他唱的啊,我自己唱不了的。

「旅立ちのうた」么?这个也算是毕业的曲子呢。不过我手边没有这个歌词(笑)

【lefty你到底是怎么把曲子写出来的啊救命!!!!!!!!

要唱「YOU」么?啊,「真冬の星」么,等我找不找得到歌词,要是有歌词的话说不定能唱一下。啊啊,没有放在这部电脑里,啊啊啊啊。

 

♪4、真冬の星——レフティーモンスターP(Guitar.ver

【这个有点帅QvQ】

 

啊呀呀呀呀,不行了不行了,还是记不住歌词!!

你们肯定觉得这是自己写的歌肯定能记住歌词对不对,并不是这样的哦,记不住那么多歌词的啦(笑)

对不起!下次一定会唱!下一次的生放送里会唱这个!

这个是优十桑唱了的,收录在《学园三绮潭》里面的【lefty你不要连组织出的漫画都记错名字好吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!】

是我写的一首曲子,我自己也非常喜欢。写的时候也下意识地放进了优十桑的感觉,听了优十桑唱的版本之后不禁有点自满了起来(笑)是完成度非常高的一首作品。

下次一定会唱的!

 

(这个时候taruto桑又在评论里出现了:“虽然那个漫画应该叫《恋奏三綺譚》来着”。taruto桑你辛苦了QvQ)

 

啊,你又来了啊!

你好好干活行吗!!!你,说的就是你!(笑)

你不要老闯入lefty我的私人空间里来行吗(笑)

你肯定又要说“lefty又闭着眼睛唱歌”了是吧!!(笑)

这有什么问题!!你就让我唱行吗!!!

好了好了,你赶紧回去干活!!

 

这家伙真是(小声)

不注意可不行//////////

不知道能不能禁止他出入呢?

就禁止taruto桑来看我的生放送,有这种功能么?

【taruto哭出来哇!!!!!!】

啊啊,真是太羞耻了。

对了,那下次和taruto桑一起生放好了。

想和他一起生放呢,让他也唱首歌。

 

【后来这一段被可爱的ひゅー桑画了出来:(許可済)


那接下来唱什么好呢?

唱一下YOU吧。

新曲也在写哦。

虽然想说但是还是不能说,但是真的在准备各种各样的事情哦。

请好好期待吧!【】

 

イトヲカシ的曲子我也会慢慢学会唱的!

 

♪5、YOU——イトヲカシ(piano.ver

【今天的you也是安定的催泪QvQ】

 

中途感情太投入,噎住了。

这是我唯一一首歌ってみた的投稿。

谢谢大家。

经常会跟我说听了这个会放松下来。

要是因为有这种功效而让我的生放送也变得出名那也不错呢。

真的很想在公共澡堂办个live,大家一边听我唱歌一边进入梦乡。

如果听众里有在澡堂里的工作人员,请务必和我联系!!

请让我办个澡堂的live!!

 

还有20分钟。

说来之前说要把lefty最近出演的live情报整理在博客里说了两个星期,结果还是没有写出来。五月份kerakera的巡回,差不多全部都会参加的。

kerakera是个三人组合,巡回以外live的话,lefty我也会时不时地参加一下。

其他的live情报等我上官网查一下哈。

3月27日在東京ドームシティホール举办的ZIP! 春フェス 2014。

共演的还有きゃりーぱみゅぱみゅ、ナオト・インティライミ和BENI。

我会和kerakera在开场的时候弹开场曲。

这个不知道还有没有票来着。

啊,有人落选了么?那就是已经停止售票了?

【每次公布live情报都没有票了的lefty】

 

有点遗憾。不过因为是ZIP!的活动,说不定会在ZIP!那个节目里播出,因为各种原因lefty我还是不想在电视里颜出啊,现在正在和队友们商量着要不要在演出的时候戴面具。

【这样一来就真的是以leftymonster的身份参加演出了嘛www】

 

きゃりーぱみゅぱみゅ桑之前在12月的时候和karakara一起参加live,所以也见过一次。她虽然也很厉害,但是在后面给她伴舞的小朋友给我留下了深刻的印象,真是跳起舞来不会输给大人哦。这次又可以一起演出真是有点期待。

 

接着就是4月1日的灰姑娘盛典,会场是东京代代木第二体育馆,免费入场。

入场对象限定是在读的初三——高三女生。

共演的还有rootFive和少年T君。

 

那之后就差不多要开始巡回了。

最近、不,三天之内吧,会把日程安排整理在博客上。

还有イトヲカシ相关的活动,如果我知道的话会马上通知大家的。

请大家留意查看。

 

“大学生不能参加(4月1日的活动)?”

嘛,每个世代都有每个世代的特权吧,就像学生优惠价一样。

可以享受特权的时候好好享受吧!

 

“イトヲカシ的live会在什么时候呢”

说不定会有消息哟,最近。【QvQ不要骗我】

 

另外,lefty我自己的v家曲子,和大家一起写的曲子,一定会在这个月内投稿的!

真的!我会努力的!!!【】

 

还有其他的一些活动什么的也会陆陆续续公布的,请大家耐心期待。

 

“(イトヲカシ的活动)会在4月举行么?”

这个嘛,敬请期待。【透露一点会死吗!!!!!!

 

 

还是来唱首歌吧!

这个也是推特上有人点播的哟!

并不是lefty我自己想唱而唱的。【为什么要解释www

 

♪6、君が好きだと叫びたい——《灌篮高手》(piano.ver

 

不知道这首歌的人也是有的呢。

 

(然后说了灌篮和黑蓝的话题,我有点get不到点了果咩!)

 

果然还是很喜欢灌篮高手啊,这也包含了lefty我的青春在里面。

黑蓝的曲子的话那个叫什么来着⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

啊,想不起来了

那lefty我也去看看黑蓝好了。

只看过黑蓝的大家也要去看一下灌篮高手哟!

 

“体育老师说不定会有(灌篮的漫画)”

啊,体育老师那个年纪的话应该会有。

 

差不多也到时间了呢。

我今天想提前一点唱15之夜。

 

《排球少年(ハイキュー)》好像也蛮有趣的样子。

lefty我最近都没怎么看漫画,硬要说的话有看《火星异种(テラフォーマーズ)》,还有就是《进击的巨人》了。还有就是《猎人》什么时候才会更新呢?我还是相信着富坚义博先生的!

 

有什么要听的歌还可以点哦!

 

啊,超party啊,都不邀请我、、、

嘛,应该不会邀请我了吧。

本来想着会不会能和水木一郎大哥一起被邀请呢,应该不会了吧。

大概会去一下漫展的。是哪一天来着?

想听ホシアイ是么?

啊,是4月26、27日啊。

那两天lefty还空着日程哦。

那要不我去路上live吧,一个人去(笑)

歌词太郎和cof一起上超party了,那我一个人去路上live好了(

嗯,我是有此打算的。【别闹了好么QvQ

 

 

剩下几分钟了,要唱什么好呢。

啊,大概会去エレキ堂的摊位上帮忙的。

 

是要听start么?

“lefty桑最喜欢的一首歌”

我最喜欢的歌到底是⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

那唱一下start吧,用钢琴来个抒情版的。

说不定会意外的好听,虽然没试过。

 

♪7、start——イトヲカシ(piano.ver

【QvQ钢琴版的start你们听过么】

 

有没有抒情到我不知道,不过start-抒情ver只能在lefty我的生放送里听到(笑)

 

终于到了ED的时间了!

今天比平时要早一点唱,尾崎丰的15之夜。

还有几分钟的话,应该可以慢慢唱完了。

 

不过还会再生放的,至少一个月会有一次,虽然我是想再多点生放。

下次up动画的时候或者会再生放的,到时候也一定要来看哦!

 

♪8、15の夜——尾崎豊(piano.ver

 

 

 

 

free talk

 

不知不觉又翻了很多字。

看到这里的大家真的,非常非常感谢!!!!!

 

我觉得今天lefty唱歌都起得好高啊,这不是作死吗!!

太高音就没有平日那么安定了><

不过竟然唱了钢琴版的start,真是太惊讶了。

 

lefty说2月会up的新曲拖到了现在,

阿塞我已经开始不能信用他了/////

于是他说イトヲカシ的活动也会有的(

 

再来就是想在澡堂开live这件事//////

如果可以的话,希望大家能早一点给我投稿哟><

那样子我也可以提前整理一下><

如果还有不知道#澡堂企划#的小伙伴可以看这边:

 

http://asai223.lofter.com/post/245ce4_e8b6d6

 

或者在我微博这边搜#澡堂企划#就ok了!

 

有时候我会想,

啊,要是我能学会画画就好了!

要是我能学会乐器就好了!

 

然后某天我看到了一万小时理论。

所谓1万小时理论是指“初学者要想大致掌握一门专业知识需要花1万小时”。比如运动员及演奏家从年少时期开始坚持1万小时的练习(每天3小时坚持9年左右),研究领域的话从专业4年级到硕士毕业的学习时间为1万小时(每天10小时坚持3年左右),由此人们得出了这个理论。)

抱着想学就能学会的想法的我真是太天真了。

因为各种各样的企划的缘故,认识了不少小伙伴,觉得大家都是非常厉害的人。

有时候我会想,为什么就会有那么棒的人出现在自己身边呢。

虽然大家都很谦虚的样子,但是在我看来,你们真的很棒哦;;

希望大家都可以抱着强烈的愿望,完成属于自己的一万小时的旅程。

 

 

 

最后到底lefty会不会出现在超party的舞台上呢?

这个真是个悲伤的悬念。

希望他不要一个人去会场门口路上live啦。

他在エレキ堂的摊位上小声唱就好了嘛(x

 

 

于是今天就说到这里了!

下次lefty生放的时候再见吧!!!!!

 

 

 

 

 

阿塞

2014.03.15

 

ps:特别鸣谢同意给我转载图片的ひゅーさん。

【20140303】歌词搬家生放送



大家晚上好!!

(点名时间)

 

今天是在这个家的最后一天了。

我之前在生放里念大家名字的时候都没有试过省略敬称的,今天省略了。

 

(然后点起了立见A的)

 

立见B!没人(笑)

 

我明天就要搬家了。

今天忽然想到“啊咧!已经不能再在这个房间生放了呢”

所以觉得不生放一下不行啊。

 

啊,立见B也有人了!(点名)

 

真是忽然想到要生放的,一想到不能再在这里生放了,不由得感到有点寂寞。

我什么都没有准备,也不知道要唱些什么歌。

 

啊,来了个好问题:已经住在这里多少年了呢?

其实我已经在这个房子里住了26年了。

大约有26年了呢。啊,立见C也有人了。

老家?不,我是一个人住的。

住了26年了哈哈哈哈哈哈哈(

 

嘛,26年以下。

26年以下就意味着也有可能是已经住了26年,真的住了很久呢。

立见B有人问我到底几岁了。

一百七十、今年是179了。

自己google一下itokashitaro吧。

18??年出生的,会有资料的,记得用平假名来搜索哦!(笑)

 

就是这么一回事,所以住了26年也一点不出奇的。

我实际的年龄嘛。已经是43岁了,这样子没问题了吧(诶嘿嘿嘿)

 

嘛,反正就是26年以下。

因为住了很久,所以留下了很多回忆。

今天什么都没准备就开了生放,所以想着是不是要说一下关于这个房子的回忆。

 

(唱了起来)

この家を忘れない 

曲がりくねった道を行く

生まれた手の太陽と

夢を渡り黄色い砂

 

この家を二度と戻れない

くすぐり合って転げたい

きっと想像した以上に新しい家が不安でたまらない

 

愛してるの響きだけで

強くなれる気がしたよ

ささやかな引越よ

潰れるほど抱きしめて!

 

我现在是这样一种心情哦。

对了,有个不得不说的事情!

啊,love hotel的那个啊

我住的这个房子真的是很旧很旧了,已经建了60年。

搜索一下“東京地区60年”说不定能搜出来。

真的是太旧了,连门都不能从外面锁上的。

只能在里面把锁锁上,再带上门。

所以要是万一把钥匙也忘在里面的话,就进不去了。

之前就试过一次,后来我想跑到lovehotel去住一晚,但是因为是自己一个人去,所以被拒绝入住了。

这个在上一回的生放送里也说过。

 

还有一个想让大家知道的事情。

虽然我准备搬家了,但是我还没看过我的新家,哈哈哈哈哈哈。

真的没看过,一次都……

嘛,准确点来说,算是看过一次。

当时房子正在翻新,我觉得这个应该不错啊,想去看看的时候,因为在翻新嘛,墙壁都是破破烂烂的,地板也能看见混凝土露在外边。也没有厕所,浴室也都被打碎了。

中介跟我说:这个在翻新呢,那下一个住进来的人应该会感觉很棒吧,像住新房子一样。

我说:哇好开心,那什么时候翻新完成呢?

他说:2月的15、16日大概就可以了。

我:啊这样么,不过这里真是不错呢。

中介:是的哟!这种条件,这种面积,离车站这种距离,真的是绝无仅有吧!

我真是没见过这么好条件的。

接着他又说,要是不在翻新完成前决定下来,就要被别人抢走了哟!

