啊塞

【翻译】君ヲ想フ唄を終えて【博客】

唱完「君ヲ想フ唄」
投稿日 6月 12, 2013

前几天受邀参加了朋友的one man live。
没错，那个人就是天月君！
这次，我当然也会上台唱歌，
但是最有意义的是，

「通过这次one man live，可以在天月君的身边」

我是这样觉得的。

他真的是为这次live倾尽了热情，
感到不安的同时，也拼了命地努力了。
这种不安，也化作了动力，
果然，live一开场，他也感受到了专注地把歌声传达给大家的那种喜悦。

大阪和东京的live我都受邀参加了。
我在后台里，一直看着他唱歌的身影。

来到现场的观众们，也不是也和我有着同样的感受呢。
他为什么，
能够得到那么多人的支持呢。

我在这里擅自说一下吧，
其实天月君一直很烦恼。

我们虽然经常一起出去玩，
但是很喜欢谈论认真的话题。
而且大部分都是很深入又沉重的内容。

一直都是，
应该怎么做才好呢？
应该怎样做才好呢？

一直抱着这样的疑问。

我很明白他的心情。
因为我也一直很烦恼。

烦恼这种东西，是很痛苦的。

痛苦的话，放弃就好了。
因为，放弃之后，痛苦也会随之消失。

但是天月他说，我从来没有想过要放弃唱歌这件事。
明明那么痛苦，还是不想放弃。

我想，那是一定是因为他很喜欢唱歌这件事，

彩排、讨论会，
因为这次live的机会，我都在近距离看到了。
然后，看到天月君在正式live上的演出，
再次深切地感受到，这个人果然很喜欢唱歌。

这次，我通过音乐而深深地感受到的这一切，真是很好的经验。

去年一年间。
我受了他很多恩惠。
当然他是朋友，但也是我的恩人。

这样的他对我说，
“请来参加我的one live吧”的时候，
我真是非常高兴。
之前说过多少次都好，这次也想在这个BLGO上，对天月君说声谢谢！

歌也好，绘画也好，一切可以表现的事物，
都是发出者本身的一种本质的体现。

我想要更加更加认真地对待唱歌这件事，真诚地径直地继续下去。
想要变得更加温柔。
不要再为一点点小事而动怒。
想给大家带来更多的欢笑。
我跟自己说，烦恼这种东西是绝对会有的，
还是继续加油吧!!!!
----------------------------------------

今天醒来的时候昭华妹纸at了我这个。
不过翻好之后发现有妹纸翻了我就不po了，嘿嘿。
天月也好，歌词太郎也好，都是很认真的人，会相互吸引果然是必然吧。

------附上原文-------

君ヲ想フ唄を終えて
投稿日 6月 12, 2013投稿者: itowokashi
お久しぶりです、伊東歌詞太郎です！！
友人のワンマンライブに、ちょこっとだけ参加させていただきました。
もちろん天月くんですね！
今回、僕はステージで歌ったのももちろんですが、
一番意義があったこと、それは、
「ワンマンを通して、天月くんの近くにいられたこと」
これだと感じています。
彼は、本当にワンマンライブに対して情熱をかたむけていたし、
不安を感じているからこそ一生懸命だったし、
でもその不安は、向上心の裏返しだったり、
やっぱり、ライブが始まったら無心に歌を届けることの喜びを感じていたり。
僕は大阪と東京、両方に参加させていただきました。
ずーっとステージの袖で、彼が歌う姿を見ていました。
見たお客さんは、僕と同じことを感じたのではないでしょうか。
彼がどうして、
あれだけたくさんの人に応援されているかを。
ここで勝手に暴露しますと、
天月くんはとっても悩んでいます。
僕らはふだんよく一緒に遊ぶのですが、
真面目な話をするのが好きなんでしょう。
けっこう深い話になることが多かったりします。
いつも、
どうしたらいいんだろう？
どうやったらいいんだろう？
疑問を抱えています。
僕は本当に彼の気持ちがわかるんです。
僕もすんごい悩んでます。
悩むということは、苦しいこと。
苦しかったらやめればいい。
だって、やめれば苦しむことはなくなるんですから。
でも天月くんは、歌うことをやめたいなんて一回も思ったことがないと言っていました。
苦しいのに、やめたくない。
それは、歌うことが好きだからに他ならないと思います。
リハーサル、ミーティングなど、
このワンマンライブに携わることにおいて、僕はすごい近くから見ることができて、
そして本番で天月くんが歌う姿を見て、
やっぱり彼は歌うことが好きなんだな、って感じました。
今回、僕はそれを音を通して肌で感じることができたことが本当にいい経験になりました。
去年の一年間。
僕は彼にものすごい恩を受けたと思っています。
友人であるのはもちろんですが、恩人でもあります。
そんな彼から、
ワンマンに参加して欲しいと言ってもらえたとき、
僕はすごく嬉しかった。
何度も伝えたけれども、このブログ上でも、天月くんありがとう！
歌も、絵も、およそ表現することに関しては、
発信している人間の本性が必ずあらわれます。
僕はもっともっと歌に対して真剣に嘘偽りなくまっすぐに付き合っていきたいなって思わされました。
優しくもなりたいし、
ちょっとのことでは腹を立てないようになりたいし、
人を笑顔にできるようになりたい。
悩むことは絶対に必要だと自分に言い聞かせて、
また頑張ろうと思います！！！！

【伊東歌詞太郎＆レフティーモンスター情報まとめ（仮）より 】