啊塞

【翻译】ドバイ【歌词】

 

作詞作曲 レフティーモンスター

song by GUMI

 

在这片干旱的大地上

顽强的美丽的

光辉闪耀的街道

就像沙漠中盛开的花朵

 

有一点，我想告诉你的是

这个国家意外的

用不了信用卡【www

ADE（迪拉姆）还是

多带一点比较好啊

钱一旦换成了美金啊！！

 

在沙的海洋里飘荡

骆驼要走往何方

 

那顿悟的目光将会看清

在不远的未来

身体即使被灼热的太阳 烤焦了也好

也不得不在这个地方生存下去

只要有着坚定的信念 终有一天肯定

可以让雨降下

 

擦拭着不断流下的汗水

我们还是前进吧

 

如果还有机会故地重游 那么那个时候

起码选在冬天行么

 

 

『ドバイ』

 

枯れた大地の上で

逞（たくま）しくも美しく

光り輝く街は

砂漠に咲く花のよう

 

一つ、あなたに伝えたい

この国は意外と

クレジットカード使えないから

ADE（ディルハム）は多めに

持ってた方がいい

換金は一旦ドルに変えてからね！！

 

砂の海漂って

駱駝は何処にいくの

 

悟りきった目で見据える

その先は

灼熱の太陽に　身を焦がれても

この場所で生きてゆく

強い覚悟が　いつの日かきっと

雨を降らすのだろう

 

 

とめどなく溢れる　汗を拭って

僕らもさあ進もう

 

再びここに　来る時期はそう

せめて冬にしよう

---------------------------------------

 

 

昨天他们下午六点半去海边沙滩live。

然后真的有niconico的用户来了，好像说是他们从东京来的饭来着。

 

lefty桑今天早上四点多爬起来写了这首歌，实在是好好笑!!

不能用信用卡确实挺意外的（笑）

 

下次再去的时候请选冬天

果然还是被热死了吧

不过看起来还是很欢乐的样子。

去沙漠开摩托车的时候，taruto桑整个人连人带车翻了个跟斗，幸好没什么大碍。

大家都平平安安的回来就好！

 

说来，嗯嗯，十月五日的HK的live哦，我应该也会去哟。

到时候有机会的话，希望能和大家打声招呼啦！

 

晚安。

 

 

 

 

阿塞

2013.09.05