我说:啊啊,虽然话是这么说,我也是明白的,但是这样子还是没办法想象装好之后是什么样子啊。

中介:嘛,那也是。那让我来为你介绍一下吧。这里是浴室。

我:哦哦。

中介:这里,是洗手间!

我:哦哦。

中介:这里还有脱衣间。

我:哦哦哦哦。

中介:还有这,有一间房。

我:恩恩!

中介:那剩下的这个地方,还可以做个起居室。

我:哦哦,是这样的啊!

中介:那这下子可以想象出来了吧!

完全不明白好吗!!!!因为全是混凝土啊。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,不可能明白对吧!

我:不过2月15、16日才翻新完的话,再让我考虑一段时间吧。

中介:不,现在不决定的话就被人家抢走了!真的跟新房子一样的,相信我!来跟我签合同吧!

我还是觉得⋯⋯

(唱了起来)

暮れ泥む(くれなずむ)街の 光と影の中

去り行くあなたに 送ることは信じられると

嘆くよりも 人を信じて 泣くほうがいい

人は悲しみが多いほど 人には優しくできるのだから

 

就是这样哦!

我至今为止,在生放送也好,搞活动的时候也好,经常把自己上当受骗的事情当做素材说给大家听。

被骗了多少次都好,还是想相信别人。

我觉得如果变得不能信任别人的话,那就完蛋了。

所以我还是试着相信了他。

我说:那好吧!你都这样说了,那就签合同吧!

就这样签了下来。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

然后上个月中旬的时候,想着翻新快完成了我就打了个电话过去。

我:房子翻新好了么?

中介:翻新好了!真的是,非常棒哦!

我:噢噢,那我去看一下可以么?

中介:哎呀呀,虽然是很棒,但是忍耐到搬家的那天再看不是更有惊喜么!

诶!!!!!!!(这是不让我看的意思么!

我:哦哦,那我明白了。

大家都会这样对不对?嗯?觉得很可疑?

立见A立见B立见C和arena都觉得难以置信绝对有不妥是不是?

啊哈哈哈哈哈哈哈哈,确实也会。

但是「如果可以相信的话,比起叹气,还是选择相信更好」不是么!

所以我觉得就这样算了。哈哈哈哈哈哈哈哈。

 

后来我也跟天月君,还有周围的朋友tama桑、toruto君、草太老师、哈希羊桑、kony酱、安库桑他们说了。他们都很惊讶地说,拜托了,你好歹看过了里面再决定啊!

哈哈哈哈哈哈,确实会这样呢。

 

不过lefty桑的话,对这种东西会比较宽容一点。因为他和我的感觉比较接近,会觉得“这种情况也是会有的呢”。

但是其他人并不这样认为,所以在大家劝说之下,我又再次跟中介交涉了一次。

我:我果然还是想看一下!一般不会这样不让看的对吧。

中介:嘛嘛嘛,说的也是。既然你都说到这份上了,那请让我考虑一下。

我:哦,还能给我考虑啊。那大概要考虑多久呢?

中介:我会尽量在今天给你答复。

我:噢噢,那好的,我等你。

然后第二天,我和草太先生会面的时候,收到了中介邮件。

邮件上说,仔细考虑之后,觉得您还是耐心等到搬家那天比较好!但是真的是很棒的内装,请放心!

哈哈哈哈哈哈哈哈哈,不会吧!

所以装好之后的房子我一次都没有看过。嘛,不过我觉得应该没问题的。

因为第一次跟人见面的话,不会有种“啊这个人很可疑”“啊这个人应该是个好人”这样子的感觉么?想着“这个人可能表里不一啊”,但实际上是个老实人的情况也是有的。

我这个人对人的第一印象还是能把人看得挺准的!

虽然到现在为止还是上当受骗了很多次(霸气侧漏

我觉得大部分人都是好人来的,反正我也被骗了那么多次,所以也不会有什么问题的。

不过taruto桑真是很担心我,问了我好几次说:真的没问题么?

我说,嗯,应该没事的。

taruto:但是那是房子哦,要住的哦。

嘛,虽然相信了别人然后被骗这种事在我的人生里也发生过很多次,但是因为相信别人而发生了好事的情况绝对是占绝对优势的。所以我想这次也应该不会有问题的。啊哈哈哈哈,如果是坏人的话我会看得出来的。虽然我老是被骗,直到三年前我身边都聚集了很多运气不好的人,那个时候我也看不透周围的人,总是不断地被骗,所以我也努力去重新判断遇到的人。不断地努力之后,慢慢地我身边也聚集了很多努力的人,当然也会有不努力的人。但是我却可以判断出来了哪些是好人,哪些是坏人。结果,大家听好了,现在我身边真的全部都是努力的、很棒的人。所以我觉得不会有问题的。因为相信周围的人,我交了很多好运。因为我本来并不是什么幸运的人,但是托了身边的人的福,这两年我都好好地活着,所以这次也不会有问题的。哈哈哈哈哈哈哈哈,我是真心的。

 

现在不由得点期待呢。因为中介一直说真的装修得很棒,我们的装修公司真的很厉害!

所以我现在开始期待明天的新居了。

说到这个家有什么回忆的话,也发生过各种各样的事情。我是个单身独居的男性嘛,也和一般人一样,就说说关于这个房子的回忆吧。

大家应该也猜到了,现在也深夜了嘛。

因为已经是深夜了,也是时候要说说这些话题了呢。

那个叫《失恋巧克力职人》的电视剧是不是今天也有播?虽然不是很会读那个名字。

我怎么说都是一个人生活的男性,也会有这些常见的经历。

嘛嘛嘛,我觉得大家也会理解的。

嗯?恋爱的话题么?

不不不不,我要说的是,一年半之前我去追过一只野犬。这个大家都有经历过对不对,虽说这里是东京。

嗯?没有么!骗人!!!

之前我说了回家要生放的,但是回到门口的时候有只野犬在那里,我去追它。结果一追就追到深夜两、三点。所以我也在当时的生放里说了,刚才追野犬去了!

啊,说不定还有当时听过我那次生放的人在。

啊,还真有!一年半前的,大概是2012年的事情。

这个真是太怀念了。

那时候我背着吉他回来,走到家附近的时候,看到了一只小柴犬,觉得好可爱啊。

但是它没有戴项圈。平时基本上看不到没戴项圈的狗狗。

而且还是深夜十一点,周围一个人都没有。

我慢慢地,慢慢地接近它,没想到它还是发现了,然后逃跑了起来。

我赶紧追上去。

但是怎么说它都是一直狗,我是个人类,要是没有吉他的话说不定还能追得上。

我初中三年级的时候,我跑了全校第一的50米成绩是6秒2。

所以如果我拼尽全力的话,说不定还是可以追上的。

但是当时背着吉他完全跑不快。

所以渐渐被拉开了距离,但是距离拉开到某程度的时候,那只野犬却停了下来。

这难不成是在等我嘛?!

尽管已经累死了,我还是跑了上去。但是我一追,它又开始跑了。

不过说到底,它是只狗,我是个人,我还是有智慧的。

因为对这一带的路,我还是比它要熟的,反正它也是一味往前冲而已。我知道前面的地方就到大路了,会有车经过,所以它不是拐左就会拐右的。所以我赌了一把,猜它会向右拐。所以我抄了小路,在右边那里等它。

因为要是我不追的话,那只野犬大概是不会一直跑的,它会停下来,或者走路。所以我饶了路去等它,想着它会不会拐了右边就向我走过来。

然后它跑到拐弯处的时候就看到了我在那里,哇的一下吓了一跳,掉头往相反的方向跑了。

我想,这个办法可行啊!下一次我在等它的时候要找个东西隐藏起来才行。

结果我就找了个我看得见它,它看不见我的位置埋伏他。

但是等了二十分钟以上它都没出现【这人是有多闲!!!!!!!!!!

我想着大概是跟丢了,只好回家了。

没想到在回家的路上又看到了它!原来是在这啊!!于是我又追了起来!

不过终究还是跑不过它,我放弃了,给警察打了电话。【【【【【【【

我:虽然是野犬也说不定,但是有只狗在这里...

警察:什么?!!!!啊,我明白了,那你现在在哪?

然后我就把所在位置告诉了他。

大概五分钟之后警察就赶到了,我跟他说刚才在这附近跑了好几圈呢。

警察先生说这两天确实有寻狗的案件,说不定就是那家的狗狗呢,谢谢你把目击情况告诉我们。

把它托付给警察先生之后我就回家了。

听说第二天就把它找回来了。真是太好了,原来是只迷路的小狗,似乎是从主人家跑出来的呢,哈哈哈哈哈哈。

因为是独居的男人的故事,所以也就是这种日常了。

 

有独居的男生在听么?会有这种事对不对!当然也会有别的事情。

那我再说一件吧,毕竟是在这个家的最后一次的生放了。

 

 

是说独居的男生家里,在泡澡的时候,楼下那一户的烟雾探测器会响警报的哟。

有次我泡澡的时候,听到“fuing~fuing~”的声音很有规律的在响,不是吧?你们都没试过么?我就试过。

当时我就想,啊,到底是什么在响?

不过还是不管这么多,泡了三十分钟才起来。但是那个声音一直没有停。我忽然想起,糟了!今天还没有喝蔬菜汁,就下楼打算去便利店买蔬菜汁。

但是走出走廊的时候,那个fuing~fuing~的声音更清晰了。我是住在四楼的,走下三楼的时候,响声就更大了。当走到二楼的时候,闻到了一股烧焦的味道,想着是不是出事故了,于是打了火警电话。消防车,之前也说过,报了警之后五分钟警察就到了,日本的消防车也是很优秀的,十分钟之内就到了,因为是我报的警嘛,所以也不能去买蔬菜汁了。

一下子就来了三台消防车,我就想,需要三台么?!三台车的话,那就有三十个消防员。想着这么小的公寓,用得着三十人么?!其中二十个消防员就决定破门进去,还惊动了住在一楼的房东。结果破门而入之后发现还真的有人在里面躺着。

因为响声很大,所以把他吵醒了。后来听说是那个人喝醉了,忘了关火烤焦了东西,所以烟雾探测器才会响个不停,并不是什么大事。

那个人被叫醒了之后,向匆忙赶来的三十个消防员还有房东先生一一道歉。我虽然没有道歉,但是还是觉得像做了什么坏事一样。

这就是我的第二个回忆。

真没想到会一下子来了三辆消防车,不过幸好,要不是那个人可能还是会中毒而有生命危险。我说的这件事,好像一年前的也在推特上写了呢,不知道大家还记不记得。

啊,还是有人记得的!

arena上有人问:从明年起我就要一个女生自己租房子住了,请问有什么建议么?

不过我也不是女生,也不是很有说服力啦。嘛,总之不要让男生进门就对了。

(安静——)真的,那样就ok了。啊哈哈哈哈哈哈哈。

 

还有什么呢。啊对了,刚才说起了警报我还想起一个事情。

那是烟雾探测器刚刚装上的时候。因为我住的房子已经有60年楼龄了,所以是之后才装上的探测器。装上的第一天晚上,我也和往常一样泡澡。刚进去,警报的声音就响了“发生异常、发生异常、请马上与我们联系”。

我想着大概因为是第一天,探测到一些泡澡的水蒸气发生了误差,才惊动了警报。所以觉得肯定没问题的,还泡了十分钟。没想到从浴缸起来的时候,感到一阵晕眩,手脚也使不上力。这下知道糟糕了,赶紧摸到门边跑了出外面深呼吸了几口气,才慢慢恢复了力气,然后从外面打开了窗子。

后来才知道那天是煤气泄漏了。【歌词先生真是命大!

哈哈哈哈哈哈哈哈真是很危险呢。我还慢悠悠地泡完澡,穿好衣服,才发现头晕晕的情况不对。好像是煤气开关没拧紧。

因为我住的是老房子,所以洗澡水也是靠煤气来烧的哦。就是那种液化石油气!所以才会煤气泄漏呢。幸亏装了烟雾探测器,那是刚装上的第一天呢。不知道是不是这个缘故,后来房东先生就把全楼的液化气全换成都市燃气了,那个真是很贵的。

【注:“都市燃气”是气体燃料的一种。一般是指,从燃气站、或采挖点向大范围提供并贩卖的混合燃气。】

 

啊,立见A的朋友说没有鬼故事之类的么?

这个肯定是有的,不过都是搞笑的,不会很恐怖,当然恐怖的也有。

我以前有玩国际象棋,就是西洋象棋。有次我在睡前把棋子都按顺序摆好在棋盘上的。睡到半夜忽然就醒了,一睁开眼看到mimi和pon的脸。它们一直都是睡在我身边的,想着是不是被它们吵醒了呢。但是并不是,想着好困啊,还想继续睡,大概是半夜两三点吧。

忽然咔锵的一声,那个时候我还没有睡在上铺,还是普通的床,所以醒了就能看到地面不是么。那个一直摆在地上,排得整整齐齐的棋子,咔锵一声,从棋盘上掉了下来。

哇——我吃了一惊。但是完全不觉得害怕,那种时候我特别觉得有mimi和pon在真是太好了。因为有两只猫在身边好好地睡着,我完全不觉得害怕,只是吃了一惊而已。真是有点困扰呢,幸好不是一个人。

 

如果来者是坏人的话,大概会把猫吵醒吧。所以我想他大概是太寂寞了,想和我下棋来着。不过我实在太困了,说了句“对不起啦”就躺下继续睡了。我总觉得他不是坏人,是坏人的话会做些更过分的事情吧。但是有mimi和pon在就不会觉得害怕。

 

在这个房子里鬼压床也试过好几次,醒来发现完全动不了,死命扭过头来看到两只猫还在旁边睡得好好的就相信会没事的,才慢慢放松了。这种时候真是觉得养了猫太好了!

啊,对的,狗也会叫呢,要是看到幽灵的话。我家的猫好像从来没有发怒过。如果碰到有不好的幽灵找上门来,它们大概会“不好意思喵~你们请回吧喵~”这样子,跟对方商量起来。真是太温柔了。【歌词先生你懂得真多...

 

啊,一不小心我又为自家的猫咪骄傲了起来。

 

今天因为要搬家,真是很忙呢。所以都没有准备什么食物给它们。我把那个叫什么来着,对了,猫粮倒进碗里的时候还打翻了,但是它们还是就着打翻的猫粮吃了起来。那个瞬间我觉得我家的孩子脾气真是太好了。

今天和妈妈一起很努力地收拾了一整天东西,pon有走出来,但是mimi就一直没有出来。直到刚才妈妈回家了,mimi才走出来跳到我的肩膀上。

mimi酱不会和我以外的人亲近,我最近觉得她这一点也很可爱呢。之前也在推特上说过一个叫《蜂蜜与四叶草》的漫画。里面的修司先生和阿久是亲戚来着,然后阿久是个怕生的、完全不会去联谊的、害怕和陌生男子接触的角色,其中有个场景是她抱着修司先生哭着说“其实我真是很寂寞”,修司先生很开心来着。我觉得我也是这么一种心情。

不过最后他们俩居然在一起了!这个真是好意外,我一直都是支持森田的。

 

今天是在这个房子里最后一次生放,我还是来唱个歌吧。就唱我正好看到的这首吧。是首很老的歌。

 

♪なごり雪

 

♪即兴曲

 

 

【然后我走神了。感觉他一直在自言自语地说还有什么有趣的事情可以说呢...】

 

说来我正下方的那个房子,一直是没有人住的哟。我住的这个公寓,基本上是没有空房的,但是我楼下的那一间却一直没有人住,实在是有点在意啊。所以我特意去中介公司打听了一番。

我:那个xx公寓oo房为什么一直没有人住的?

中介:啊啊,是要入住么?

我:啊不不不,我是住在oo房的。

中介:啊我明白了。

然后走开了十来分钟才回来对我说,因为客人并不是要入住房子,而只是住在楼上,所以我们没有义务把情况告诉您。

 

这不是很奇怪么?如果中介查看了情况发现并没有不妥的话,会说“并没有什么特殊的原因哦”不是么?真是太奇怪了。

 

还有一个,不是我的故事,是lefty桑的故事来着。

lefty桑两年前所住的房子是在东京都内的。

我也去他家玩过几次,因为他也是一个人住。

进去之后总有种异样的感觉,老实说我觉得那房间里绝对是有幽灵在。

然后我跟lefty说:这个房子有点问题哦。

lefty:嗯,我也感觉到了。

所以之前、两年前他就搬家了。

后来他跑来跟我说:歌词太郎你听我说哦,我那个房子旁边发生了杀人事件呢。

对吧你看,这种事情我可是一早就猜到了。

 

正好是碰上他到外地去参加live的时候发生的事情,完全是他不知道的时候发生的呢。回来之后还在那住了好几天。

所以说预感这种东西真是很准的。

这么说来lefty也经历了各种各样的事情呢。

哈哈哈哈哈哈哈哈。

 

还是来唱首歌吧,是搬家ver。

 

♪夜空ノムコウ(搬家ver

 

あれから 僕たちは 内見させくれない人を信じて来れたかな

(从那以后我们还可不可以相信那些不让我们看内装的人呢)

 

夜空の向こうには リフォーム済みな物件が待っている

(在夜空的彼方新装修好的房子在等着我)

 

友達の声に気づき 僕はヤバいと思うんだ

(在朋友的声音里我察觉到这情况还真有点糟糕)

 

公園の中で暮らすことになるかもしれない

(说不定就快要沦落到去公园里住了)

 

****何か伝えようと

(像要传达些什么)

 

隠し続けた内装は 僕の心のやらかい場所を

(那隐瞒至今的内装  到现在还是紧紧地)

いまでもまだ締め付ける

(抓住我内心最脆弱的地方)

 

あれから 歌詞太郎は 内見させくれない人を信じて来れたかな

(从那以后歌词太郎还能不能够相信那些不让我们看内装的人呢)

 

ため息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた

(轻轻地叹了口气 呼出的白雾马上便消失了)

 

 

 

 

哈哈哈哈哈哈谢谢大家。

房东先生到底信不信得过呢,在新家的那边。

歌名就叫「引越しのムコウ」,哈哈哈哈哈,真是不错。

要是能顺利住进好房子里就好了。

不经不觉已经深夜了,谢谢大家的陪伴。

搬到新居之后可能要过几天才能装好网络,到时候还会生放的。

今天就到这里,掰掰!大家晚安!!!

 

 

--------------------------------

free talk:

 

好久不听歌词先生的生放。

想着是旧居的最后一晚,作为纪念还是认真听完了。

不怎么唱歌的窗真的,说了好多话(

真的有人会看到这里吗(笑)

 

搬家恭喜><

感觉是很不错的房子呢!

虽然软软和G桑都说肯定是凶宅。

不过就像歌词先生说的那样,总是这样说的话,对房子也很失礼哟。

他大概是个福大命大的人吧,

就算是真的有什么神奇的小伙伴(?)出现都会没问题的!

要是新家不能唱歌的话可能会死w

 

说来taruto搬家了,歌词先生也搬家了。

接下来lefty桑好像也会搬家呢。

不过说好的2月动画还没有up的lefty大概没空搬家(。

 

于是在这里也打一下广告。

因为想做个应援lefty桑的动画,

所以想向大家征集一下lefty桑相关的图和应援的message><

有空的话请看一下我的#澡堂企划#

投稿邮箱:lefty415@163.com

 

谢谢大家看到这里!!お疲れ様でした!!

 

 

 

阿塞

2014.2.33

【20140228】lefty日记5


2014/02/28


今天的咕噜先生唱了ホシアイ,lefty桑知道了之后好像格外开心的样子!

所以阿塞我也很开心,好些日子没有写lefty日记,今天决定写一下。

 

25日那天,lefty桑说前些天第一次去玩了攀岩(如下图)意外的很有趣!

只是玩完之后第二天握力会下降得很厉害,不得不注意这一点w


然后那天工作得太晚所以没有去跑步,26日早上虽然下着雨还是去补跑了。

回来却看到前一天晚上歌词先生说他大概去联谊了,没有接受自己和taruto泡温泉的邀请。

(说好的骆驼固定式呢w

 

然后lefty就多了一个“lefty我没有去联谊”的【定期】。

 

27日那天消失了一天。

 

今天(28日)上午终于出现了。

 

“本来说了这个月内要投之前和大家一起创作的新曲的,但是今天才忽然发现今天已经是最后一天(。

虽然今天是来不及了,但是一定会在近日投稿的!

还有就是难以自信的是,今天忽然鼻炎般不停地打喷嚏,而且眼睛很痒,不知道是不是“那个”发作了!!!讨厌!!“

 

饭:lefty桑!!咕噜碳up了ホシアイ哦!听了么!

lefty:诶!不是吧!(去看了之后)这样唱了这个歌,感激!!!我和咕噜是说好了下次要一起去踢球的朋友哦!(虽然还没实现。

咕噜:太想实现了好么!!

lefty:今年年内一定会实现的!

 

饭:咕噜桑的饭也给咕噜桑唱了ホシアイ,真的很多人唱了这一首呢!

lefty:lefty也为这首曲子倾注了很多心意哦!所以非常开心!当然没有一首是不倾注心意的!!!!!

 

motu桑:lefty桑!follower破25000了!!!!还想着正好赶上新动画投稿这个时间!

lefty:噢噢!这个时候!谢谢大家!!

motu桑:那follower破3万的时候会做什么样的纪念动画呢?

lefty:要在公共澡堂的休息室里开one man live!!

(注:原文里的スーパー銭湯の仮眠室是如图这样的一种地方)


饭:那地点定好了么??

lefty:还没找到!但是真的很想办公共澡堂的live!!在live的时候和大家一起录音、作曲,我觉得那一定会非常开心!然后同时开生放送直播什么的...总有一天要实现这个!!【求你提前点说QvQ

 

饭:那就办一个吧!在Zeep Tokyo!!←lefty monster的one men live的话,就简称lefman(レフマン)

吧!

lefty:在Zeep办的话,那些空出来的座位是要拿来玩捉迷藏吗!!魂淡!!这是要我破产吗!!!

 

(注:ZeepTokyo是位于东京台场购物广场里的一个live house,可容纳2709人。如下图)


----------------------

free talk:

 

于是今天的lefty也元气满满的www

 

因为老是有人说听着lefty桑唱的歌自然就想睡觉。

lefty说这是称赞我嘛(?

然后就一直说想在上面那种休息室里办live了w

不知道为什么,我总觉得他这个愿望必定会实现的!

(比如说我先去开间澡堂?

 

还有就是咕噜今天投了ホシアイ。真是百感交集啊。

在我快要忘记歌词先生超会议那个惊艳的版本的这个时候。

 

咕噜的版本非常非常棒。

和声和改动的地方也非常喜欢。

唱了ホシアイ真是太好了!

 

 

阿塞

2014.02.28


【20140216】lefty生放送


【レフティモンスターが弾いたり歌ったり告知したり雑談したり煮たり焼いたり食ったりそれを木の葉でちょっと隠したりする放送】

 

喂喂、大家听得见吗?

大家晚上好!我是lefty!

 

不好意思,今天虽然打了【颜出】的tag,但是我忘记把摄像头带过来了,现在还在工作室,所以今天是没有影像的。不过我的脸其实离这张图也很近的了,所以就放这个吧(笑

这是lefty我最近很喜欢的小点心。

虽然最近up了很多次它的图,这是不是意味着想要大家在live的时候把它作为慰问品送给我呢?

这个是很难带的,一不小心就会碎了,所以大家像以往一样带可尔必思(lefty喜欢的饮料)给我就好。

 

对不起这么久都没有生放。

在前几次生放里写的曲子,向大家募集了很多照片,现在lefty我还在努力制作当中,请大家再耐心等待一下。有弹幕说“想看一下大家应募的照片”,还不能看!←

说来歌名还没有确定,不过这个不定下来可不行,等过后我们再考虑吧!

 

就是这样,今天钢琴和吉他都在手边(于是弹了起来////////

能听见钢琴声么?吉他也弹一下吧!

托了这个きなこ餅的福,今天应该会弹出美好的旋律来,请大家好好期待。

刚才我在推上也募集了一下大家想听的歌,看到一半的时候忽然刷不开推了。

 

昨天下了好大雪,到处都很不方便,山梨县现在好像情况还是挺严峻的样子。

弹幕说“澳大利亚现在是夏天”,这个真是太棒了!

这种天气很容易滑倒啊,京都的话好像没有下雪?

东京真是太弱了。

 

弹幕说“唱一下マジンガーZ”。

刚刚up的cover动画,希望大家可以去听一下,是一首动漫曲子的cover。

啊,START也重新up了一个版本呢。

因为每次都是急急忙忙拜托了绘师和PV师,当时做出来她们都不太满意,但是lefty我觉得已经很棒了,所以就急急忙忙地up了。这次她们又重新给我做了个升级版,真是非常感谢!希望大家也可以去看看。

 

那我稍微唱一下大家点的歌吧(弹了起来

不过lefty我并不是很懂V家的曲子,所以还是选了JPOP的曲子,真是不好意思。

 

♪夜空ノムコウ——SMAP(piano.ver

 

【中途taruto桑又出现了,说今天的lefty桑也是闭着眼睛在唱歌吧w

 

きなこ餅真的是很好吃,大家有机会一定要尝尝看。

以前都是在7-11那里买的,最近却在family那边看到了,大概是因为什么商业缘故吧。

 

差不多也要确定一下新曲的名字了。

有看之前生放的观众在吗?

(大家都在弹幕上举起了手ノ

 

曲名都快要忘记了,是有哪些候选名字来着?

Your song,our song之后是your song也不错呢(我个人觉得好没文化啊这歌名////////

Lefty我喜欢的一支叫175R(イナゴライダー)的乐队也有一首同名的曲子,这让我有点罪恶感。

有弹幕说叫“わっしょいsong”,歌名出现わっしょい的话我好想吼出来。

不过世界上同名的曲子大概有五万以上吧,所以我觉得叫your song就好了。

怎么说都是和你们一起创作的曲子,就都用“song”结尾的歌名吧,下一次大概叫himsong之类的,就是他的歌的意思。(弹幕说不是him song 应该是his song

有弹幕说叫“おどるポンポコリン”只有一首哦,lefty说我才不知道这些!!不过没有重名很好嘛!

(注:おどるポンポコリン就是小丸子的主题曲)

让我再放一遍吧。还是只有lefty我自己唱的demo,估计只能在这个生放里面听到这个版本,有没有种会员享受的感觉(笑

 

♪応援ソング(レフティ仮歌.ver

 

(结果刚听到自己唱,lefty就猛地在那里说“啊啊 好羞耻太羞耻了”)

 

嗯,大概就是这样子的感觉,是和大家一起创作的曲子哦。从去年开始一直弄到了现在,正在制作vocaloid的版本,还有把从大家那里募集而来的照片做成动画,希望这个月可以投稿!

关于吉他solo的部分,现在lefty我也在录哦,不过要是有人想弹,想自荐的话可以,让我想想这个要怎么弄才好。

 

嗯,我已经决定好了!就让lefty我自己决定吧,新曲就叫yoursong!(←自己鼓起了掌

这个月内会投稿哦!vocaloid选哪个好呢?

大家希望哪个来唱呢?GUMI酱么?GUMI酱声音挺元气的应该合适!

IA酱也不错呢。赞成GUMI酱的占压倒性优势啊,那就GUMI酱吧!

还有人说leftyloid的,大家请忘了这个!

决定了就选GUMI酱(←再次鼓起了掌

 

等这个动画up了之后,这次的企划也暂告一段落了呢。之后也要来听lefty的生放哦!

还有十来天应该赶得及的,我会加油的!

 

这个就说到这里,来唱一下歌吧~

 

♪からっぽ——ゆず(Guitar.ver

 

(注:那天有人在推上跟lefty说,歌词先生在活动上唱了ゆず的这首歌,还说是和lefty桑的回忆。Lefty说,那是中学时代一起翻唱过的。)


刚才唱的是ゆず的からっぽ。是岩泽先生写的歌。

 

有弹幕说听了我的歌被治愈了,好想睡觉。这个算是称赞还是?

之前也有说过,有机会想在在公共浴室的休息室里办一个live,让大家边睡边听(←lefty你别闹www

要是真的有安眠功效的话,会因此而出名也说不定(笑

想把这个作为一个特色,让大家都能好好的睡觉(((((

 

 

早前ゆず和我作为乐手的一个组合同台演出。从中学时代开始,我和伊東消し太郎那家伙就经常翻唱他们的歌,像からっぽ之类的。这次可以和一直喜欢的人站在同一个舞台上,真是感触很深。啊,是歌词太郎不是消し太郎。

嗯,要是能继续走音乐这条路就好了。

大家也请坚持做自己想做的事情。

虽然什么都没有变,不过今后也想更加努力呢!

 

说来今天けし桑(←)是有什么live还是生放送来着?

他好像也说起了这个事情。

 

有弹幕说“请批评一下放弃了钢琴的我吧!”

好!放弃了也没关系哦,不想做的事情也没有坚持下去的必要了。

只做那些开心的事情不就好了么。

不过要是坚持下去的话说不定也会开心的,这个很难说。

Lefty我也是偶然的机会才喜欢上了音乐。

现在也会有人觉得想学一下钢琴啊之类的,那就去学好了。

不光是音乐,其他喜欢的事情也可以试试看。

 

啊,怎么办,我要说的都说了没?在这样的夜晚也有想说不能说的话呢。

 

还有一些准备要考试的人,不要太在意,太紧张也不好,放松心情去考试就可以了。

有什么想听的歌可以在弹幕上说哦,要是在能力范围内我都会试试看的。

 

♪なごり雪——イカル(Guitar.ver

(还有人叫他唱国歌的,lefty一开始说好吧!想了一下说,还是算了www)

 

♪空も飛べるはず——スピッツ(Guitar.ver  【这个好喜欢//////

 

以上是スピッツ的空を飛べるはず。

这个真的很高音,刚才已经是降调了,lefty桑(←自称)只能唱很低很低的音,所以高音没唱出来,但还是很想唱唱看。

 

接下来要唱什么好呢。

好久没有唱歌了,难得有机会和大家交流,全是选了怀旧的曲目呢,有种同世代的共鸣。

生物股长的曲子也很有趣呢,要唱一下么,唱什么好呢?

好像都很高啊。

(然后开始选歌)

 

♪コイスルオトメ————いきものがかり (piano.ver

 

(歌詞)

つのる思いを打ち明けた 大きくうなづいてくれた

我说出了日益强烈的心意  你使劲地点了点头    

初めて握る左手は あたしよりもふるえていた

第一次握住的左手  比我抖得还要厉害

恥ずかしがり屋のあなたは いつもやたらとは早足で

容易害羞的你 总是一有什么事情就马上逃跑

スキがあればじゃれつこうと たくらむあたし悩ませた

如果发现破绽的话 一定要好好调戏你 我一直这样计划着

 

「運命の人よ」「白馬の王子様よ」

「真命天子啊」「白马王子啊」

あなたはまた照れて 聞き流すけど

你还是害羞地  听过了就算了

カンジンなことは ちゃんと伝えてほしいんだ

但我还是希望你能听懂重要的部分哦

どうしようもないくらいに 好きだから

我真的喜欢你喜欢得不得了了

 

ゆっくりとゆっくりと あたしを抱きしめて

轻轻地 轻轻地 把我抱住

微笑む あなたの 鼓動はリズム

微笑着的你的心跳像旋律

好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ

喜欢你 好喜欢你  从今往后也不会改变的

恋する あなたには あたしだけなの

喜欢着你  对你而言   我又是否唯一

-------

 

这个歌大概是生物股长的歌里最喜欢的一首,虽然已经是很旧的曲子了。

生物股长真是不错呢。

感觉现在很少有能给人这么深刻印象的JPOP的歌手了。

lefty我也希望能成为其中的一个。

不过写这个歌的水野君是个男生哦,这样一来感觉更好了对吧。

 

 

弹幕说lefty桑出个CD吧!

我也是想出CD的哦,虽然我不会唱歌,但是去年也说了,lefty想做个CD,起码要在年前搞完,但是还是拖延症犯,没有赶上。所以今年一定会做出来的!lefty我会加油的!lefty会在作为lefty的活动中更加努力!up更多的动画,希望大家不要错过,从这往后也请继续支持我。

会收录vocaloid的歌曲,当然心情好的话说不定我也会唱一下,不过最近老是被taruto说我不要太得意,所以还是不要说那么多比较好。要说到做到,我会努力的!!

 

接下来唱点什么呢?

最近没有什么活动呢,イトヲカシ的live也没办法举行,(歌词太郎)他也有他自己的事情要忙,我也有自己的各种各样的工作,嘛,对了,还打算说一下这个的。

lefty最近还参加了这样的活动,虽然用的不是lefty monster这个名字。平时也会说“今天到某某地方参加活动”,不过因为不是用lefty的名义,所以之前也没办法详细告知大家。

好不容易去到其他地方,要是万一...当地...或者...大概...要是有想来见见lefty的人,然后我却没办法告诉他们的话,还是觉得很悲伤啊。本来打算一直把不同名义所参与的活动分开进行的,不过lefty我也不是这么了不起的人。反正虽然名字不同,但是在台上的还是lefty这个人嘛,所以告诉大家也没有关系吧。这个其实是其他歌手的live,lefty我作为键盘手也会参加巡回。是一个叫做ケラケラ的组合,我把live的链接也贴一下吧:

http://a-ticket.jp/tour/top/krakr142

 

不知道大家能不能打开。ケラケラ他们正准备搞全国巡回,我也会跟着去到各个城市,在四五月份的时候,希望大家有空的话可以过来玩。虽然一般作为乐手都是在后面静静地弹琴的,不过lefty我大概是跑到前面的设定(←),没听过的曲子也不要紧哦,大概能看到lefty努力的样子(←),有空的话要过来玩哦!

 

当然要是有机会的话,也会搞イトヲカシ的活动。除此之外也想用各种各样的形式把音乐带给大家。虽然不知道是不是大家会喜欢的形式,要是能让大家感觉到音乐真是个好东西啊这样子的话就好了。

 

今天其实就是想说这个来着。

 

动画我也会好好投稿的哦。作为niconico动画的P主也会并存着,大家请放心。

有种轻松的感觉,让我又来唱点什么吧。

啊对了,刚才就想唱的那首,是ケラケラ的歌。

 

啊,有人说真的很想听START。

你都说到这份上了,那我就唱一下START吧!

 

♪START——イトヲカシ(Guitar.ver

 

最近卡拉ok好像也有得唱了,要是去了的话记得唱一下哦,lefty我大概可以有1円进账(笑)可能连1円都没有。

不过最近都没怎么去卡拉ok,以前倒是经常去。

说是“以前”,已经是中学时代的事情了。

 

要是有乐队能翻唱的话当然很开心哦。

START本身也是想着当初组成乐队的心情而写出来的。

lefty也是在自己能弹的范围能写出来的曲子,大家应该很容易翻唱的。

 

还有一个歌也很想唱一下。

不过好像有点高。

 

♪青いベンチ——テゴマス(Guitar.ver

(中途还吹起了口哨////////)

青いベンチ真是一首好歌。其实我是不会吹口哨的(笑

 

诶?!Angela桑隐退了么?不是吧!是哪里看到的消息?

终止活动?去留学了么?

我很喜欢Angela Aki桑哦。

不过好像不怎么能唱她的歌,啊,叫「手紙」的那首很出名。

 

我可以试着唱一下吗?Angela Aki桑的This love。

 

♪This love————Angela Aki (piano.ver

 

【听着快要哭出来的时候,lefty忽然说,啊,不会唱了////怎么气氛转换得那么快!!!!

 

啊 真是太遗憾了。不过这真是一首好歌哦。

大家去听听原曲吧!

 

还剩下八分钟的寿命(不

还有什么要说的事情没?

要是大家想起来“lefty桑是不是还有什么事情忘了没说”之类的问题,记得跟我说!!

 

“请唱一下ホシアイ”

好的,我明白了。那就唱一下ホシアイ吧!不知道能不能唱。

我先搜索一下“ホシアイ 歌词” (←自己写的都不记得了么!!!

 

♪ホシアイ———イトヲカシ (piano.ver

 

今天的生放就到此结束了,谢谢大家一个小时的陪伴!

 

最后是惯例的「15の夜」!

 

♪15の夜———尾崎豊(Guitar.ver

 

 

-END-

 

free talk:

最近一直在加班,今天终于加班结束了!

于是听写了lefty桑上周日的生放。

对上一次生放已经是一个月前的事情了,你们知道我有多寂寞么;;

虽然不知道会有多少人能把这种东西看完///////

 

今天的我也很喜欢lefty桑啊。

虽然也不敢在推上跟他说什么,感觉说多了会让困扰也说不定(

不过这次生放他真的唱了很多首歌呢,虽然每首都只唱了一点点,唱不上去的地方也非常非常多。

其中生物股长的那首歌词非常可爱,也翻了一下。

 

lefty说自己唱不了高音。但是努力唱上去的时候还是很美的><

希望这个月内真的可以up新动画。虽然我写了很不知所谓的句子投稿。

还有今年之内可以成功出个CD。

要是可以的话,lefty你就唱一两首好吗(´;ω;`)

 

那天生放之后lefty发了个推说:

スタジオからの帰り道、これから先の自分の未来について色々考えました。

やはり自分にだけは嘘をつかずに生きて行きたいと思いました。

自分の心からの表現が、誰かに認められ必要としてもらえるのなら、

きっと何とかやって行ける様な気がします。

そんな感じで明日も頑張ろう!

 

“从工作室回来的路上,我一直考虑着自己未来的事情。

果然还是想忠于自己活下去。

自己从心里由衷的表现,如果一定想要得到某个人的认可,那就无论如何都能够做到的感觉。

于是明天也要加油!”

看了总觉得又寂寞又悲伤。

 

 

 

阿塞

2014.02.19

 

 

PS:最近真的,很喜欢女生这种生物。她们纤细,温柔,有包容力,而且懂得我们没有说出口的悲伤。比那些不能守时也不能守信的男生要好多了。有时候不是说必须要你在场做什么,问题是答应了要过来的,一声不吭地就不来不是很过分么。事后问了原因,只是因为我没有打电话过去催他们来所以就不来了。对于这种人我只想对他说一句话:你!去!死!吧!


【翻译】Rebirthday

Rebirthday

作詞・作曲:伊東歌詞太郎

 

僕の手が掴み取ったものと

僕の手が届かなかったもの

比べていつも立ち止まっては

手のひらをずっと 見続けた

 

誰かの笑顔をたくさん見たよ

無関心な顔もたくさんを見たよ

傷つくたびに 強くなって

優しさを知って 弱くなった

 

汚れた この海の中

綺麗だと思い込んだ

それでも 新しい場所をまだ

もっと もっと 感じてみたいんだ

 

夜明けがすぐそこにあるけれど

涙でまだ何も見えない

僕の住む世界と

僕に似合う世界が

ひとつになれればいいな

 

変わりたいと強く望むのなら

それ以外は何もいらない

振り返らず前を 向いたその先は

生まれ変わるための朝 日が昇る

 

形の無いものを求めたら

苦しくなるほどに求めたら

伸ばし切った 僕の指先が

微かに触れたきらめき

 

届かぬ星を眺めて

どうせなんて呟いてた

それでも 歩き続けた僕は

もっと もっと 先が知りたいんだ

 

傷ついたカラダ目を背けて

血の滲む足を踏み出して

無け無しの希望も

消えそうな光を

言い訳せず進もう   

 

この道の先に何があるか

約束など何も無いけど

振り返らず前を 向いたその先は

生まれ変わるための朝 日が昇る

 

夜明けがすぐそこにあるけれど

涙でまだ何も見えない

僕の住む世界と

僕に似合う世界が

ひとつになれればいいな

 

少しずつ空が変わってゆく

暗闇に沈む街を照らす

僕の目指す場所は

誰も知らないから

言い訳せず進むよ

 

変わりたいと強く望むのなら

それ以外は何もいらない

振り返らず前を 向いたその先は

生まれ変わるための朝 日が昇る

---------

谢谢ka酱提供的歌词。

 

 

我手里握着的东西

和我曾经无法触及的东西

我停下来比较着

一直看着自己的掌心

 

大家的笑容我见过很多

冷漠的表情我也见过很多

每一次受伤害 都会变得坚强

被温柔对待 反而会变的软弱

 

这个肮脏的大海

我固执地认为它是美丽的

即便是这样 我还是想要更多更多地感受新的地方

 

 

黎明即将来临

但是眼里全是泪的我什么都看不见

如果我所生存的这个世界

和我所适合的世界

可以变成一样的话就好了

 

想要改变 如果有着这个强烈的愿望

那除此之外的任何东西我都不需要了

不要回头看

直朝着前方的那头

那个为了重生的早晨 太阳终会升起

 

渴求着没有形态的东西

那么痛苦地渴求着

我那伸得长长的指尖

触碰到了微弱的光芒

 

眺望着够不到的星星

呢喃着反正也是得不到的

但还是没有停下脚步的我

想要更多更多的了解前方还有着什么

 

伤痕累累的身体 忍不住背过脸去

渗着血的脚还是往前迈出了脚步

仅有一点的希望也好

朝着那快要消失的光

不要再找借口 前进吧

 

这条路的前方到底有着什么

虽然没有约定

但是不要回头看

在前方的那头

那个为了重生的早晨 太阳终会升起

 

黎明即将来临

但是眼里全是泪的我什么都看不见

如果我所生存的这个世界

和我所适合的世界

可以变成一样的话就好了

 

天空慢慢地变了颜色

照亮了沉浸在暗夜里的街道

我想要到达的那个地方

谁也不知道在哪里

还是不找借口地前进吧

 

想要改变 如果有着这个强烈的愿望

那除此之外的任何东西我都不需要了

不要回头看

直朝着前方的那头

那个为了重生的早晨 太阳终会升起

 

----------------

今天听了一下歌词先生的生,他也说了和昨晚一样的关于他乐队时期的一些事情。

因为以前也有过漫长的完全不受欢迎的时期,所以觉得现在能得到大家的认可真是非常感激。

 

他说,

所以我去到各个地方路上live,

去面对面的跟大家说谢谢,

这些都是很理所当然的事情!

因为大家买了我的碟,

不,就算不买我的碟,

能看我的动画也已经很好了,

啊,就算动画也看不了都没有关系,

只要是有着“想要支持伊东歌词太郎”这份心意就已经很棒了...

 

(我觉得拼了命地说着这些的歌词太郎真的像个笨蛋一样;;


【翻译】20131229lefty作曲生放


29日那天lefty桑刚从虹色オケ的live回来。

他说,live真是很棒啊,还说那应该叫做音乐会了吧!没想到歌词先生还跳了舞,跳得很好啊,虽然自己没有什么立场可以评价舞蹈(笑


所以忍不住自己也要开一个鈍色オケ

(其实就是想唱歌而已w

然后抱着吉他唱了两首歌。

一首是40mP桑的からくりピエロ。

【lefty】からくりピエロ【生放音频】

 

lefty一直说高いよ高いよ(〃∇〃)

第二首是BUMP OF CHICKEN的スノースマイル。


唱完之后有弹幕说这样子的角度看不见右手。

lefty说,啊,看不见右手么?

说着就把身子转了过来(总有种亚撒西的感觉;;


然后他说最后一曲还是弹钢琴吧!



结果弹来弹去发现自己不会弹www

lefty一个人自言自语说,到底要唱什么呢,イトヲカシ的歌么,全部都好高啊……

(歌词先生可怕的音域w

然后弹了一点点千本樱,已经快辨认不出来那是千本樱了。


(弹完之后搓手的lefty也好可爱;;我病得太严重了)

【lefty】piano的部分【生放音频】


后来因为大家都说想听YOU,大家是不是太温柔了一点(笑

结果他连YOU的歌词都不记得了,一开始还卡了一下...

不过他up的版本真是很棒><

昨天坐敏敏的车去吃饭的时候她说,我放一下给你听。

我还没有留心她是要放什么歌,然后就听到lefty桑的声音从音箱里放了出来。

不知道是她音箱太好了还是怎样,我觉得在狭小的车厢里听钢琴版的you真是很棒啊;;明明不是第一次听,还是有种感动到想哭出来的感觉。

这大概和大家听到歌词先生美好的声音的时候的心情是一样的。


然后鈍色オケ就暂告一段落了,回到作曲生。

之前两次作曲生,lefty已经把曲子大概做好了。

不只是拍手声和呼声,他也向大家募集了歌词。

他说,因为时间的关系我已经把一部分的歌词用lefty的语言整理过了w


lefty桑写的这首应援曲的歌词大概是这样的:

 

正在努力的你 达一些可以么

“要加油啊”这样 听起来好像事不关己一

 

什么事情都不利 真想把一切全部都扔掉

这样的日子是有的哦 因我也同样如此

 

如果是可以放弃的梦想 你就不会从一开始持到了在不是么

所能看到的景色 一定会非常美

 

不要担心 一定有美好的未来在前方等待着你

你拼了命地努力踏出的一小步 必定是跟梦想相

 

忙忙碌碌 匆匆而过的每一天

只有自己被单独抛下了

会有这种感觉的时候 感到着急的时候

请不要急躁  你只要创造出属于自己的故事就好

顺着自己的步调前进吧

 

难过得想哭的漫长的夜里

希望你能哼起这首歌

感到无尽的孤独的黑暗

也一定会有放晴的那天

 

如今也终将成为过去

为了再次回看这一页的时候

可以微笑面对

请勇往直前

 

不要忘 看看

的足迹都有成为轨

是怎的足迹 都是很有意的 绝对

梦想一定会实现

 

不要担心 一定有美好的未来在前方等待着你

你拼了命地努力踏出的一小步 必定是跟梦想相

 

去描绘属于你自己的明天

 

 

 

【lefty弹唱demo 】

(中间吉他断开的地方是他去拉歌词的滚动条了w)


 

 

lefty说:“虽然经常被鼓励说“加油啊”,但是具体到底要怎么做自己也不知道。这一点我也是一样的。在追寻梦想这条路上,就像我们做音乐也好,也是不如意的事情非常之多,我们也是这样熬过来的。

如果是可以放弃的梦想的话,我们就不会坚持到今天的。正因为是想做的事情,所以从来不会想着要放弃。很喜欢的一个人说过,人们到底在追求着什么呢,说到底其实就是自己感兴趣的事情吧,要是找到了自己想做又能做的事情,就不会想要放弃了。

现在眼前有着高墙的人蛮多的吧,大概翻过越高的障碍,人也会得到同样程度的成长,看到的事物自然就不一样了。想要传递这样的应援的信息。”

 

中间他忘记延长生窗了,结果重新开了一窗。

第二窗一开始他就说,你们要记得提醒我啊!都说了我忘性很大的!!

 

看着他一句一句想出那些歌词这个过程真是很有趣。

感觉lefty就在离我很近的地方;;

录demo的时候录得真是好快。

lefty说他自己先唱一个,然后交给taruto做出ボカロ的版本。

好想听他自己up个正式版;;

 

后来他唱了一个live版,就是跟着刚刚录好的demo唱了一遍和声。

即兴的和声好棒。

还一边唱一边用募集来的拍手声来一起打拍什么的,真是可爱死了。

真是【全部俺】

【20131229】応援歌【leftyDEMO】.mp3

 

lefty那天最后唱的是尾崎豊的「15の夜」。

副歌的部分他说他不会,然后糊弄过去了www

不过这个歌还是挺好听的!

其中有一句是“骑着偷来的自行车离家出走”,他唱那句之前还喊了句“要偷了哟~”

 

【20131229】15の夜【lefty】.mp3

 

 

 

-end-

 


----------------------------------

free talk:

终于听完了两个小时的生放!!!

现在已经夜里两点半了。

lefty桑唱了好几首歌我好开心;;

说着好高音唱不上去的时候也好,

说曲子不会弹的时候也好,

连you的歌词和谱子都不记得时候也好,

真是全部都好lefty啊;;

作曲生放什么的太可爱了。

 

 


 

 

 

 

阿塞

2014.01.04













今天我问又里说,你觉得我对歌词先生是真爱么;;

又里说,这个我的话也没有什么参考价值啊 还是阿塞自己来评定比较好。

 

我忽然在想,我大概没能让人感受到我对歌词先生深深的爱;;

 

我怎么会不喜欢他;;

不喜欢他怎么会一句一句听写他的生放 

我那么喜欢他 喜欢到再也不能和大家热烈的讨论他的好。





【翻译】uta☆st@r plus vol.1



イトヲカシ日本凯旋live in 狭山


11月16日 @狭山稻荷山公园


【史上最高的来场人数 成员们也吃惊了!?】

11月16日,由伊东歌词太郎和lefty monster组成的イトヲカシ,在琦玉县狭山市举行了他们世界巡回路上live的最后一场。作为会场的稻荷山公园里聚集了非常多的来客,让我们看到了前所未有的盛况。

午后两点,我们记者组比live预定的时间早了三十分到达公园。那里已经聚集了不少观众。在快要被逐渐增加的来客淹没的时候,从公园的里面开来了一辆面包车,イトヲカシ到了。终于发现是他们后,饭们一下子冲向了他们的车,一眨眼就把成员们团团围住了。live结束后,问及成员们当时的心情,lefty说"完全搞不清楚状况,心里只想着,这是怎么一回事!?",歌词太郎说"预想只有200人左右会来,实际上完全不是这样呢。"

那之后,成员们下车寻找可以作为舞台的地方,开始调试器材。担心着会不会再次出现推搡的情况,事实证明这种担心是没有必要的。由始至终,都是一片秩序井然的气氛。温柔地、像和朋友说话般说着注意事项的乐队成员也好,认真听了、然后和身边的人自己动手找看演出的地方的观众也好,大家都在微笑中加深了羁绊。


【和饭形成的一体而感动的凯旋live】

午后三点过了少许,终于准备齐全,live开始了。作为试音,首先唱了サザンオールスターズ的「TSUNAMI」。中途,作为键盘手的事务员G桑还模仿着原唱唱了起来,下面的观众都哄笑起来。就在会场气氛被炒热的这个时候,live正式进入本番。这一天,被选作第一曲的是lefty桑nico动画的初投稿「ホシアイ」,观众们欢声不断。

接下来"因为是经常在live上唱的歌,希望大家能和我们一起打拍子。(注1)"歌词太郎这样说着,唱起了「share we are」。因为是pocky之歌,在唱到副歌的时候,还有饭摇起了手里的pocky。之后,说了一些世界巡回的路上见闻,然后唱了新专辑『軌唱転結』里面的「夏の匂い」和「Re:Milky way」。看着会场的大家,歌词太郎说"虽然是第一次唱的歌,大家已经可以跟着音乐给我们打拍子了,真是非常开心。" lefty说"看到眼前这种一体感,终于有种回到了日本的实感。"

之后唱了「からくりピエロ」和叙事诗风格的「さよならのかわりに」。真是风格各异的六首曲子。这个曲顺对旧的饭也好,对今天第一次来看他们的live的观众也好,都会感到满足。最后大家送给他们热烈的掌声。但是,这个时候发生了意想不到的事情?!lefty桑刚说完"不会有什么安可的哟",大家就心领神会般一起喊起了"安可"。为了回应大家,他们唱了一首「YOU」,会场的气氛再一次被推向了高潮。

live结束后,是惯例的签名握手会。但是来场的人数超出预计,长长的队伍根本看不见尽头。live结束后四个小时,因为眼看就要公园关门了,只能和最后剩下的人握手而别。他们两人对此都露出抱歉的神色,歌词太郎说,"变得更想举办更多的live了",lefty桑说,"我们的理念是想做些让大家吃惊的事情,所以从这往后也会认真地做些看起来像笨蛋一样的事情",看来是受了当天的live的刺激而有感而发。





イトヲカシ世界路上巡回对谈!!


【在初次去到的国家举行live,受到了莫大的刺激!】

伊东:其实这一次世界路上巡回的企划是从受到新加坡AFA(ANIME FESTIVAL ASIA2013)的邀请开始的。

lefty:没错。正好那个时候,法国的nolifeTV也对我们说"要不要也到我们这里来一下呢?"。于是我们就想,如果合理安排一下行程,是不是还可以多去两个国家,来个世界巡回演出呢?

伊东:真是非常勉强的日程呢。10天眨眼就过去了,基本上都是在live和赶路,观光的时间加起来都没有四个小时(笑)。

lefty:而且live一结束,我们几乎是跑着赶路的(笑)。

--------实际去到海外唱歌的时候,觉得观众们的反应会有什么不一样么?

伊东:我觉得比起泰国和新加坡,荷兰和法国的人会比较害羞。但是live结束后,他们都会过来跟我们搭话,可以感受到大家的热情。

lefty:虽然在欧洲国家,日本文化并不属于主流,但是饭的热情让我们印象深刻,大家都是从不同的国家赶过来的。

伊东:没错!但是说到日本文化的渗透率,果然还是亚洲国家的渗透率比较高一些。不用说别的,比如玩cosplay的人就非常之多。

lefty:但是,真的是无论去到那个国家,都能遇到好人!

伊东:虽然不知道有多少人是之前就知道我们的,但是中途停下脚步来看我们的人也有很多哦。这样看来,我们这样的live还是给大家带来积极的影响的。

lefty:嘛,大家之所以那么友好,那是因为我们去到哪里都会穿上印有「I ♥○○」的T恤(注2)也发挥了很大作用不是么(笑)。

伊东:哈哈哈哈!去到哪里都会首先表明「我们很喜欢这个国家和人民」对吧(笑)。

lefty:也可能因为那样,所以大家才不会对我们感到反感吧。


【我们做的事情,从中学时代开始就从未改变】

--------除此之外,还有什么live以外的事情让你们印象深刻么?

lefty:重要的面具被忘在了泰国的飞机上。

歌词:啊,确实〜(笑)。幸好我正巧带了备用的!

lefty:要是没有备用的面具的话,就只能在当地买了呢。

伊东:啊,是那种经常被作为手信的驱鬼用的面具对吧(笑)。说不定那种会挺受欢迎呢。我的话是什么呢?料理的话哪个国家的都很好吃哦,酒店也一直和大家一个房间很开心。

lefty:这么说来,去到哪里都会犯蠢做傻事的缘故,还被事务员G桑吐槽说"你们是修学旅行吗!"。

伊东:被这样说了也没有办法啊(笑)。

lefty:这样说来,不单是这次的世界巡回live,我们想做的事情,和现在正在做的事情,一直都没有改变呢。更确切地说,真觉得从中学时代开始就是这样没有改变。

伊东:想当年,也是这样一起组了乐队,虽然那之后有过各自发展的时期,但是又能像现在这样再次一起做音乐,真是觉得非常幸福。而且还一起去了海外巡回。

lefty:暂且,这次的巡回live算是圆满结束了。但老实说,我并不觉得这是结束。这一定是和未来紧紧相连的,因此今后也不会改变,想继续做些让世界和日本的饭都会感到开心的事情!


(《uta☆st@r plus vol.1》より)

-----------------------------------------

注1:我记得他们一开始是没有叫大家一起打拍子的。一开始他们弹着不知道是什么旋律的时候,观众们就自发地打起来拍子,根本不用说。然后歌词先生很开心地把手举得更高来打拍了。后来才慢慢进入了share we are的前奏。


注2:说来,因为他们去到哪里都穿着那种T,搞得我现在看到「I ♥○○」T也颇有好感,还曾经一度想买一件。

那天走在竹下通的人群里,边上确实是有买「I ♥tokyo」字样的T。

但是我还没走过去,就听见旁边两个年轻男子说,"那种「I ♥tokyo」的T真的会有人买么?如果你看到街上有个人穿那种T的话你会怎么想?"。

另一个说,"不知道诶。大概会觉得那家伙是不是脑子坏掉了吧"

我内心觉得还没有出手真是太好了。然后匆匆离开了这个尴尬的地方(。


-----------------------------------------

free talk:

新年第一天也翻了喜欢的杂志!虽然现在已经过了零点。

不过今年也会在有空的时间里继续翻东西的。


看到lefty桑说从中学开始就没有改变,真是好开心。

以后也可以一起做音乐就好。


谢谢一直有看我翻译的大家!

最近翻东西的小伙伴也多了起来,每次看到被点名都挺不好意思的。

谢谢你们。


新的一年也一起加油吧!



阿塞

2014.01.01

【杂志翻译】UTA☆ST@Rvol.4

 

 

庆祝utastar一周年梦幻组合的特别比试

レフティーモンスターP VS 伊東歌詞太郎

——“世界第一的左手”之保龄球对决

 

比赛日期:2012年10月26日

 

【赛前的自我评定】(全部是5点满点)

 

歌词太郎:

1 体力       -7   (。

2 知识      -14  ((。

3 胜负运     1    (明明这个才是负值w

4 身体状况    5    (意外的好状态

5 干劲        45

★我怕我没有体力坚持到比赛结束。

 

Lefty:

1 体力       5    (lefty电量满格www

2 知识       1    (赢了歌词15点啊哈哈哈哈哈

3 胜负运      1.4

4 身体状况    2   

5 干劲       100  (简直觉得lefty在欺负弱小x

★请大家留意我超强的干劲和必杀技吧!

 


 

【访谈部分】

 

歌词:到底有多就没打保龄球了?

Lefty:大概有两年左右没打了吧。

歌词:我也是、我也是~!但是平常完全没有运动,总觉得明天筋肉会痛得厉害(苦笑)。说起运动,我想起了以前上体育课学柔道的时候,大家“自由练习”(两个人为一组使用各种招数的训练)的事情…(远目)

Lefty:像测试汽车安全气囊用的充气人偶那样,被人摔来摔去的那个吗!

歌词:我的重心比较高,人又轻,简直是再好不过的练习对象了。当时也有和lefty桑作为对手训练(两人初中高中大学都是同校的同级生),lefty桑的重心比较低…像山一样!

Lefty:不动…【原文:動かざること】

Lefty&歌词:“如山”(笑)!【山の如し】

歌词:那个时候真的是“到底是武田?还是lefty?”的世界啊。【注1】

Lefty:“虽然还比不上武田信玄,但是‘胜赖’的话还是可以的!”像这样子对吧(笑)【注2】这么说起来,当时还有柔道大赛呢。

歌词:班与班之间的那个比赛对吧。当时我觉得我自己是全年级最弱的那一个,确信自己绝对不会被选为代表出赛的,偏偏就被选上了。结果比赛的“开始”口令刚发出2.5秒,我就被摔倒在垫子上了。

Lefty:作为裁判的体育老师当时也吃了一惊,真是连喊一声痛的机会都没有的完败啊(笑)。

歌词:不过那个时候,lefty桑很强哦。你柔道超厉害的!

Lefty:那是因为我有上柔道的特训班啦。虽然个人是赢了,但是那是团体赛,结果我们班还是输了哦。

歌词:就是因为那个,lefty的柔道出名之后就变得受欢迎了~

Lefty:啊不,懂柔道并没有变得受欢迎。后来组乐队本来也是为了想受欢迎才组的,可惜还是没有变得受欢迎(苦笑)。【少年lefty的烦恼www】到了高中后半的时候,我终于意识到自己做这些也是完全不能变得受欢迎的。但是那之后却一直没能放弃音乐而坚持到了今天,这也算是命运弄人了。

 

 

从『ホシアイ』到『音呼治心』的イトヲカシ的音乐

 

歌词:我们两个一起出的第一张mini专辑里面的『ホシアイ』和『YOU』这两首歌是我们自己作词作曲的。但其实是听了那两首歌的人,说了“你们的原创曲真不错”这样的感想,才让我们有了制作mini专辑『音呼治心』的原动力。

Lefty:嗯。那之后,从『音呼治心』开始,我们想了“イトヲカシ”这个组合名字,决定了“以后两个人一起搞活动的时候就用这个名字吧”。我们俩的一开始接触音乐的根源虽然是一致的,但是后来分开做了不一样的事情,现在,想把各自不同的部分也带回来,重新融合在一起,创作新的音乐,觉得会非常新鲜和有趣。

歌词:本来“イトヲカシ”这个名字就是“非常感兴趣”的意思哦。我们两个对带有“日本情结”的事物本来就非常喜欢,如果从我们的音乐当中也能感受到这一点的话那就太好了,是抱着这样的心情而取的这个名字。想要用心做出无论是旋律也好,歌词也好,老爷爷老奶奶听也好,小学生听也好,都会一下子沁入心扉的音乐!

Lefty:没错没错。所以“イトヲカシ(itowokashi)”并不是从伊东歌词太郎(itokashitaro)里截取几个字,然后把我吸收合并进去的意思哦(笑)!

歌词:就是!lefty桑是实实在在地存在在这里的(笑)。不过呢,专辑的名字『音呼治心』,是由“呼叫(发出)声音,治愈人们的心灵”这个概念,和“中学时代的旧友,现在又重新合作”的“温故知新”的本来意思相结合而成的,这个真是很不错哦。【没想到会有这么多重意思QvQ】这是我们通过自己所感受到的事物写出来的,虽然只有五首歌,但是合起来成为一张专辑,果然有一种紧紧围绕中心的整体感。

Lefty:另外,最后放入了『Start』这首歌也很重要呢。中学时期,第一次听到声音从扩音器里发出的时候的那种感受,还有第一次在CD店里的试听机里面听到自己喜欢的歌手的歌的那种感觉,我至今都还记得。也就是从那个时候起,有了“想要做音乐”的冲动,然后就一直持续到了现在。【说好的为了受欢迎呢!】想着,要是听了我们的歌的人,也能萌生这样的念头的话真是太好了。

歌词:我们俩在私下说着,这首曲子要是可以成为大家“想要开始做的什么”的初始冲动的话,真的会很开心呢。所以才决定把它放到了最后一曲。

Lefty:对于我们来说,那就是“音乐”,除此之外任何可以热衷地投入去做的事情都可以哦。当然,如果因为这首歌的契机,而组成了乐队,来演奏我们的曲子的话...我、我想我大概会哭出来!

歌词:两个人会一起流下男人的泪水啊!!我们俩彼此是对方人生中第一支乐队的成员,“乐队”对于我们来讲真是意义非常重大的存在。当时的初中生在学校里,池面们所组成的乐队会翻唱GLAY啊,L'Arc-en-Ciel他们的歌。像我们这种渣渣只能每天每天拼命练习着THE HIGH-LOWS还有THE YELLOW MONKEY的曲子。

Lefty:确实,我们乐队最初演奏的曲子就是THE YELLOW MONKEY的『JAM』。那个时候虽然想组乐队,但是具体要怎么开始,真是完全不懂,幸好那个时候认识一个吉他少年...

歌词:全部东西都是他教我们的,毕业演出的时候还被叫去live house里面唱歌了。从那个时候开始,就组了各种各样的乐队,非常喜欢也开过许许多多的live,所以11月8日“イトヲカシ”的初次公演选择了非ニコニコ系的舞台。

Lefty:我们自身也想知道,不是ニコニコ的人听了我们的曲子之后会有什么反响。反过来,对于经常去ニコニコ系的live的人,要是能接触到平时不怎么接触得到的、不同种类的音乐的话那也很不错呢。我们是这样认为的。Live演出是通过声音的震撼力,现场的表演力,让大家最直接地从音乐中获取能量,从而形成一个彼此共有的空间,所以如果有机会的话,请一定要来现场听一下我们的曲子。

歌词:不单只是音乐,我希望大家不要只局限于自己已知的、所感兴趣的世界里,而是要更加积极地去接触自己所不知道的世界。不要拘泥于某一个领域,不要失去了“对好的东西说好”的这样一种坦率的心情!

 

 

去到你家门前的独唱会。...这一天也不远了?!

 

歌词:嘛,就这样今年已经快要结束了呢。今年也唱了很多很多的歌,已经努力过度了,大概明年就要休止活动了也说不定?这是说笑的(笑)。和lefty桑一起做的曲子里,我非常喜欢『わたしライス定食たべにきた』这一首。嗯,那个已经是没有别的可以超越得了!因为原曲本来就是一个天才之作,我们俩也是瞬间爆发力量,一次录完,想要一决胜负,但那确实我up的动画里面评价最低的一个,这让我打心底觉得遗憾。【我觉得那个很好听的啊QvQ很多人都喜欢的】

Lefty:到、到底是为什么呢?那个明明是最值得一听的啊!!

歌词:大家到底都在听些什么歌啊(笑)!

Lefty:我们大概已经跟不上时代了?!

歌词:可能是有着150年时差的缘故?

Lefty:在时间的洪流中轮回了9次、10次之后迷了路是么(笑)?我个人的话,果然还是对『ホシアイ』印象最深。因为那是我作为vocaloid P主的出道曲,大家都跟我说很喜欢那首歌。

歌词:在这个层面上,『START』评价也很让我开心呢。是我们的原创曲子,并不是vocaloid的曲子却有那么多人去听,真是非常开心!

Lefty:所以明年要是有机会的话,想要在可以做到的范围内,去全国巡回,把感谢的心情传达给大家。

歌词:比如说在没有人的商店街的一角,或者在深山老林里!然后和四个左右的听众一起生放送什么的(笑)。虽然有很多人都是通过网络认识我们的,但是终归人和人嘛,还是想直接地、面对面的把这种心情传递给大家!

Lefty:...那个啊,在这个这么美好的、快要有个圆满结尾的时候打断真是非常抱歉,我凭着自己的独裁和偏见,擅自给歌词太郎定下了个来年的目标,接下来要说的事情,到底能不能成为现实呢?想想办法把你那脏兮兮的房间收拾干净再喊我过去行吗!!

歌词:但但但、但是!并没有出现像蟑螂那一类的东西不是么!

Lefty:那是因为有猫咪在家的缘故不是么。

歌词:啊,猫咪“喵”的一声就把它们给消灭了的意思么!

Lefty:我的目标是要瘦下来。【事实证明失败了(。】想要那种涂上灰泥变成石膏还是很优美的肉体(笑)。【事实证明你想太多了lefty!!!】

歌词:但是『肌肉型的lefty VS 清瘦型的歌词太郎』的调查问卷里,lefty桑不是压倒性的胜利么!

Lefty:呀不,我已经越过了肌肉,一步步向胖子进发了。还有更年期综合症什么的,现在不开始注意的话已经不行了!很可怕的!

歌词:那来年我们将会以整洁的歌词太郎和苗条的lefty所组成的“新生イトヲカシ”的姿态去到你们所在的城市,如果看到了我们的话,请来听我们唱首歌吧!

Lefty&歌词:请多多指教!

 

【注1】:原文里他们说的“動かざること山の如し”是日本战国时期武田信玄的风火山林军旗上一句,完整是“疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、侵略すること火の如く、動かざること山の如し(其疾如风,其徐如林,侵略如火,不动如山)”。这句话本来是孙子兵法里面的,听说武田是孙子的饭,所以那面军旗的背面写着“孙子”。

 

【注2】:“胜赖”是武田信玄的儿子武田胜赖。

 

---------------------------------------------


伊东歌词太郎和レフティーモンスター的15个Q&A

 

1.      座右铭是?

歌词:让我们继续做着没有好处的事情吧!

Lefty:面要硬油要多味道要浓【什么鬼!

 

2.      一天里最喜欢的时间是?

歌词:要睡觉的时候,我一爬到上铺的床上,两只猫吃完饭,去过洗手间之后也沿着梯子爬了上来。最喜欢这个时候了。

Lefty:入浴。

 

3.      给自己写一句宣传标语的话?

歌词:ニコニコ動画唯一的清纯派。

Lefty:lefty monster本身就是一个宣传标语。

 

4.      会给自己什么作为奖励?

歌词:大家愿意听我的歌已经是对我最好的奖励,所以没有其他想要的东西。

Lefty:旅行!

 

5.      我执着的东西

歌词:用英文写自己名字的时候不是kashitaro ito,而是要写成ito kashitaro。

Lefty:打底的衣服要是黑色V领。

 

6.      请说一个大家不知道的特技

歌词:转笔!连续转笔的次数记录是10589回。那是我小学六年级的时候的记录。

Lefty:特制料理!【想起lefty说自己对的女子力有自信...

 

7.      是什么控呢?

歌词:是气味控!倒不如说是嗅觉比较强吧,和人见面的记忆里,会对对方的气味留下深刻影响。

Lefty:锁骨控。

 

8.      如果中了3亿日元彩票会怎么做?

歌词:想做一个24小时都可以让乐队练习的录音室!!!【好主意!

Lefty:不会对任何人说,然后就像平常一样生活。【可以拿出来去南极路上live啊!不要收起来!

 

9.      最近热衷的事情?

歌词:银粘土(手工制作的银饰)

Lefty:玩iPhone的音乐app

 

10.   如果明天是世界末日的话,会做些什么?

歌词:努力地让它不要成为最后一天!

Lefty:写一首世界末日的曲子。

 

11.   “我意外的○○呢!”

歌词:意外的能吃。烧肉自助餐的话,十人份我都可以吃完。【厉害!

Lefty:意外的喜欢动物。

 

12.   想去见的人是?

歌词:想去见现在看到这里你的。然后亲口说声谢谢。

Lefty:久石让先生!

 

13.   想变得更加○○

歌词:我想变得更加肮脏。【别、别这样...

Lefty:想快的变人类!【别闹了lefty!

 

14.   “这种时候会变得情绪高涨MAX!”

歌词:live的前一天,和当天live开始之前!

Lefty:下单的新乐器和器材快递送达的那一刻。【懂你QvQ

 

15.   请告诉我们一个秘密!

歌词:我的房间是真的很脏。【我们都知道了

Lefty:其实我并不是monster...【地球人都知道好么!!!

 

-END-

---------------------------

free talk:

今天是12月20日,素材应援征集最后一天啦!

赶上这个好日子,翻好了上一年十月份的这个采访。

一直很想翻这个,因为说了很多以前读书时候的事情。

还有关于《音呼治心》的名字,没想到会有那么多重意思。

被比喻成充气人偶的歌词先生真是QvQ

lefty你忍心摔他嘛!!!

打保龄球的结果是lefty97,歌词95,

其实真是输在运气上吧(笑)

还有一年前想要变整洁和变瘦的愿望,目测是没有空完成的了。

希望新的一年也可以一起做有趣的音乐吧!

 

还有就是,真的非常感谢大家的投稿!!!!!!

 

阿塞

2013.12.20


【杂志翻译】Trickster Age Vol.2#last#


 

 

【第二十四天 宗谷岬】

 

  终于着陆北海道的イトヲカシ。 在北海道道中,虽然已经4月中旬,他们一行人在路上受到大雪的吹袭,遇到了日本鹿,遭遇了北海道特有的意外事件。经过重重障碍之后终于到达了日本最北端,宗谷岬。在那里,在那谁也想象不到严峻环境下完成了演出。在那种情况下,还拼尽全力向大家传达感谢之意的他们,显得格外坚定而耀眼。

 

【宗谷岬】

  北纬45度31分22秒,北海道稚内市的海角。一般人也可以去,因为位处日本国土的最北端,所以立一块写着「日本最北端之地」的石碑。周围当然没有什么建筑物,全方位受到海风的吹袭。天气好的时候,可以肉眼望见库页岛。是颇受欢迎的旅游景点。


【有很大一部分的“觉悟”,来自那些前来观看live的人们】

  这次的巡演,场地选择里第一个决定下来的就是稚内,宗谷岬。能见度很好,停车和休憩的地方也十分广阔。イトヲカシ想着大概没有人会来到这个地方。但是在那里还是聚集了20人左右。开着私家车、搭乘巴士过来的大约15人,还有一些是开车兜风,停车休息的人们。之前在全国各地,有不少同好为他们应援而来,这次来到最北端的这里,还是有这么一群勇者为他们远道而来。那就是活跃在“演奏してみた”的事务员G桑和唱见un:c。他们被イトヲカシ的想法所感染。“他们(イトヲカシ)的行动,让这音乐活动变成了宝贵的回忆,所以这个地方这么远,我们也还是想来,想对他们说一声「谢谢」”,两人这样对记者说。

  一下子就把木吉他的声音吹散了的强风之中,live正式开始了。每天都在长途移动和live中交替的他们,被寒冷毫不留情地夺去了体力。每发出一个声音,手指都像被冻僵了一样,没了知觉。声音飘散在风中。但是他们还是竭尽全力地用音乐把感谢之情传递出去。

  演奏结束之后,停车观看的、完全不知道他们是谁的游人也给他们送上了热烈的掌声。他们坦率而纯粹的感谢都很好的传递了出去。同样的也收到了观众们对他们的谢意。观众们因为他们的“谢谢”而流露出来的笑容给我们留下了深刻的印象。

  这绝对是イトヲカシ巡演里的话题之作。虽然巡演还没有结束,但是到达了日本最北端的这一路以来,他们的感想又是如何呢。

  「我最初的时候,真的想着大概只有20、30人左右的规模。老实说,也只能抱着这样的“觉悟”去着手这次活动。但是,第一场在鹿儿岛的演出。观众就超过了250人。这让我们不得不修正我们的想法。明明是为了向大家表示感谢而来的我们,反而受到了大家的支持和鼓励,这也我们之前不足的“觉悟”也扩大了。能够一路坚持走到这里,都是托大家的福,给予我们力量」

  伊东说到这里,lefty桑接着说了下去。

  「传达感谢之情当然是我们重要的目的之一,但是能够再次确认大家对我们音乐的喜爱也是此行的一大收获。音乐的力量,其实如果不是同行的成员抱着同样的心情,把忙碌的日程调整配合我们的巡演的话,也不可能一起走到这里」

  盈利和包装销售是当代音乐的写照。商业作品自不用说,在非商业作品也颇受这种观念影响的今天,还可以不掺杂任何杂质地、做着纯粹的音乐这种举动...

  「聚集这么多人,其实并不是我们关注的重点。当然,这么多人能够来听我们的歌,我们真的非常开心。只是,我们真的是为了“道谢”才开始了这一次的巡演。

  现在的我们比起开心的心情,更加强烈的是感受到了压力。为了表示这以上的谢意,我们还可以做些什么,怎样才可以让这次巡演中感受到快乐的观众们更加快乐,是我们接下来需要思考的课题」



-END-


【Trickster Age Vol.2 より】

 

6月9日

-------------------------------------

【追记】

 

搬运完成!

 

过了大半年又回过头去看看这篇访问真是心情复杂。

看着歌词先生现在出专辑也拼死拼活地想要回应大家。

不要太辛苦啊。

我们去见你就好。傻。

 

 

 

阿塞

2013.12.01



PS:谢谢阿雅

【杂志翻译】Trickster Age Vol.2#02#


【第二天,熊本】

 

3月19日。熊本县。距离鹿儿岛约200公里...从起点出发,刚从东京到鹿儿岛走了大约1000公里路。巡演基本上都在移动的路上。“要靠体力取胜”,大家都有这样的感觉。第二天的会场是在与熊本城近在咫尺的辛岛公园。

 

辛岛公园

从「熊本站前」搭乘路面电车约10分钟路程,是在「辛岛町」站前的一个广阔的公园。周围高楼林立,是很多人的休闲场所。临近熊本城和熊本城公园,观光客和路人都很多。熊本县立第一高中也在附近,很多学生都在当天赶到了公园。



【连路过的行人也被他们的演奏所吸引。真正感受到了“音乐”的魅力】

午后3时,取材组早早去到了辛岛公园。位于繁华街中央的小公园。有不少少年在玩滑板。忽然看到公园的一角已经聚集了不少人,想着不会这么早就有观众了吧,细看一下,发现已经有差不多50人。

午后4时,乐队成员到达公园。那个时候已有150人左右了。成员们也感到了惊讶。昨天人数超过了250人,想着今天大概就50人左右会来吧。滑板少年看着聚集起来的人群,感到不解,也开始纷纷议论起来。

他们把公园中央的小高地作为舞台,搭起了设备。观众自觉地围了起来。人数也在渐渐增多,live快开始的时候,已经超过了300人。虽说是免费的户外live,但是能够聚集这么多人的还是极其少见的。

午后5时,live开始了。今天也用尽全力向大家传达“感谢”的心情。因为没有彩排的时间,他们把第一首曲子作为试音曲,在那唱完之后,才开始live的本番。

虽说是试音曲目,观众们还是听得津津有味,还跟着节奏给他们打拍子。像是一个300人的大家庭一样,那种融洽的气氛很棒。live开始之后,有人因为他们的演奏而感到开心,也有人听了伊东的话而含着泪水,百感交集。因为和周围公司的下班时间重合,来客的数量也在不断增加。

人们停下脚步,投入到他们的音乐中去。虽然他们不知道那是什么歌,但是音乐的表现力还是惊人的。而且,他们有着用音乐作为载体,向大家传达谢意这种心情,更能把这种力量放大十倍百倍。一转眼的功夫,live就结束了。

然后伊东今天也一样,握着大家的手说谢谢。他跑到人群中去,一一和他们握手,收下他们送的慰问品并打开看了之后,再次表示感谢。

总是那么有礼貌的样子,观众们也同样回应他“该说谢谢的是我们”。在拍摄成员们和大家握手和签名的时候,滑板少年和取材组搭了话。

「一直以来,有不少的人在这里搞弹唱live,不知道怎么的就是没什么感觉。但是,今天这群人,虽然不知道是谁,不过他们很棒啊!」

穿着hiphop街头风的少年只是为了说他们很棒而向我们搭话了。音乐的力量和他们所带来的影响力都让我们感到震撼。

 

(在高楼林立的公园里演奏。路过的行人都纷纷停下脚步听他们唱歌。不仅仅是他们的饭,连素不相识的陌生人也打心底感到共鸣)


鹿儿岛的来客量惊人,熊本县人数也非常厉害。

 

排队握手和签名的队伍几乎看不到尽头。看了后面的照片大概就会明白的了,当时天已经黑了。虽然已经三月中旬,日落后的寒冷还是慢慢渗透体内。虽然如此,乐队的成员和观众们还是为了向对方表达谢意而排着队列。不仅仅是签名,还有不少人拿到了语音留言录音的鼓励的话语。大家都从伊东的声音中得到了力量吧。

 

人群里有一群穿着不同校服的女学生团体在开心的说着话。在排队的时候采访了她们,为什么会成为朋友。她们说是因为伊东他们的live才相识的,很让人感动。

不同的学校也好,同校的陌生人也好,通过live这个契机也联系到了一起,形成了这样一种很好的现象。用音乐创造了新的羁绊,这就是他们的力量。

昨天在鹿儿岛的时候就发现,人群里男生的身影意外的多。于是也向男子团体采访了一下。

「今天歌词太郎桑的live有这么多男生会来,我也吓了一跳。平时也会去一些唱见的live,但是大约也就只有两三个男生。男性观众占了那么大比例的情况还是极其少见的。」

为什么会有那么多男性观众呢。问了他们伊东的歌声到底有什么魅力。

「歌词太郎桑的歌,能够直接引起心底的共鸣。又直接,又温柔。完全没有一点做作耍帅的感觉。因为都是很真诚地向我们传达着什么,所以觉得特别有魅力。」

他刚开始听说イトヲカシ要来熊本的时候,激动得不得了,简直不知道站着还是坐着才好。之后采访伊东的时候,这群少年也成为了话题之一。

「在这个女生数量占绝对优势的地方,他们还是能来听我们的live,觉得真是很有勇气。所以我也特别高兴地跟他们说“以后也要常来哦”,握手的时候也特别用劲!」

伊东是这样跟我们说的。然后,lefty桑也跟我们说着了这样一番话。

「看到大家那么开心的样子,真是开多少场都想开的感觉。在那里听到的那些话,真的给了我们很大的鼓舞,足够支撑我们继续这样走下去。因为网络是个数码世界,所以我们总想着回到现实中去。想着把这两者联系起来的时候,就能够成为真正的娱乐了吧,现在我确信了这一点。开始认真思考必须再来开live这件事。」

这两天里,向大家传达了很多“谢谢”的伊东又有什么感想呢。

「我觉得“谢谢”这个词是很有积极性的。我和昨天今天见到的人交换了“谢谢”这句话,让大家都感到了喜悦,如果能把这种心情传递给其他人,那就是一种积极性的传播了。我没想过自己的歌声会有多大的力量,但是像我刚才说的,大家要是能把那种心情带回去传递给身边的人的话,也许会对身边的人带来积极的影响。我觉得那样子就很好。」

(太阳下山,周围已经一片漆黑,但是等待签名和握手的长列还在。经过漫长等待而得到签名,更让人感到格外喜悦。)


(这两天里,伊东不知道到底写了自己的名字多少遍...然而,他还是笑着对每个人说「抱歉让你久等了!」然后接过签名板。这样的他让人感到折服。)


(其中一个男高中生说想让他签名的时候,拿出了一个棒球。无论是什么东西,只要是可能的话,他都会在上面签字。)【幸好没人拿結婚届给他签...】


(跟前这个女生,据说家里四姐妹都是歌词太郎厨。回到家里,双亲也说她们是歌词太郎中毒,完全被洗脑了。让我们印象深刻。)




(未完)

 

【Trickster Age Vol.2 より】

 

6月9日

------------------------------



特别鸣谢:阿雅(图源提供)


翻译:阿塞

【杂志翻译】Trickster Age Vol.2#01#


 

【翻译】歌者之心——伊东歌词太郎的音乐之旅


  在TricksterAge Vol.1的「れるりり×伊東歌詞太郎」对谈里备受关注的“イトヲカシ路上live巡演~现在就去见你”,因为听众们倾听自己的音乐,才使之成为真正的“音乐”,想向大家传达这份感谢之情,是这次巡演的初衷。怎样才能传达这份心情呢。通过live来传达的话,因为举办活动的地域限制,有很多人都不能亲临现场。既然如此,他决定由自己向那些平时不会举办活动的地方出发,去传递心中的感激之情。和他的想法不谋而合的,还有这样一群人。他们分别是和伊东歌词太郎(以下,伊东)组成“イトヲカシ”的lefty P、平日就和伊东交情很深的タルトP、ポンデ王子等三人。他们的全国巡演从鹿儿岛开始,第二天到熊本,然后到宗谷岬的live在都紧密进行中。


  【第一天 鹿儿岛】

 

      3月18日。日本全国受到暴风袭击。从东京羽田机场飞往鹿儿岛的的航班,随时都有不能降落被迫返航的风险。杂志取材组去到当地时,是上午11点,鹿儿岛的天气糟糕得吓人。但当伊东歌词太郎抵达的时候,天空却放晴了。仿佛给将要拉开帷幕的巡演送上了祝贺的礼物。

 

      高出预想数倍的来场人数,最棒的启航。

 

  イトヲカシ的全国巡演让人吃惊。巡演成员leftyP(以下,lefty)、タルトP、ポンデ王子租了一辆小型面包车,从东京一路开到了鹿儿岛,这辆面包车就是他们的移动根据地。车里装载着live的器材和最低限度的衣物,除此之外几乎没有可以放松的空间。

  条件比想象中要艰苦,靠着这些真的可以完成1个月的全国巡演么。心底不由得掠过一丝不安。

  前一天要参加东京live活动的伊东乘坐18日的飞机,安全抵达鹿儿岛机场和大家汇合,腰间还系着饭送给他的护身符,发出了集合的号召。于是这一行人便向第一天演出的会场dolphinport出发了。这样一来,车内变得更加可怕,简直像办公室一样。

  他们不断地打电话去争取演出场地的使用许可。区政府、土木工程管理中心等等,为了取得使用许可而拼命努力着,去了30多处演出场地。他们这次的巡演信条之一,就是『不给任何人添麻烦』,所以所有演出场地都要先取得使用许可。

  预想的场地遭到拒绝的时候,又马上预约另一个场地洽谈。填写申请材料,拨打联系电话......虽然同乘一部车,但是面对这样的场景,也迟迟不能开始采访。

  预约定下来的时候,欢呼声在车内回响。经过一番努力,live的场地终于落实下来了。不知不觉的,来到了会场,『dolphinport』临近海边,是可以举行结婚仪式和各类活动的复合型场地。

  到达会场是午后4时,他们马上前往管理室打招呼。不给任何人添麻烦,对每一个人都都很有礼貌,对相关的人员一一表示感谢。这也是他们此行的本愿。然而让人吃惊的是,这种时间还能聚集30人。伊东留在车内,其他成员则开始了live的准备工作。

  他们带了小型的放大器,混频器,是进行一场正式原声演唱会的装备。在准备工作顺利进行的途中,我们向伊东采访了关于即将开始的全国巡演第一弹的心情和期望。

  「想把“感谢”的心情融入其中,正是为此而一直努力着。非常感谢可以让我实现这样的愿望,也非常感谢大家的到来,还要感谢一直在网路上听我的音乐的人。想怀着这样的心情去做这一次的巡演。」

  一切准备就绪,取材组也一起来到了演出场地所在的广场上。到达之后,大家都不敢相信自己的眼睛,刚才还只有30人的广场,已渐渐增加到100、150人左右。当初他们预想的人数是30人,最多不会超过50人。然而真正开场的时候却看到了这个数量的观众。吃惊的不仅仅是我们,还有给出使用许可的场地出借方也吃惊不已。业务部经理川崎先生对我们说,这次出借的场地以前也曾举办过类似的弹唱活动,但是像这次人数这么多的还是极其罕见。

  午后5时,在巡演第一天的鹿儿岛dolphinport广场上,这场弹唱live正式拉开了序幕。


(把成员们团团围住、来欣赏live的客人们,约有250人以上。一放学就赶过来的学生很多,不用说什么,大家就井然有序的横排成行,给那些不是听众的行人们留出通道,客人们的礼仪也让大家感到了舒心。)


(LIVE一结束,伊东歌词太郎就跳进了观众中间,想要跟大家传达“感谢”的心情。这时候的伊东努力地记住每一个和他握手的人。面对他的“感谢”,大家都说“该说谢谢的是我们”,那是起着感谢连锁反应的空间。)



ポンデ王子 PROFILE

在“弾いてみた”投稿的吉他手。也作为吉他手参与了歌词太郎和lefty桑的动画。这次巡演本来打算只参加一段时间,但是调整日程之后,决定全程参与。



タルトP PROFILE

2012年8月20日投了『恋ノコリツキ』vocaloid P出道。是懂得调声、视频编码、混音的全能玩家。箱鼓担当。可以说是这次巡演的无名英雄。



レフティーモンスターP PROFILE

2012年6月22日投稿歌曲『ホシアイ』在niconico动画出道。在伊东歌词太郎的唱见动画里负责编曲、钢琴、大提琴伴奏等展现了多样才能。这次的イトヲカシ的路上live巡演,主要负责键盘和贝斯的演奏。

 

【イトヲカシ】

  伊东歌词太郎和lefty monsterP组成的音乐组合。两人是中学时代起的好朋友,现在也是相互切磋的同伴。2012年,终于组成了二人组合。以两人名义出了第一张CD『ホシアイ』,共同名义的歌曲也有很多,但是用组合名义出的CD只有『音呼治心』(2013年1月发售)。另外,以イトヲカシ名义的投稿动画也只有【イトヲカシ】Share,We are【ポッキー】(wacth/1348717468),相信今后会给用心给大家带来更多的投稿动画。

 

(抵达当地,开始卸下器材的巡演成员们。“想要尽可能的给大家带来好的音质”,为了做到这一点,小型音响、混频器、笔记本电脑、导入电子音合成器,全然一副正式街头演唱会开场前的模样)

 

(调试器材的样子。比预想中要大的各种设备,观众们也似乎惊讶起来。吉他的音色、lefty桑的贝斯的音色、电子合成音、箱鼓的麦克风等等的调试都在认真进行中) 


 

【为了“感谢”而来,反而引起了被感谢的连锁反应】

  原声live一开始,大家就随着音乐打起了拍子,小声吟唱着。观众们发自内心的笑容给我们留下了深刻的印象。

  伊东他们把此行的目的和愿望都一一呈现给大家。因为是live的第一天,很多调音都是探索着进行着,非常愉悦。

  MC的时候他们说来的时候飞机摇晃得很厉害,还说了一些最近发生的小事,大家都听得很开心。路过的行人也停下了脚步,并一直观看至live结束。演出顺利结束的时候,大家还依依不舍的鼓掌欢送他们。成员们的“谢谢”到底会传递到哪里才是尽头呢。

  这样一来,他们也终于感受到巡演正式开始了。伊东跳进了人群当中,和已经增长至250人以上的来客一一握手,他那一心想要表达谢意的背影让人感到爽朗无比。

  伊东的握手快结束时,发现大家已经在成员们的面前排成了长队。他们也一一和观众们握手和给签名。人数庞大,他们却一直微笑着,丝毫看不出live的紧张感和舟车劳顿的疲惫。还有甚者让他们在手机和随身携带的本子上签名。为什么会有如此大的感触呢,我们采访了他们。

  「虽然歌词太郎桑说为了跟大家说谢谢而来到鹿儿岛,但是该说谢谢的其实是我们。他竟然专程跑到这么远的地方唱歌给我们听...」

  明明是为了道谢而踏上的旅程,反而收到大家的感谢,形成了感谢的连锁反应的绝妙空间。我们也采访了停下来看live的路人。

「虽然不太了解,但是那个人的歌真的很打动人心。不知不觉地就听到了最后」

  伊东的歌不仅仅传达了对大家的谢意,也抓住了路人的心。他的歌声的力量不可小觑,和他配合默契的同伴的力量也让人赞叹。

  和最后一个人握手、签名、道谢之后,已经过了晚上9时。live已经结束了将近3个小时。周围早已一片漆黑。

  イトヲカシ这种出人意料的巡演会成为什么,会把多少人卷进来,会让多少人感到幸福,光是想想就觉得振奋不已。

  他们仔细检查演出场地有没有落下的垃圾纸屑,并清理干净后,才离开了dolphinport。然后一行人驱车朝着下一个演出会场出发。



(未完)

 

【Trickster Age Vol.2 より】


6月7日

 

----------------------------------------

free talk:

 

这一篇杂志翻译是今年六月初的时候做的。

那个时候我才刚喜欢歌词先生不久。

昨天才发现没有把它搬到lofter上,果然还是太懒了。

 

因为实在是太长了,我还是分开搬运吧。

一次看得完真是不是人了(笑)

 

路上巡回真是非常美好的回忆。

不过那种东西总是非常短暂的。

然后他们已经不可以聚在一起了。

总有一天,可能就真的不会再聚在一起了。

 

为了迎接那一天的到来,不得不让自己变得强大起来。

这就是悲伤的现实。

 

 

阿塞

2013.12.01


PS:真的非常感谢当时扫图给我的阿雅,谢谢><


 



显示更多内容